《華佗神方》~ 卷八 (8)
卷八 (8)
1. 八○八五·華佗治小兒臍濕神方
白石脂
研極細，再熬令微暖，以粉臍瘡，日三、四度。
白話文：
將白石脂磨得非常細，然後稍微加溫，用來塗抹在臍瘡上，每天三四次。
2. 八○八六·華佗治小兒臍風神方
本症發生，必在兒生七日以內，其候面赤喘啞，臍上起青筋一條，自臍而上衝心口。宜乘其未達心口時，急以艾絨在此筋頭上燒之，此筋即縮下寸許，再以縮下之筋上燒之，則其筋自消，而疾亦告痊。內用：
薄荷三錢
熬成濃汁，灌入二、三口。不可過多，立愈如神。
白話文：
這種疾病的發生，一定是在小孩子出生七天之內，它的病症是臉紅氣喘聲音沙啞，肚臍上長出一條青筋，從肚臍一直向上衝擊到心口。應該趁著青筋還沒到達心口的時候，趕快用艾草絨燒灼這條青筋的頂端，這條青筋就會縮短一寸左右，再用艾草絨燒灼縮短後的青筋頂端，那麼這條青筋就會自行消失，疾病也就痊癒了。內服藥物：
3. 八○八七·華佗治小兒落臍瘡神方
小兒落臍之時，臍汁未乾，或因尿液浸沁，或由入浴時未曾將水拭乾，因以成瘡。治用：
白話文：
小兒在剪斷臍帶的時候，如果臍部的分泌物還沒有乾，或者是因為尿液弄濕了，或者是在洗澡的時候沒有把水擦乾，這樣就可能造成臍部發炎。治療方法如下：
茯苓一錢，貝母，枯礬，三七各三分，雄黃二分，草紙灰五分
共研末摻臍內，用紙裹之，自愈。
白話文：
茯苓一錢，貝母、枯礬、三七各三分，雄黃二分，草紙灰五分。
4. 八○八八·華佗治小兒陰偏大神方
雞翅六莖
燒灰服之，隨卵左右取翮。
白話文：
取六個雞翅膀，燒成灰後服用，根據雞蛋的位置來決定取用哪邊的羽毛。
5. 八○八九·華佗治小兒核腫神方
青木香，甘草，石膏，甘遂各十八銖，麝香三銖，大黃，前胡各一兩，黃芩半兩
水七升，煮取一升九合，每服三合，日四夜二。
白話文：
青木香、甘草、石膏、甘遂各 6 公克，麝香 1 公克，大黃、前胡各 30 公克，黃芩 15 公克。
6. 八○九○·華佗治小兒陰腫神方
狐莖（炙）
搗末，酒下極效。或絞取桑木白汁塗之；或搗垣衣，或以衣中白魚敷之，均效。
白話文：
將狐莖烤過後，
研磨成粉末，用酒送服效果非常好。或者可以用桑樹的白色汁液塗抹；或者將牆垣上的苔蘚捣碎，或是用衣服中的白魚敷在上面，都有很好的效果。
7. 八○九一·華佗治小兒陰瘡神方
黃連，胡粉
二物等分研末，以香脂油和敷之。
白話文：
黃連和胡粉以等量的比例研磨成粉末，然後用香脂油調和後敷在患處。
8. 八○九二·華佗治小兒氣㿗神方
木瓜根，芍藥，當歸各一兩
上以水二升，煮取一升，服五合，日二。
白話文：
木瓜根、芍藥、當歸各取一兩
用兩升水煎煮，煎至剩下一升，每次服用五合，每日兩次。
9. 八○九三·華佗治小兒脫肛神方
文蛤四兩，朴硝四兩
以水二升，煎湯。入朴硝，通手淋洗。至水冷方止，若覺熱痛，可用熊膽加龍腦化塗之。
白話文：
將二升水煮沸。加入朴硝，用手淋遍全身。直到水冷為止，若覺得又熱又痛，可用熊膽和龍腦化開後塗抹。
10. 八○九四·華佗治小兒吞錢神方
燒火炭末
服方寸匙即出。或以臘月米餳頓服半升；或濃煎艾汁服之，皆效。
白話文：
服用一平方寸的炭末就可以排出。或者在腊月用米粥一次性服用半升；或者浓煎艾草汁液来服用，都有效果。
11. 八○九五·華佗治小兒發遲神方
揪葉
搗取汁，敷頭上立生。或燒鯽魚灰末，以醬汁和敷之，亦效。
白話文：
將葉子絞出汁液，塗敷在頭上，頭髮很快就會生長。或者將鯽魚燒成灰末，用醬汁調和後敷在頭上，也有功效。
12. 八○九六·華佗治小兒白禿神方
蔓荊子
白話文：
蔓荊子：這種草藥指的是蔓荊的種子，常被用於中醫治療。
搗為末，以豬脂調塗禿處，久之發自生。或以芫花與豚脂和如泥，洗去痂敷之，日一度。
白話文：
把出汗藥搗成粉末，用豬油調和後塗抹禿的地方，很長時間頭髮就會自動長出來。或者把芫花精和豬油和成泥狀，清洗掉痂後敷上，一天一次。
13. 八○九七·華佗治小兒禿瘡神方
雄雞屎，陳醬汁，苦酒
和以洗瘡了，敷之；或先洗去其痂，次敷以葶藶子細末。
白話文：
將公雞的糞便、舊醬油和醋混合後，用來清洗瘡口，然後敷上；或者先清洗掉瘡口上的結痂，再敷上葶苈子的細粉。
14. 八○九八·華佗治小兒頭瘡神方
苦參，黃芩，黃連，黃柏，大黃，甘草，芎藭各一兩，蒺藜一合
以水六升，煮取三升，漬布拓瘡上，日數遍。
白話文：
苦參、黃芩、黃連、黃柏、大黃、甘草、芎藭各120克，蒺藜60克。