《華佗神方》~ 卷八 (9)
卷八 (9)
1. 八○九九·華佗治小兒面瘡神方
麻子五升
為末，以水和，絞去汁，與蜜和敷之，若有白犬膽，敷之尤佳。
白話文：
準備五升的麻子，
磨成粉末，用水混合後，擠出汁液，再加入蜂蜜調和後敷用，如果能加上白狗的膽汁，敷用效果更好。
2. 八一○○·華佗治小兒胎熱丹毒神方
初發時赤腫光亮，遊走遍身，故一名赤遊風。首用：
白話文：
刚开始发作时皮肤红肿光亮，并且会游走全身，所以又叫做赤游风。首先使用：
升麻，葛根，白芍，柴胡，黃芩，梔子各一錢，木通，甘草各五分
以水二碗，煎取一碗，令子母同服。次用：
白話文：
升麻、葛根、白芍、柴胡、黃芩、梔子各六公克，木通、甘草各三公克。
金銀花三錢，牛蒡子（炒），防風，荊芥，當歸，川芎，白芍，黃芩，連翹各八分，木通，甘草各四分
水煎服，子母共之，甚者加大黃及麻仁。
白話文：
金銀花三錢，牛蒡子（炒）、防風、荊芥、當歸、川芎、白芍、黃芩、連翹各八分，木通、甘草各四分。
3. 八一○一·華佗治小兒惡瘡神方
豉（熬令黃）
為末，敷瘡上，不過三敷愈。
白話文：
把豆豉炒到變黃， 研磨成粉末，敷在傷口上，不用三次就能痊癒。
4. 八一○二·華佗治小兒浸淫瘡神方
灶中黃土，發灰
上二味各等分為末，以豬脂和敷之。
白話文：
將黃土和發灰這兩味藥物按照等量的比例研磨成粉末，然後用豬油調和後敷在患處。
5. 八一○三·華佗治小兒黃爛瘡神方
四交道中土，灶下土
上二味各等分為末，敷之。亦治夜啼。又燒牛屎敷之，亦可減瘢。
白話文：
將兩種藥材等量研磨成粉末，用來敷在患處，也可以治療夜間哭鬧。另外，將牛糞燒燼後敷在患處，也可以減少疤痕。
6. 八一○四·華佗治小兒濕癬神方
枸杞根
搗作末，和臘月豬脂敷之。或以馬尿洗之，亦效。
白話文：
取白菊花葉連根與枸杞根，搗成末，與臘月的豬脂混合後敷於患處。或者使用馬尿洗滌，亦有效。
7. 八一○五·華佗治小兒鱗體神方
初生小兒，身如蛇皮鱗甲，名曰胎垢。宜用：
白殭蠶（去嘴）
為末，煎湯洗之，若加入蛇蛻更效。
白話文：
胎垢
初生嬰兒皮膚如蛇皮鱗甲，稱為胎垢。治療方法：
取白殭蠶（去嘴）研磨成粉末，煎湯洗滌嬰兒皮膚，若加入蛇蛻則效果更佳。
8. 八一○六·華佗治小兒熱毒癰疽神方
漏蘆，連翹，白蘞，芒硝，甘草各六銖，升麻，枳實，麻黃，黃芩各九銖，大黃一兩
白話文：
漏蘆、連翹、白蘞、芒硝、甘草，各六公克。升麻、枳實、麻黃、黃芩，各九公克。大黃，三十公克。
上以水一升半，煎取五合。兒生一日至七日，取一合分三服。八日至十五日者，取二合分三服；以後隨小兒出生之日，據前例遞增。
白話文：
用一升半的水煎煮，取五合的藥液。嬰兒出生後的第一天到第七天，取一合藥液分三次服用。出生後第八天到第十五天，取二合藥液分三次服用；以後隨著嬰兒出生的日子，按照上面的例子遞增。
9. 八一○七·華佗治小兒熱癤神方
水銀，胡粉，松脂各三兩
先以豬脂四升，煎松脂，俟水氣盡，下二物，攪至水銀不見，敷之。
白話文：
材料：
- 水銀，胡粉，松脂各三兩
製作方法： 先將四升豬脂放入鍋中，加入松脂一起煎煮，等水分完全蒸發後，加入水銀和胡粉，攪拌至水銀完全融入不見為止。然後將這個混合物塗敷在患處。
10. 八一○八·華佗治小兒風疹神方
麻黃一兩半，獨活，射干，甘草，桂心，青木香，石膏，黃芩各一兩
白話文：
麻黃：7.5 公克。
獨活：4.5 公克。
射干：4.5 公克。
甘草：4.5 公克。
桂心：4.5 公克。
青木香：4.5 公克。
石膏：4.5 公克。
黃芩：4.5 公克。
上以水四升，煮取一升，三歲兒分為四服，日再。或以：
枯礬
投入熱酒中，馬尾數條作團，蘸酒塗之，良佳。
白話文：
內服治療： 取四升水煮沸，煮至剩下一升水，適合三歲兒童分成四份服用，每日兩次。或者使用：
外用治療： 將枯礬投入熱酒中，取幾根馬尾草捆成一團，蘸取熱酒後塗抹於患處，效果很好。
11. 八一○九·華佗治小兒瘰癧神方
連翹，獨活，桑白皮，白頭翁，丹皮，防風，黃柏，淡豆豉，肉桂，秦艽各五錢，海藻一錢五分
上搗篩為末，蜜和丸，用燈芯煎湯下。
白話文：
連翹、獨活、桑白皮、白頭翁、丹皮、防風、黃柏、淡豆豉、肉桂、秦艽各五錢，海藻一錢五分。