《華佗神方》~ 卷十八 (1)
卷十八 (1)
1. 卷十八
華佗治奇症法神方
2. 一八○○一·華佗治腹中生應聲蟲神方
人腹中忽生應聲蟲，古人治法，將本草讀之，遇蟲不應聲者，用之即愈。茲更有便法一，省讀本草之勞，即用生甘草與白礬等分，不須二錢，飲下即愈。
白話文：
若遇有人肚子裡忽然生出能應聲的蟲子，根據古人的治療方法，要將所有記載蟲子的藥方都逐一念出來。如果遇到蟲子沒有反應的藥方，馬上服下去，就能痊癒。現在有一個更簡單的方法，可以免去逐一念藥草書的麻煩。只需將生甘草和白礬等量服用，不用兩錢，就能痊癒。
3. 一八○○二·華佗治鼻中生紅線神方
鼻中伸出紅線一條，長尺許，稍動之則痛欲死。方用：
硼砂，龍腦各一分
研末，以人乳調之，輕點在紅線中間，忽覺有人拳其背，紅線頃刻即消，誠稱奇絕。
白話文：
鼻子裡伸出一條紅線，大約一尺長，稍微動一下就痛得受不了。處方如下：
硼砂和龍腦各取一點份量。
研磨成粉末後，用人奶調和，輕輕點在紅線的中間，忽然有人從後面捶打背部，紅線立刻就消失了，非常神奇。
4. 一八○○三·華佗治耳中蟻鬥神方
凡人耳中忽聞有螞蟻戰鬥之聲者，是為腎水耗盡。又加怒氣傷肝所致。方用：
白話文：
凡是人忽然在耳朵裡聽到像蚂蚁打架的声音，这是肾水耗尽。再加上怒气伤肝所导致的。处方使用：
白芍，熟地，山茱萸各三兩，麥冬一兩，柴胡，梔子各三錢，白芥子一錢
水煎服，數劑後，戰鬥之聲漸遠，一月而愈。
白話文：
白芍、熟地、山茱萸各三兩，麥冬一兩，柴胡、梔子各三錢，白芥子一錢。
5. 一八○○四·華佗治耳中奇癢神方
耳中作癢，以木刺之，仍不能止，必以鐵刀刺其底，錚錚作聲，始覺愉快，否則癢極欲死。方用：
龍骨一錢，皂角刺二條（煅燒灰存性），龍腦三分，雄鼠屎一枚
白話文：
耳朵裡面癢，用木頭去挖也止不住，必須要用鐵刀去刮底部，發出錚錚的聲音，才會覺得舒服，不然癢到想要死。處方使用：
龍骨一錢，皂角刺兩條（燒成灰後還保持藥性），龍腦三分，雄鼠的粪便一枚。
上共為末，鼠膽水調勻後，再以人乳調如糊，盡抺入耳孔內。初時癢不可忍，須有人執定其兩手，癢定而自愈矣。
白話文：
將上述藥材研磨成粉後，用鼠膽水調勻，再以人乳調成糊狀，全部塗抹入耳孔內。一開始會覺得非常癢，甚至難以忍受，必須有人緊緊抓住他的雙手，直到癢感消失，自然痊癒。
6. 一八○○五·華佗治無故見鬼神方
凡人無故見鬼，無論其狀為三頭六臂，或為斷頭刖足，或為金甲，或為藍面，皆由心虛而祟憑之。方用：
白話文：
凡是人沒有原因就看到鬼，不管是什麼樣的形狀，像是三個頭六條手臂，或是沒有頭沒有腳的，或是穿著金色鎧甲的，或是藍色臉的，都是因為心裡虛弱而有邪靈依附。處方使用：
白朮，蒼朮各三兩，半夏，大戟，山慈菇各一兩，天南星三錢，附子，麝香各一錢
共為細末，搗成餅狀，以生薑煎湯化開服下，則必吐頑痰碗許而愈。
白話文：
白朮、蒼朮各三兩，半夏、大戟、山慈菇各一兩，天南星三錢，附子、麝香各一錢。
7. 一八○○六·華佗治狐憑病神方
凡人為山魈木魅狐貍蟲蛇所祟者，統稱之狐憑病。方用：
生桐油
擦其私處，疾自愈。或以汙穢褻衣包裹頭部，則怪自大笑而去，永不復來。
白話文：
凡是人被山魈、木魅、狐狸、蟲蛇等作祟的，統稱為狐憑病。治療方法如下：
使用生桐油來擦拭私密處，疾病自然會痊愈。或者可以用髒衣服包裹頭部，那麼作祟的東西就會大笑著離開，再也不會回來。
8. 一八○○七·華佗治脊縫生蝨神方
本症之原因，為腎中有風，得陽氣吹之，即脊部裂開一縫，出蝨千餘。方用：
蓖麻三粒（研成如膏），紅棗三枚
搗成為丸，如彈丸大，火燒之熏於衣上，蝨即死，而縫亦自合矣。
白話文：
這個病症的原因是肾里有风，遇到阳气一吹，就会导致脊部裂开一条缝，从中跑出一千多只虱子。治疗方法如下：
使用三颗蓖麻籽（研磨成膏状）和三颗红枣，
捣碎制成丸子，大小像弹珠，然后烧热用来熏衣服，虱子就会被杀死，裂缝也会自然愈合。
9. 一八○○八·華佗治糞便前後互易神方
本症之原因，為夏季感受暑熱，患者糞從前陰出，溺從後陰出，前後倒置，失其常度。法用：
車前子三兩
煎湯三碗，頓服即愈。
白話文：
這個病症的原因是因為夏天感受到了暑熱，病患的情況是大便從尿道出來，小便從肛門出來，前后顛倒，失去了正常的狀態。治療方法是使用：
車前子三兩
煎煮成三碗湯藥，一次服下就可以痊癒。
10. 一八○○九·華佗治蛇生腹中神方
患者體乾涸如柴，膚似鱗甲，極易辨明。治用：
白話文：
患者的身體乾瘦像柴火，皮膚粗糙像魚鱗，非常容易辨認。治療方法是：
雄黃三兩，甘草二兩，白芷五錢
各為細末，擇端午日以棕子米修合為丸如桐子大。食前嚼碎嚥下，食後必作痛，切不可飲水，犯則無效。
白話文：
雄黃三兩（120公克），甘草二兩（80公克），白芷五錢（20公克）
11. 一八○一○·華佗治鱉生腹中神方
治法仍用前方。再加馬尿一碗，加人尿（童便尤佳）半合，飲之立消。
白話文：
治療方法仍然使用之前的藥方。再加入一碗馬尿，加上人尿（最好是小孩子的尿）半合，喝下去立刻就能消散。
12. 一八○一一·華佗治頭臂生鳥鵲神方
患者頭臂上忽生鳥鵲，外裹以皮膜，或如瘤狀，或突起成塊，內作鳥鵲之聲，遇飢寒時即疼痛難忍。宜先以銀刀割破其足，則鳥鵲即破孔而出。即敷以生肌散，外塗以神膏，三日後即生合如舊。
按：生肌散及神膏均見本書第三卷。（孫思邈注）
白話文：
患者的頭或手臂上突然長出像鳥鵲的腫塊，外面包著一層皮膜。腫塊有可能是圓形的，也有可能突出來形成硬塊。腫塊裡面會發出像鳥鵲的叫聲，遇到饑餓或寒冷的時候就會疼痛難忍。
治療方法是：首先用銀刀割破腫塊的根部，鳥鵲就會從破孔中跑出來。然後在破孔處敷上生肌散，並在外面塗上神膏。三天後，破孔就會癒合，恢復原來的樣子。