《華佗神方》~ 卷六 (5)
卷六 (5)
1. 六○三三·華佗治婦人黃瘕神方
本症之原因，為婦人月水始下。若新傷墜，血氣未止，臥寢未定，臟腑虛弱，因向大風便利，是生黃瘕。其候四肢寒熱，身重淋露，臥不欲食，左肋下有氣結牢，腰背相引痛，月水不利，善令人不產。治用：
皂莢（炙去皮子），蜀椒各一兩，細辛六分
上搗散，以三角囊大如指，長二寸貯之，取納陰中，悶則出之，已則復納之，惡血畢出，乃洗以溫湯，三日勿近男子。
白話文：
這病症的原因，是婦女月經初次來潮，或者因為外傷墜落導致血氣停滯未癒，休息不好，臟腑虛弱，又遇到大風或腹瀉，才會導致黃疸積聚在腹部（黃瘕）。症狀包括四肢忽冷忽熱、身體沉重、出汗、躺著不想吃東西、左肋下有硬塊、腰背疼痛牽引，月經不調，容易導致不孕。治療方法是：
將皂莢（炙烤去除外皮）和蜀椒各一兩，細辛六分，磨成粉末。用三角形布袋，大小像手指頭粗細，長約二寸，裝入藥粉。將藥袋塞入陰道內，感到悶脹就取出，舒服了再塞進去，直到污血排出乾淨為止。然後用溫水清洗，三天內避免性行為。
2. 六○三四·華佗治婦人青瘕神方
本症之原因，為婦人新生未滿十日起，行以湯浣洗太早，陰陽虛，玉門四邊皆解散。又或當風睡臥，及居濕地及濕席，不自謹慎，能令惡血不除，結熱不得散，則生青瘕。其候左右脅下有氣，喜唾，不可多食，四肢不欲動搖，恍惚善夢，手足腫，面目黃，大小便難，令人少子。治用：
戎鹽一升，皂莢（炙去皮子）五錢，細辛一兩六錢
上搗散，以三角囊大如指，長三寸，貯之，納陰中，但臥瘕當下，青如葵汁。
白話文：
這個婦女患青瘕的原因，是因為生產後不到十天，就過早用熱水清洗下體，導致陰陽虛弱，陰部鬆弛。或者因為睡覺時吹風受寒，居住潮濕的地方或睡在潮濕的席子上，沒有注意保養身體，使得瘀血無法排出，熱氣無法散發，於是產生了青瘕。患者會有兩側脅肋部脹痛，喜歡吐口水，吃不下東西，四肢不想動，精神恍惚，容易做夢，手腳腫脹，臉色發黃，大小便困難，而且不容易懷孕生孩子。治療方法是用：
粗鹽一升，皂莢（烘烤後去掉外皮）五錢，細辛一兩六錢
將以上藥材搗碎，用像手指頭一樣粗，長三寸的三角形布袋裝好，塞入陰道內，讓藥物直接作用於腫塊部位，腫塊會像葵菜汁一樣呈現青色。
3. 六○三五·華佗治婦人燥瘕神方
本症原因，為婦人月水下惡血未盡，於暑月中疾走或操勞，致氣急汗流，遂令月水與氣俱不通利。其候在腹中有物大如杯，能上下流動，時欲嘔吐，臥時多盜汗，足酸不耐久立，小便失時，忽然自出若失精，小便澀難，有此病亦令人少子。治用：
大黃（如雞子大）一枚，乾薑二兩，雞膍胵中黃胰（炙）一枚，黃連二兩，桂心一隻，䗪蟲三枚，厚朴（炙）十銖，郁李仁（去皮尖熬）一兩
上搗散，空腹以溫酒一盞和三錢匕頓服，瘕當下，三日內勿近男子。
白話文：
這方子治療婦女因血瘀導致的腹部腫塊（瘕）。病因是月經期間惡血未排乾淨，在夏天劇烈運動或過度勞累，導致氣血運行不暢。患者腹部會感覺有像杯子一樣大的腫塊，能上下移動，經常想吐，睡覺時盜汗，腿酸站不穩，小便失調，甚至會有類似遺精的症狀，小便排尿困難，而且容易不孕。
治療方法是用大黃（如雞蛋大小）一塊，乾薑二兩，雞的胰臟（炙烤）一個，黃連二兩，桂枝一枝，蜣螂蟲（也就是屎殼郎）三個，厚朴（炙烤）十銖（約3克），郁李仁（去除皮尖後熬製）一兩，將這些藥材研磨成粉。空腹時用溫酒一杯送服三錢（約9克），腫塊就會排出。服藥後三日內禁止房事。
4. 六○三六·華佗治婦人血瘕神方
本症原因，為婦人月水新下，未滿日數而中止。因飲食過度，五穀氣甚，溢入他臟，血下走於腸胃之間，流落不去，內有寒熱，與月水會合，是生血瘕。其候腰痛不可俯仰，橫脅下有積氣，牢如石，少腹背膂腰股皆痛，陰里若生子，月水不時，令人無子。治用：
乾薑，烏賊骨（炙）各一兩，桃仁（去皮尖熬）一兩
上搗散，酒下二方寸匕，日二。並用：
大黃，當歸各半分，山茱萸，皂莢（去皮子炙）各一兩，細辛，戎鹽各二十六銖
上搗散，以香脂為丸如指大，以綿裹納陰中，正坐良久，瘕當下，養如乳婦之法。
白話文：
這方治婦女血塊症，起因是月經剛開始來，還沒到該結束的日子就停止了。因為飲食過度，五穀之氣太盛，溢入其他臟腑，血液流到腸胃之間，無法排出，裡面又有寒熱之氣，與月經血液混合，就形成了血塊。症狀是腰痛得無法彎腰或抬頭，肋骨下方有硬塊，像石頭一樣，下腹部、後背、腰部、大腿都痛，陰部感覺像懷了孕一樣，月經不調，導致不孕。治療用：
乾薑、烏賊骨（烤乾）各一兩，桃仁（去皮尖，炒熟）一兩，研磨成粉，用酒送服，每次二方寸匕（約一湯匙），一天服用兩次。同時用：
大黃、當歸各半分，山茱萸、皂莢（去皮，烤乾）各一兩，細辛、粗鹽各二十六銖，研磨成粉，用香脂做成如手指般大的丸藥，用棉花包裹塞入陰道，保持坐姿一段時間，血塊就會排出，之後要像照顧產婦一樣調養身體。