《華佗神方》~ 卷九 (4)
卷九 (4)
1. 九○二七·華佗治赤翳神方
熊膽五分
以淨水略調，去盡筋膜、塵土，加冰腦一分，研勻。癢則加生薑粉少許，紙卷點眼。
白話文：
用五分熊膽，加少許淨水調勻，去除所有筋膜和雜質，再加入一分冰片，研磨均勻。如果眼睛癢，就再加一點生薑粉，用紙卷成小棒沾藥水點眼。
2. 九○二八·華佗治瘴翳神方
秦皮，黃柏，黃連，黃芩，決明子，蕤仁各十八銖，梔子七枚，大棗五枚
上以水二升漬煮，取六合，澄清。仰臥洗，日一。
白話文：
華佗治療瘴氣眼疾的特效藥方：
秦皮、黃柏、黃連、黃芩、決明子、蕤仁各十八銖，梔子七枚，大棗五枚。
將以上藥材用兩升水浸泡後煮沸，熬至剩下六合，過濾取澄清液。仰臥洗眼，每日一次。
3. 九○二九·華佗治目眯神方
豬膏如半雞子大，裹鼻孔中，隨眯左右著鼻中以嗡之，即便仰臥，須臾不知眯處。
白話文：
取豬油約半個雞蛋大小，塞入鼻孔中，然後左右轉動鼻子，使其在鼻孔中嗡嗡作響。即使仰臥，很快就會忘記眼睛瞇起來的感覺。
4. 九○三○·華佗治目癢神方
煎成白鹽三匙，烏賊魚骨（去甲）四枚
上二味以清酢漿水四升，煎取二升，澄清。每旦及晚洗眼，極效。
白話文：
用三匙白鹽和四枚烏賊魚骨（去除外殼） ，加四升乾淨的醋漿水煎煮，煎到剩二升，過濾取澄清液。每天早晚用此藥水洗眼，效果非常好。
5. 九○三一·華佗治目澀神方
於上巳或端午日，採取青蒿花或子，陰乾為末，每次用井花水空腹下二錢，久服自愈。
白話文：
在清明節或端午節這天，採集青蒿的花或果實，陰乾磨成粉末。每次服用二錢，用井水送服，空腹服用，長期服用就能自愈。
6. 九○三二·華佗治目睛擊傷神方
煮羊肉令熟，熨勿令過。熟豬肝亦得。
白話文：
將煮熟的羊肉，溫熱敷患處，但不要過熱。熟豬肝也可以用同樣的方法。
7. 九○三三·華佗治物傷睛突神方
如目系未斷者，即納入，急搗：
生地黃汁
綿裹縛之，切要避風。
白話文：
如果眼睛受伤但眼球尚未脱出，要立即将眼球放回原位，然后紧急捣碎生地黄，取其汁液，用棉花包裹敷在患处，务必注意避风。
8. 九○三四·華佗治瞳仁反背神方
密蒙花，蟬蛻，白菊，郁李仁，生石膏，生草決明，石決明，甘草，穀精草，白礬各四錢，百部二錢，珍珠四分
共為末，煮服。若即發冷者，其光必轉。若光未盡轉，再服一劑必愈。
白話文：
用密蒙花、蟬蛻、白菊花、郁李仁、生石膏、生草決明、石決明、甘草、穀精草、白礬各四錢，百部二錢，珍珠四分，一起磨成粉末，煎水服用。如果服藥後立刻感到發冷，瞳仁就會轉正。如果瞳仁還沒完全轉正，再服用一劑就能痊癒。
9. 九○三五·華佗治畏日羞明神方
石決明，黃菊花，甘草各一錢
水煎冷服。
白話文：
華佗治療畏光、羞明的神方：石決明、黃菊花、甘草各一錢，加水煎煮後放涼服用。
10. 九○三六·華佗治拳毛倒睫神方
平晨日未出之際，令一眼明人，把鑷子拔之。去倒睫毛，勿使毛斷，連根去之。下手十減八九，疼痛立止。至夜點千歲虆汁，三五日將息，方得平復。忌風寒日月光，及煙火房室五辛。
白話文：
清晨太陽還沒出來的時候，請眼力好的人用鑷子拔除倒睫毛。拔除倒睫毛時，要小心不要弄斷睫毛，要連根拔起。手法要輕柔，十次拔除大概只有八九次會感到疼痛，疼痛很快就會停止。晚上點上千歲草的汁液，休息三五天就能恢復。忌諱風寒、陽光、煙火、房事和辛辣食物。
11. 九○三七·華佗治麥芒入目神方
取生蠐螬以新布覆目上，將生蠐螬從布上摩之，芒出著布，良。
白話文：
用活的蠐螬（一種甲蟲幼蟲），蓋上乾淨的新布在眼睛上，然後用活的蠐螬在布上摩擦，麥芒就會沾在布上出來，就好了。
12. 九○三八·華佗治竹木入目神方
以書中白魚和乳汁，注目中，良。
白話文：
用書頁上的白色魚圖案和乳汁，注視患處，就能治好。
13. 九○三九·華佗治沙石入目神方
以雞肝搗爛塗之，極效。
白話文：
用雞肝搗爛後敷在患處，效果極佳。
14. 九○四○·華佗治石灰入目神方
先以蕓薹油洗滌，更滴入糖水少許，不久自愈。
白話文：
先用芸薹油清洗眼睛，再滴入少量糖水，不久就能痊癒。
15. 九○四一·華佗治鹼水入目神方
以清水洗滌眼部自愈。若用新鮮牛乳點之，尤效。
白話文：
用清水洗眼睛，就能自癒。如果用新鮮的牛奶點眼睛，效果更好。
16. 九○四二·華佗治飛絲入目神方
雄雞冠血滴入目中，見有紅絲，即捲去之，此方極效。
白話文：
用雄雞冠上的血滴入眼睛裡，如果看到有紅絲，就能把它卷出來，這個方法非常有效。