《華佗神方》~ 卷十八 (4)
卷十八 (4)
1. 一八○二六·華佗治手足脫落神方
人有手足俱脫落，而依然能生活者，此乃傷寒之時，口渴過飲涼水所致。愈後倘手足指出水者，急用：
白話文：
有人手脚都脫落了，但仍然能夠活著，這是因為得傷寒的時候，口渴喝了太多冷水所導致的。病好之後如果手脚出現出水的情況，要馬上使用：
薏苡仁三兩，茯苓二兩，白朮一兩，肉桂，車前子各一錢
水煎服，一連十劑。小便大利，俟手足水止之候，即止而不服。
白話文：
薏苡仁 150 克、茯苓 100 克、白朮 50 克、肉桂 5 克、車前子 5 克
2. 一八○二七·華佗治指甲脫落神方
患者手指甲盡行脫落，不痛不癢。是為腎經火虛，及房室之後，遽以涼水洗手所致。方用：
白話文：
患者的指甲全部脫落，既不痛也不癢。這是因為腎經火氣不足，以及在性生活後馬上用冷水洗手所導致的。治療方法如下：
熟地黃，山茱萸，山藥，茯苓，丹皮，澤瀉，柴胡，白芍，破故紙各三錢
水煎服。
白話文：
熟地黃：具有補血補精、滋陰降火的作用，可用於治療血虛證、陰虛火旺證。
山茱萸：具有補腎固精、斂陰止汗的作用，可用於治療腎虛精虧、遺精早泄、盜汗等症。
山藥：具有補益脾胃、滋補肝腎、益氣升陽的作用，可用於治療脾胃虛弱、肝腎不足、氣血虧虛等症。
茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的作用，可用於治療水腫、脾虛洩瀉、氣虛乏力等症。
丹皮：具有清熱涼血、活血化瘀的作用，可用於治療血熱妄行、瘀血阻滯等症。
澤瀉：具有利尿通淋、清熱瀉火的作用，可用於治療水腫、尿路感染、熱淋等症。
柴胡：具有疏肝解鬱、清熱退燒的作用，可用於治療肝氣鬱結、發熱惡寒等症。
白芍：具有清熱涼血、養血調經的作用，可用於治療血熱妄行、月經不調等症。
破故紙：具有清熱解毒、消腫止痛的作用，可用於治療瘡腫毒痛、咽喉腫痛等症。
3. 一八○二八·華佗治指縫生蟲神方
患者指縫間血流不止，有蟲如蜉蝣鑽出，少頃即飛去，是緣濕熱生蟲，並帶風邪所致。方用：
白話文：
患者的指缝间血流不止，有像蜉蝣一样的虫子钻出来，一会儿就飞走了，这是由于湿热生虫，并且带有风邪所引起的。处方使用：
黃耆，熟地黃，薏苡仁各五錢，茯苓，當歸，白芍，生甘草，白朮各三錢，人參，柴胡，荊芥，川芎各一錢
水煎服四劑後，血即不流。更服四劑，手指即完好如初，
白話文：
熟地黃、薏苡仁各五錢，茯苓、當歸、白芍、生甘草、白朮各三錢，人參、柴胡、荊芥、川芎各一錢。
4. 一八○二九·華佗治臍口突伸神方
患者臍口忽長出二寸，狀似蛇尾，卻又非蛇，且不覺痛癢，是由任帶之脈，痰氣壅滯所致。方用：
白話文：
患者的肚臍附近突然長出兩寸長的肉，形狀像蛇尾，但又不是蛇，而且沒有感到疼痛或癢的感覺，這是因為任脈和帶脈的痰氣阻滯所導致的。治療方法是使用以下的藥方：
硼砂，龍腦，麝香各一分，白芷，雄黃各一錢，兒茶二錢
白話文：
-
硼砂：1 份
-
龍腦：1 份
-
麝香：1 份
-
白芷：1 錢
-
雄黃：1 錢
-
兒茶：2 錢
共研末，先將其尾刺出血，此時患者必昏暈欲死，急以藥點之，立化為黑水。急用：
白芷三錢
煎湯頓服，自愈。
白話文：
共同研磨成粉末，先讓患者的尾部被刺出血，這時候患者一定會昏過去像是要死了，馬上用藥點在出血處，立刻會化為黑色的水。趕緊使用：
白芷三錢
煎煮成湯藥一次喝下，自然就會痊癒。
5. 一八○三○·華佗治肛門生蛇神方
是為大腸濕熱所致，肛門間忽伸出一物，似蛇非蛇，出入自由，治宜內用消藥，外用點藥。方用：
白話文：
這是因為大腸有濕熱造成的，肛門突然長出一個東西，像蛇但又不是蛇，可以自由伸縮。治療應該內部使用消除濕熱的藥物，外部使用塗抹的藥物。處方為：
當歸，白芍各一兩，地榆五錢，萊菔子三錢，枳殼，檳榔，大黃各一錢
白話文：
當歸和白芍各一兩，地榆五錢，萊菔子三錢，枳殼、檳榔和大黃各一錢。
水煎，飯前溫服一劑。外以：
木耳一兩
煎汁洗之。洗後再用：
龍腦一分
研末點之，伸出物自縮進而愈矣。
白話文：
水煎藥，飯前溫熱服用一劑。外部處理方法是使用木耳一兩煎煮成汁液來清洗。清洗後再用龍腦一分研磨成粉末點在患處，然後伸出的東西自然就會縮回去而痊愈。
6. 一八○三一·華佗治眼中長肉神方
常有人於眼中長肉二條，長各一寸，粗等線香，垂於眼外。治用：
白話文：
經常有人會在眼睛裡長出兩條肉，每條大約一寸長，粗細像線香一樣，垂掛在眼睛外面。治療方法如下：
龍腦，黃連，甘草各一分，硼砂半分
各為細末，研至無聲為度。以人乳調點肉尖上，覺眼珠火炮出，一時收入而愈。更以：
白話文：
龍腦、黃連、甘草各 1 錢，硼砂 0.5 錢。
白芍五錢，白芥子，白朮，茯苓各三錢，炒梔子二錢，柴胡，甘草，陳皮各一錢
水煎服。
白話文：
-
白芍：5錢
-
白芥子：3錢
-
白朮：3錢
-
茯苓：3錢
-
炒梔子：2錢
-
柴胡：1錢
-
甘草：1錢
-
陳皮：1錢