《華佗神方》~ 卷十八 (5)
卷十八 (5)
1. 一八○三二·華佗治腹脅間生鱗甲神方
此症以婦人為多，男子亦間有之。是緣孽龍化形，與婦人交接所致，此病以速治為妙。方用：
白話文：
這種病症大多發生在女性身上，但偶爾也有男性會得到。這是因為邪氣化作不同的形態，與女性發生關係所導致的。這種病應該盡快治療。處方如下：
雷丸，大黃，白礬，鐵衣，雄黃各三錢
共為細末，棗肉為丸，酒下三錢逾時即由後陰下物碗許，狀如人精，即覺胸中開爽。再服三錢，鱗甲盡落而愈。
白話文：
雷丸、大黃、白礬、鐵衣、雄黃各三錢。
2. 一八○三三·華佗治手皮上現蛇形神方
是緣蛇類乘人睡時，作交感於人身所致。患者手上皮上現蛇形一條，痛不可忍。治法先以利刀刺其頭部，繼刺其尾，遂有如墨汁之血流出。外以白芷為末摻之，二次而愈。
白話文：
這是因為蛇類趁人睡覺時，與人發生性行為所致。患者的手上會出現一條蛇形，疼痛難忍。治療方法是先用鋒利的刀刺傷蛇的頭部，然後刺傷它的尾部，隨即會有像墨汁一樣的血液流出。在外面用白芷末敷上，兩次就可以治癒。
3. 一八○三四·華佗治喉中有物行動神方
是由食生菜時，誤吞蜈蚣，遂令蜈蚣生於胃口之上，其候喉中似有物行動，唾痰時其痛更甚。全身皮膚開裂，有水流出，目紅腫而不痛，足水腫而能行。治法用：
雞一隻
白話文：
因為吃生菜時，不小心吞下蜈蚣，因此蜈蚣在胃裡生長，症狀是喉嚨中似乎有東西在蠕動，吐痰時疼痛加重。全身皮膚開裂，有水流出，眼睛紅腫但不疼痛，腳水腫但還能走路。治療方法是使用：
五香烹煮極爛，乘患者熟睡時，將雞置於口畔，則蜈蚣聞此香氣，自然外出，即宜捉住，切不令再入口中。自一條至數條，盡乃愈。然後再以：
白話文：
將五種香料煮得很爛，趁病人在熟睡的時候，把雞放在病人嘴邊，蜈蚣聞到香味，自然會爬出來，這時就可以把蜈蚣捉住，千萬不要讓蜈蚣再爬回嘴巴裡。從一條蜈蚣到數條蜈蚣，直到蜈蚣全部爬出來為止。然後再用：
生甘草，荊芥，陳皮各一錢，白芍五錢，當歸，黃耆各一兩，薏苡仁，茯苓各三兩，防風五分
水煎服十劑，則皮膚之裂自愈，而足腫亦消矣。
白話文：
甘草、荊芥、陳皮各一錢，白芍五錢，當歸、黃耆各一兩，薏苡仁、茯苓各三兩，防風五分，水煎服十劑，皮膚裂開的狀況就會自然痊癒，腳腫也會消退。
4. 一八○三五·華佗治胃中有蛇神方
患者胃部不時作痛，飢時更甚，尤畏大寒，日日作楚。治用：
大蒜三兩
搗汁灌之，則患者忽吐蛇一條而愈。長凡三尺有奇。
白話文：
患者胃部經常疼痛，特別是在飢餓時更為嚴重，尤其害怕嚴寒，每天都感到痛苦。治療方法是使用：
大蒜三兩
將其搗成汁後灌服，患者隨即吐出一條長約三尺多的蛇，病因而痊愈。
5. 一八○三六·華佗治頭大如斗神方
是由痰鬱所致，患者頭面忽腫如斗大，視人小如二寸許。飲食不思，呻吟欲睡。治用：
瓜蒂，赤小豆各一兩
白話文：
這是因為痰濕鬱結所導致的，患者的頭面部突然腫脹得像鬥一樣大，看人時人彷彿只有兩寸左右大小。患者沒有食欲，只想呻吟和睡覺。治療方法是使用：
瓜蒂和赤小豆各一兩。
共搗末，取一錢匕。別以香豉一合，熱湯七合，煮作稀粥，去滓取汁，和散溫頓服令吐。一劑而頭目之腫消，再劑而見人如故。後用：
白話文：
將所有藥材都搗成細末，取一錢到一茶匙的量。另外，用香豉一合，加上七合的熱湯，煮成稀粥，去渣取汁，與藥末混合，加溫服用，讓患者嘔吐。服用一劑，頭部和眼睛的腫脹就能消除，服用兩劑，就能像往常一樣見人。後續用藥如下：
人參，白朮，茯苓各三錢，甘草一錢，陳皮五分，半夏三錢
水煎服二劑自愈
白話文：
人蔘、白朮、茯苓各3錢，甘草1錢，陳皮5分，半夏3錢。
6. 一八○三七·華佗治胸中有蟲神方
本症因食鯉而得，患者中心悶甚，飲食不能。宜用：
白話文：
這個病是因為吃了鯉魚後得到的，患者會感到胸中非常憋悶，吃東西也吞不下。應該使用以下的藥方：
半夏，甘草，人參各三錢，瓜蒂七枚，黃連，陳皮各一錢
水煎溫頓服，立時當吐蟲數升，其頭面皆赤，尾如魚子。
白話文：
半夏、甘草、人參各3錢，瓜蒂7枚，黃連、陳皮各1錢。
按：此即華先生治廣陵太守陳登之方，陳曾患此症，先生為治愈後，堅囑令斷絕酒色，始可長愈，否則二年後，必病飽滿而死。登不能聽，三年果如華先生言。（孫思邈注）
白話文：
註解：這是華佗治療廣陵太守陳登的方子。陳登曾經患過這種病，華佗為他治癒後，再三叮囑他斷絕酒色，才能長久痊癒。否則，二年後，必定病情加重而死。陳登不聽從，三年後果然如華佗所說。（孫思邈注）