《華佗神方》~ 卷十六 (1)
卷十六 (1)
1. 卷十六
華佗結毒科神方
白話文：
華佗治療毒症的獨門秘方，效果神奇。
2. 一六○○一·華佗治白濁神方
桑螵蛸（炙），白龍骨
上二味等分為末，空服鹽湯下二錢，日三。
白話文：
華佗治療白濁的特效藥方：
將桑螵蛸（炙烤過）和白龍骨等量研磨成粉末，每次服用二錢，用鹽湯送服，每日三次。
3. 一六○○二·華佗治赤濁神方
菟絲子，麥門冬
等分為末，蜜丸梧子大，鹽湯下，每服七十丸。
白話文：
華佗治療赤濁症的特效藥方：菟絲子和麥門冬等量研磨成粉末，製成梧桐子大小的蜜丸，用鹽湯送服，每次服用七十丸。
4. 一六○○三·華佗治赤白濁神方
石菖蒲，萆薢，益智仁，烏藥
上四味各一兩，水煎八分，溫服，以瘥為度。
白話文：
華佗治療赤白濁的神方：石菖蒲、萆薢、益智仁、烏藥，各取一兩，加水煎煮至八分滿，溫熱服用，直到病癒為止。
5. 一六○○四·華佗治穢瘡風毒神方
土茯苓三斤，生黃耆一斤，當歸八兩
先以水三十碗，將土茯苓煎湯，取黃耆、當歸拌勻微炒，干磨為末，蜜為丸。白湯下三錢，日三，一劑當效。
白話文：
華佗治療穢瘡風毒的特效藥方：
用土茯苓三斤，生黃耆一斤，當歸八兩。先用水三十碗煎煮土茯苓，取其藥汁。然後將黃耆、當歸拌勻，稍微炒一下，曬乾後磨成粉末，再用蜂蜜做成藥丸。每次服用三錢，每日三次，一劑藥就能見效。
6. 一六○○五·華佗治穢瘡初發神方
膽礬，白礬，水銀
各等分搗研，至水銀不見星為度，入香油、唾津各小許拌勻。坐於帳內，取藥塗兩足心，以兩手心對足心摩擦良久。再塗再擦，旋即覆被安臥取汗，或俟大便去垢出穢涎為度。每次強者需四錢，羸者二錢。續行三日，內服藥同上條，並時行澡洗。
白話文：
華佗治療初期穢瘡的神奇藥方：將膽礬、白礬、水銀等量研磨，直到水銀顆粒看不見為止，再加入少量香油和唾液拌勻。患者坐在帳篷內，將藥膏塗抹在雙腳心，然後用雙手心反覆摩擦腳心很久。再次塗藥，再次摩擦，然後蓋好被子睡覺，直到出汗，或者等到大便排出污穢之物為止。每次用量，體質強壯者用四錢，體質虛弱者用二錢。連續使用三天，同時內服與外敷相同的藥物，並經常清洗身體。
7. 一六○○六·華佗治穢瘡結毒神方
麥冬三兩，甘草一兩，桔梗，黃芩，連翹，貝母，寒水石（研細末）各三錢，土茯苓，夏枯草各二兩
先以水三升，煎各藥得一升半，乃調寒水石末溫服，一劑瘥，二劑效。即已經鼻梁脫落及前陰潰爛者，亦能見效。
白話文：
麥冬三兩、甘草一兩、桔梗、黃芩、連翹、貝母、寒水石（研成細末）各三錢、土茯苓、夏枯草各二兩，用水三升煎煮，煎至剩下一升半，然後加入研磨好的寒水石粉末溫服。一劑藥就能痊癒，兩劑藥就能見效。即使是已經鼻樑脫落或陰部潰爛的患者，也能奏效。
8. 一六○○七·華佗治穢瘡鼻柱將落神方
人參一兩，麥冬三兩，金銀花三兩，桔梗一兩，蘇葉五錢，甘草一兩
水五碗，煎取一碗。一劑能辨知香臭而不落矣。
白話文：
這個方子是用來治療鼻子潰爛，快要脫落的情況。藥材包括人參、麥冬、金銀花、桔梗、蘇葉和甘草，用水煎服。一劑藥下去就能分辨香臭，鼻子也不會脫落了。
9. 一六○○八·華佗治穢瘡前陰腐爛神方
金銀花半斤，土茯芩四兩，當歸，熟地各二兩，黃柏一兩，山茱萸三錢，肉桂二錢，北五味子一錢
上搗末，每日沸水調服一兩，其功效能阻止前陰潰爛。即已脫落者，亦能重生。
白話文：
用金銀花半斤、土茯苓四兩、當歸、熟地各二兩、黃柏一兩、山茱萸三錢、肉桂二錢、北五味子一錢，將這些藥材搗成粉末。每天用沸水調和服用一兩，可以有效阻止陰部潰爛，即使已經脫落的組織，也能重新長出來。