《華佗神方》~ 卷六 (4)
卷六 (4)
1. 六○二三·華佗治漏下去青神方
大黃，黃芩，白薇各五錢，桂心，牡蠣各六錢
上制下篩，空腹酒下方寸匕，日三。
白話文：
-
大黃：15克
-
黃芩：15克
-
白薇：15克
-
桂心：18克
-
牡蠣：18克
2. 六○二四·華佗治漏下去白神方
鹿茸一兩，白蘞十八株，狗脊半兩
上制下篩，空腹米飲下方寸匕，日三。
白話文：
-
鹿茸一兩：10克鹿茸
-
白蘞十八株：18株白蘞
-
狗脊半兩：5克狗脊
3. 六○二五·華佗治帶下神方
枸杞一升，生地黃五升
以酒一斗，煮取五升，分三服。
白話文：
枸杞一升，生地黃五升。
用一斗酒來煮，煮到只剩下五升，然後分三次服用。
4. 六○二六·華佗治赤白帶下神方
禹餘糧，當歸，芎藭各一兩半，赤石脂，白石脂，阿膠，龍骨，石葦各一兩六錢，烏賊骨，黃柏，白蘞，黃芩，續斷，桑耳，牡蠣各一兩
上為末，蜜丸梧子大，空腹飲下十五丸，日再，加至三十丸為度。
白話文：
禹餘糧、當歸和芎藭，各取一兩半。
赤石脂、白石脂、阿膠、龍骨、石葦，各取一兩六錢。
烏賊骨、黃柏、白蘞、黃芩、續斷、桑耳和牡蠣，各取一兩。
5. 六○二七·華佗治白帶神方
冬朮五錢，茯苓，紅雞冠花各三錢，車前子一錢五分
水煎服。
白話文：
冬術五錢，茯苓、紅雞冠花各三錢，車前子一錢五分。
6. 六○二八·華佗治白濁神方
陳皮，半夏（制），茯苓，白朮，益智仁（鹽水炒研），蒼朮各一錢，升麻，柴胡各七分，甘草（炙）五分，生薑五片
上以水煎服。
白話文：
陳皮、半夏（經過特殊加工處理）、茯苓、白朮、益智仁（用鹽水炒製後磨碎）、蒼朮各一錢，升麻、柴胡各七分，甘草（經過烤製）五分，生薑五片
7. 六○二九·華佗治白淫神方
是為男精射入後，不能攝收，即隨小便而出者。用：
風化石灰一兩，茯苓三兩
研末，糊丸如梧子大，空腹米飲下二、三十丸。
白話文：
這是指男性在精液射入後，無法控制回收，隨即會隨著小便排出的情況。治療方法如下：
使用風化後的石灰一兩，加上茯苓三兩，
研磨成粉末，製成像梧桐籽大小的丸藥，在空腹時用米湯送服二十至三十粒。
8. 六○三○·華佗治白沃神方
婦女經水不利，子臟堅僻。中有乾血，即下白物如漿，是名白沃。以：
礬石（燒），杏仁各一分
搗末，蜜和丸棗核大，納子臟中，日一易。
白話文：
婦女月經不順，子宮有硬塊。子宮內有乾舊的血液，會排出像漿液一样的白色分泌物，這叫做白帶過多。用：
煅燒過的明礬和杏仁各等量
研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸，大小如棗核，放入子宮中，每天更換一次。
9. 六○三一·華佗治帶下有膿神方
白芍，白礬各五錢，白芷一兩，單葉紅蜀葵二兩
上為末，蠟和丸梧子大，空腹及食前各服十丸，膿儘自愈。
白話文：
白芍、白礬各 25 公克，白芷 50 公克，單葉紅蜀葵 100 公克。
10. 六○三二·華佗治婦人不孕神方
凡婦人立身已來，全不生產，及斷續久不生產三十年者，服此必能生子。方用：
白話文：
凡是婦女從成年以來，完全沒有生育，或者間斷很久三十年沒有生育的，服用這個方子必定能夠生孩子。配方如下：
朴硝，牡丹，當歸，大黃，桃仁各三銖，厚朴，桔梗，人參，茯苓，桂心，甘草，牛膝，橘皮各二銖，附子六銖虻蟲，水蛭各十銖
白話文：
朴硝、牡丹皮、當歸、大黃、桃仁各三克，厚朴、桔梗、人參、茯苓、桂心、甘草、牛膝、橘皮各二克，附子六克，虻蟲、水蛭各十克。
上以清酒、水各五升，合煮取三升，日三夜一，分四服。每服相去三時，更服如常，覆衣取少汗。在冬日叮著火籠子，必下積血及冷赤膿如赤小豆汁，本為婦人子宮內，有此惡物使然，是為冷血，能使不受胎，故必忍之，使此冷血下盡始良。方乃以：
白話文：
用五升清酒和五升水一起煮，煮至剩下三升，每天晚上服用一次，連續三天，總共服用四次。每次服用間隔三小時，服藥後蓋好衣物，以求微微出汗。在冬天，要放在火爐上煮，一定會排出積血和像赤小豆汁一樣的冷赤膿。這些東西原本在婦女的子宮內，是導致不孕的原因，因此必須忍耐，直到這些冷血完全排出才能痊癒。然後再服用以下方劑：
皂莢，萸肉，當歸各一兩，細辛，五味子，乾薑各二兩，大黃，礬石，戎鹽，蜀椒各五錢
白話文：
皁莢子、萸肉、當歸各一兩，細辛、五味子、乾生薑各二兩，大黃、礬石、戎鹽、蜀椒各五錢。
上為末，以絹制袋，大如指，長三寸，盛藥令滿，納婦人陰中，坐臥任便，勿急於行走，小便時去之。則一日以後，必下青黃冷汁，可幸御自有子。若未見病出，亦可安之十日，並用：
白話文：
將中藥材磨成粉末，用絲絹布做一個長三寸、大如手指的藥袋，將藥物裝滿藥袋，放入婦女的陰道中，無論是坐著還是躺著都可以，不要急於走動，在小便時把藥袋取出。這樣，一天之後，必定會排出青黃色的冷汁，恭喜你，有機會生孩子了。如果還沒有看到病狀排出，也可以繼續用藥十天，同時服用以下藥物：
紫石英，天門冬各三兩，當歸，芎藭，紫葳，卷柏，桂心，烏頭，乾地黃，牡荊，禹餘糧，石斛，辛夷，人參，桑寄生，續斷，細辛，厚朴，乾薑，食茱萸，牡丹，牛膝各三十銖，柏子仁，薯蕷，烏賊骨，甘草各一兩半
白話文：
紫晶、天門冬各三兩，當歸、川芎、紫薇花、卷柏、桂心、烏頭、乾地黃、牡荊、禹餘糧、石斛、辛夷花、人參、桑寄生、續斷、細辛、厚朴、生薑、茱萸、牡丹花、牛膝各三十銖，柏子仁、淮山、烏賊骨、甘草各一兩半
上二十六味為末，蜜和丸如梧子大，酒服十丸，日三，漸漸增三十丸，以腹中熱為度。不禁房室，夫行不在，不可服。
白話文：
將以上二十六種藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的丸藥，每次用酒送服十丸，每日三次，逐漸增加到三十丸，以感到腹部溫熱為適宜。不限制夫妻生活，但丈夫不在時，不宜服用。