《華佗神方》~ 卷十二 (2)
卷十二 (2)
1. 一二○○九·華佗治牙根腫痛神方
山慈菇枝根
煎湯，漱吐極效。
白話文：
山慈菇的枝根煎煮成湯，用來漱口和催吐效果非常好。
2. 一二○一○·華佗治齒根欲脫神方
取生地黃搗，以綿裹貼齒根，常含之甚妙。
白話文：
取生地黃搗碎，用棉包裹住貼在牙齒根部，經常含著它非常有效。
3. 一二○一一·華佗治牙痛面腫神方
蒴藋五兩（以水五升煮取四升去滓），蜀椒，吳茱萸，獨活，烏賊魚骨，桃膠各一兩，桂心半兩，酒一合
先將蜀椒等六味，以水二升，煮取八合，投蒴藋汁及酒，更煎取一小升，去滓含之，就病。日三，以瘥止為度。
白話文：
蒴藋五兩（用五升水煮取四升，去除雜質），蜀椒、吳茱萸、獨活、烏賊魚骨、桃膠各一兩，桂心半兩，酒一合。
4. 一二○一二·華佗治齒齦腐爛神方
生地黃一斤，食鹽二合
白話文：
生地黃一斤，食鹽二兩
二物搗和成團，用濕麵包煨令煙盡，去面入麝香一分研勻，日夜貼之，不久自愈。
白話文：
將兩種藥物搗成藥團，用濕布包起來，用火烤到藥物的煙霧都消失。然後去除藥物表面的麵粉，加入麝香一錢磨成粉，均勻混合。然後日夜貼敷，不久即可治癒。
5. 一二○一三·華佗治齒齦黑臭神方
苦參
煎湯，漱口，續用數日，必有奇效。
白話文：
用苦参煎煮成汤液，用来漱口，连续使用几天，必定会有显著的效果。
6. 一二○一四·華佗治䘌齒神方
䘌齒者，是蟲蝕齒至斷。膿爛汁臭，如蝕之狀，故謂之䘌齒。治法於：
白話文：
有蛀牙的情況，是因為蟲蛀導致牙齒損壞甚至斷裂。牙齒化膿腐爛，流出的液體有臭味，呈現被蛀蝕的樣子，所以稱之為蛀牙。治療方法如下：
五月五日乾蝦蟆燒灰，石黛（思邈按：石黛疑是黑石脂），甘皮（思邈按：甘皮即柑皮）各等分
搗末，以敷齒上，取瘥。或以：
白話文：
五月五日，將乾蟾蜍燒成灰，取適量石黛（石黛是一種黑色的礦物質）和甘皮（柑橘的表皮）混合均勻。
細辛，當歸，甘草（炙），蛇床子各一兩，青葙子三兩
上五味搗，以綿裹如大豆，著齒上，日三，勿咽汁，瘥止。亦奇效。
白話文：
細辛、當歸、炙甘草和蛇牀子各一兩，青葙子三兩。
7. 一二○一五·華佗治齲齒神方
五月五日蝦蟆（燒作灰），石黛，甘皮，細辛，白雞屎，麝香，乾薑，薰黃
上八味各等分，以薄綿裹少許，納蟲齒孔中。日三易之，瘥。或用：
白話文：
五月五日抓來的蟾蜍，燒成灰備用，研磨成粉末的石黛、甘松皮、細辛、雞屎、麝香、乾薑、薰衣草。
白附子，知母各一分，細辛五分，芎藭三分，高良薑二分
上五味末之，以綿裹少許，著齲上，勿咽汁。日二、三次，亦效。
白話文：
白附子一錢，知母一錢，細辛五分，川芎三分，高良薑二分。
8. 一二○一六·華佗治齲齒根腫出膿神方
白礬（燒），熊膽各一分，蟾酥，雄黃，麝香各半分
上為散，每用半錢，敷牙根。
白話文：
-
一份白礬（煅燒過的）
-
一份熊膽
-
半份蟾酥
-
半份雄黃
-
半份麝香
9. 一二○一七·華佗治風齒神方
蜀椒二十粒，枳根皮，莽草，細辛，菖蒲，牛膝各二兩
白話文：
-
四川花椒二十粒
-
枳殼皮二兩
-
莽草二兩
-
細辛二兩
-
菖蒲二兩
-
牛膝二兩
上六味，以水四升煮取二升，去滓細細含之，以瘥為度。未瘥更作，取瘥。又單煮獨活一味，含之良。
白話文：
把六味草藥放入四升水中煎煮，取兩升藥液，去除渣滓，細細含服，以痊癒為度。若未痊癒，再製作藥液，服用至痊癒為止。此外，也可以單獨煎煮獨活一味，含服即可。
10. 一二○一八·華佗治風齒口臭神方
芎藭，當歸各三兩，獨活，細辛，白芷各四兩
上以水五升，煮取二升，去滓含，日三、五度，取瘥。
白話文：
芎藭、當歸各 60 公克，獨活、細辛、白芷各 80 公克。