《華佗神方》~ 卷八 (4)
卷八 (4)
1. 八○二六·華佗治小兒霍亂空痢不吐神方
烏牛葹草（思邈按：葹即葈耳）一團，生薑，人參各三兩
上甜不醋漿水一升半，煎取五合。
白話文：
烏牛葹草（孫思邈註解：葹即葈而已）一團，生薑、人參各三兩。
2. 八○二七·華佗治小兒乾霍亂神方
甘草（炙）四分，當歸二分，石鹽三分
白話文：
炙甘草四分，當歸二分，石鹽三分。
以漿水一升半，煎取六合，別以牛黃、麝香各半錢匙，研細，蜜半匙相和，以下灌之，即通。奶母忌面肉。
白話文：
用一升半的米湯，煎至六分之一，另外將牛黃、麝香各取半錢匙，研磨成細粉，再加入半匙蜂蜜混合。用這些混合物灌服，即可通乳。奶媽要忌食麵食和肉類。
3. 八○二八·華佗治小兒吐痢神方
亂髮（燒灰）二分，鹿角一分（為末）
以米飲，服一刀圭，日三。
白話文：
將燒成灰的亂髮兩份，鹿角一份磨成粉末。
每天三次，每次用米湯送服一刀圭的量。
4. 八○二九·華佗治小兒噦氣神方
生薑汁，人乳各五合
上二味合煎，取五合，分二服。
白話文：
生薑汁和人乳各五合，
將這兩種混合後煎煮，取五合，分兩次服用。
5. 八○三○·華佗治小兒傷寒神方
麥門冬十八銖，石膏，寒水石，甘草各半兩，桂心八銖
上以水二升半，煮取一升半，分三服。
白話文：
麥門冬十八克，石膏、寒水石、甘草各半兩，桂心八克
6. 八○三一·華佗治小兒寒熱神方
雷丸二十枚，大黃四兩，黃芩一兩，苦參，石膏各三兩
以水二斗，煮取一斗半，浴兒。避眼及陰，浴訖以粉粉之，勿厚衣，一宿復浴。
白話文：
-
雷丸二十粒。
-
大黃四兩。
-
黃芩一兩。
-
苦參三兩。
-
石膏三兩。
7. 八○三二·華佗治小兒潮熱神方
蜀漆，甘草，知母，龍骨，牡蠣各半兩
以水四升，煮取一升，去滓，一歲兒服半合，日再。
白話文：
蜀漆、甘草、知母、龍骨、牡蠣，各半兩。
8. 八○三三·華佗治小兒溫瘧神方
常山一錢，小麥三合，淡竹葉一升
以水一升半，煮取五合，量兒大小分服。
白話文：
常山一錢指用常山一錢。
小麥三合指用小麥三合。
淡竹葉一升指用淡竹葉一升。
9. 八○三四·華佗治小兒胎瘧神方
冰糖五錢
每日煎湯飲之，十日自愈。
白話文：
冰糖五錢
每天煮湯喝，十天自然會痊癒。
10. 八○三五·華佗治小兒癉瘧神方
黃丹二錢
以蜜與水相和服之，冷者酒服。
白話文：
黃丹二錢，用蜜和水調匀後服用，如果是寒性症狀則用酒送服。
11. 八○三六·華佗治小兒寒嗽神方
紫菀，杏仁，黃芩，當歸，甘草，橘皮，青木香，麻黃，桂心各六銖，大黃一兩
上以水三升，煮取九合，去滓。六十日至百日兒，一服一合半；百日至二百日兒，一服三合。
白話文：
紫菀、杏仁、黃芩、當歸、甘草、橘皮、青木香、麻黃、桂心各六公克，大黃15公克。
12. 八○三七·華佗治小兒鹽哮神方
脂麻秸
瓦上燒存性，出火毒，研末，豆腐蘸食。
白話文：
將芝麻秸在瓦片上燒製，去除火毒後，研磨成粉末，用豆腐蘸著食用。
13. 八○三八·華佗治小兒痰喘神方
巴豆一粒
杵爛，綿裹塞鼻。男左女右，痰即自下。
白話文：
取一粒巴豆，搗碎後用布包裹起來塞入鼻孔。男性塞左鼻孔，女性塞右鼻孔，這樣痰就會自己排出。
