《華佗神方》~ 卷十八 (3)
卷十八 (3)
1. 一八○一九·華佗治水濕生蟲神方
患者皮膚手足之間，發如蚯蚓之鳴聲。鳴時可即用蚯蚓糞敷於患處。鳴止再用：
白話文：
患者的皮膚和手腳之間，出現像蚯蚓叫聲的症狀。當聽到這種聲音時，可以立即用蚯蚓的粪土敷在患部。等到聲音停止後，再繼續使用。
薏仁，芡實各一兩，白芷五錢，生甘草，黃芩各三錢，防風五分，附子三分
水煎服，即愈。
白話文：
薏仁和芡實各一兩，白芷五錢，生甘草和黃芩各三錢，防風五分，附子三分。
2. 一八○二○·華佗治背生人頭神方
患者背部忽生人頭一具，眼耳口鼻俱備，並能呼人姓名。此症初起時，必背痛發癢。以手搔之，漸次長大，久且漸次露形，大如茶杯，唯無頭髮鬚眉耳。此時如以刀割之，立死不救。治宜用：
白話文：
患者背部突然長出一個人形頭顱，五官俱全，甚至還能呼喚人的名字。這種症狀在初期時，通常會伴隨背部疼痛和搔癢。如果用手抓撓，頭顱會逐漸長大，並逐漸顯露出完整形狀，大小約如茶杯，但沒有頭髮、眉毛和鬍鬚。此時如果用刀割除頭顱，患者會立即死亡，無法救治。此症的治療方法如下：
人參半斤，白朮五兩，貝母，白芥子，茯苓，生甘草，青鹽各三兩，白礬，半夏各二兩
共為末，米糊丸如梧子大，每日晨夕二次，白湯下五錢，頭自漸次縮小而愈。
白話文：
-
人參：半斤
-
白朮：五兩
-
貝母：三兩
-
白芥子：三兩
-
茯苓：三兩
-
生甘草：三兩
-
青鹽：三兩
-
白礬：二兩
-
半夏：二兩
3. 一八○二一·華佗治舌伸不收神方
是為陽火強盛之故。先以龍腦少許點之即收。次用：
白話文：
這是因為陽火旺盛的緣故。先用少量的龍腦點在上面，馬上就會收斂。接著使用：
人參，黃連，白芍各三錢，菖蒲，柴胡各一錢
水煎服，二劑當愈。
白話文：
人參、黃連、白芍各三錢，菖蒲、柴胡各一錢。
4. 一八○二二·華佗治舌縮不出神方
是為寒氣結於胸腹之故，患者舌縮入喉嚨，不能言語。宜急用：
白話文：
這是因為寒氣凝結在胸腹所致，患者舌頭縮進喉嚨，無法說話。應該立即使用：
人參三錢，白朮五錢，附子，肉桂，乾薑各一錢
水煎服，一劑，舌自舒。
白話文：
人參三錢，白朮五錢，附子、肉桂、乾薑各一錢。
5. 一八○二三·華佗治掌中突起神方
患者掌中忽高起一寸，不痛不癢，是為陽明經之火不散，鬱於掌中使然也。治用：
附子一枚
煎湯，以手握之，至涼而止。如是者十日，首覺劇痛，繼乃覺癢，終乃突起者，漸且平復矣。
白話文：
病人的手掌中突然隆起了一寸高，既不痛也不癢，這是因為陽明經的火氣無法散開，郁結在手掌中所致。治療方法如下：
使用一枚附子，
煎煮成藥湯，用手握住，直到藥湯冷卻為止。這樣連續做十天，最初會感到劇烈的疼痛，接著會感到癢，最後原本隆起的部分會逐漸恢復平坦。
6. 一八○二四·華佗治鼻大如拳神方
是為肺金之火，壅於鼻而不得泄，以致鼻大如拳，疼痛欲死。治宜清其肺中之邪，去其鼻間之火，方用：
白話文：
這是因為肺中的熱邪壅塞在鼻子，無法宣洩，導致鼻子腫大如拳頭，並且疼痛難忍。治療應當清除肺中的邪氣，消除鼻子的熱火，處方如下：
黃芩，甘草，麥冬，天花粉各三錢，桔梗，天門冬各五錢，紫菀二錢，百部，紫蘇各一錢，水煎服，四劑自消。
白話文：
黃芩三錢、甘草三錢、麥冬三錢、天花粉三錢、桔梗五錢、天門冬五錢、紫菀二錢、百部一錢、紫蘇一錢，以水煎服，四劑即可自行消散。
7. 一八○二五·華佗治男子乳房腫如婦人神方
男子乳房忽壅腫如婦人之狀，捫之痛欲死，經發不愈，是乃陽明之氣，結於乳房之間，治宜消痰通瘀。方用：
白話文：
男子的乳房突然肿大，形状像妇女的乳房一样，摸起来痛得难以忍受，经过一段时间仍然没有痊愈，这是阳明经的气血在乳房部位凝结所致，治疗应该以消除痰湿和疏通瘀血为主。处方用药如下：
金銀花，蒲公英各一兩，天花粉，白芥子各五錢，茯苓，白芍，通草各三錢，柴胡二錢，木通，通草，炒梔子各一錢，附子八分
水煎服。
白話文：
金銀花、蒲公英各 30 克，天花粉、白芥子各 15 克，茯苓、白芍、通草各 9 克，柴胡 6 克，木通、通草、炒梔子各 3 克，附子 2.4 克。