14. 八○三九·華佗治小兒氣痛神方
莪朮一錢
炮熟為末，熱酒下之，自愈。
白話文：
將莪朮一錢磨成粉末，用熱酒送服，自然會康復。
15. 八○四○·華佗治小兒變蒸神方
小兒生三十二日一夜，六十四日再變兼蒸，由是而至五百七十六日，凡經九變八蒸，乃始成人。其所以有此變蒸者，皆為營其血脈，改其五臟，故一變畢，其情能忽覺有異，其候身熱脈亂汗出，目睛不明，微似欲驚，不乳哺，上唇頭起小白泡，狀如珠，耳冷尻亦冷，單變小微，兼蒸增劇。治宜先發其汗，方用：
白話文：
嬰兒出生後三十二天一夜，六十四天後再次變蒸，以此類推，到五百七十六天，總共經歷了九次變蒸，才開始發育成大人。之所以有這種變蒸，都是為了促進血脈，改變五臟，所以每次變蒸結束，他的感情、體徵能突然感覺到有變化，他的症狀是身體發熱、脈搏混亂、汗水流出、眼睛模糊、微似想要驚嚇、不吃奶、上嘴脣長出小水泡、形狀像珠子、耳朵冷、屁股也冷，單純變化的症狀輕微，變蒸增劇的症狀嚴重。治療應該先讓汗水流出，可以用以下藥方：
麻黃（去節），大黃各一分，杏仁（去皮尖熬令變色）二分
白話文：
-
麻黃（去節）：一分（約3公克）
-
大黃：一分（約3公克）
-
杏仁（去皮尖熬令變色）：二分（約6公克）
上三味，先搗麻黃、大黃為散，杏仁別搗如脂，乃細細內散，又搗令調和訖，納蜜器中。一月兒服如小豆大一枚，以乳汁和服之，抱令得汗，汗出溫粉粉之，勿使見風。百日兒服如棗核大，以兒大小量之，愈為度。若猶未愈，乃下之，方用：
白話文：
上三種藥物，先將麻黃、大黃搗碎成粉末，杏仁另外研磨成脂狀，然後將這些藥粉慢慢放入，再搗碎使其均勻混合，最後放入蜂蜜器皿中。一個月大的嬰兒服用如小豆大小的一粒，用乳汁和服，使其出汗，出汗後用溫粉末擦拭，不要讓風吹到。一百天大的嬰兒服用如棗核大小的藥量，根據嬰兒的年齡和體型調整劑量，治癒為止。如果還沒有治癒，就用以下藥方治療：
代赭，赤石脂各一兩，巴豆（去心皮熬）三十枚，杏仁（去皮尖熬）五十枚。
白話文：
代赭 一兩、赤石脂 一兩、巴豆 去心皮熬製 三十枚、杏仁 去皮尖熬製 五十枚。
先搗前二味為末，次以巴豆、杏仁別搗如霜，又納二味，合搗三千杵，自相和。若硬，入少蜜更搗，密器中盛封之，三十日兒服如麻子一丸，與少乳汁令下喉，食頃後與少乳，勿令多，至日中當少下熱除。若未全除，明旦更與一丸；百日兒服如小豆一丸，以此准量增減。此丸無所不治，惟代赭須真，若不能得，可代以左顧牡蠣。
白話文：
首先將前兩種藥材搗成碎末，然後將巴豆和杏仁分別搗成霜狀，再將兩種藥材混合，一起搗三千杵，直到混合均勻。如果太硬，可以加入少許蜂蜜繼續搗，然後將藥丸密封在密閉的容器中，存放三十天。
給嬰兒服用時，可以將藥丸研磨成麻子大小，用少量母乳送服，在服藥後一頓飯的時間內，只給嬰兒少量母乳，不要給太多，以免嬰兒腹瀉。在服藥後的中午左右，嬰兒會開始腹瀉，體內的熱毒會隨著腹瀉排出。如果熱毒沒有完全排出，可以在第二天早上再給嬰兒服用一丸藥丸。
對於一百天的嬰兒，可以將藥丸研磨成小豆大小，按照此比例增加或減少藥量。這種藥丸可以治療各種疾病。但要注意，代赭必須是真品，如果找不到真品，可以用左顧牡蠣代替。