《華佗神方》~ 卷六 (6)
卷六 (6)
1. 六○三七·華佗治婦人脂瘕神方
本症原因，為婦人月水新下。或生未滿三十日，其人未復，以合陰陽，遂生脂瘕。其候四肢腫滿痛痹，腰背如刺，腹中切痛，時或頭眩，月水不時，大小便血不止，令人無子，治用：
白話文：
本病的原因，是因為婦女月經剛剛來潮，或者剛剛生孩子不到 30 天，丈夫沒有來性交。導致陰陽不能調和，於是生了脂瘕。症狀是四肢腫脹疼痛、麻木，腰背部好像被刺痛，腹部劇烈疼痛，有時頭暈，月經不調，大小便出血不止，導致不孕。治療方法是：
皂莢（去皮子）十八銖，礬子（燒）六銖，五味子，蜀椒，細辛，乾薑各半兩
上搗散，以香脂和如大豆，著男子陰頭，以合陰陽，不三行，其瘕乃愈。
白話文：
皁莢（去掉外皮）18克，礬子（煅燒後）6克，五味子、花椒、細辛、乾薑各30克。
2. 六○三八·華佗治婦女狐瘕神方
本症之原，為婦人月水當日數來，而反悲哀自恐，或遠行逢暴風疾雷電驚恐，被濕罷倦，少氣，精神遊亡，邪氣入於陰里不去，是生狐瘕。其害能食人子臟，令人月水，閉而不通，胞門子戶，不受男精，狀似有身，嗜食多嘔，患此者終生無子。治用：
新死鼠一枚
白話文：
這個疾病的病因是，婦女在月經該來時，卻突然悲傷害怕，或者在遠行時遇到暴風疾雷電，驚慌害怕，還被濕氣侵襲，感到疲倦，呼吸短促，精神恍惚，邪氣侵入陰部而不散去，於是就形成了狐瘕。這種病症的危害是，它能吃掉人體的臟器，導致月經閉塞不通，子宮不能接受男性的精子，看起來像懷孕，但卻嗜睡、嘔吐，患上這種疾病的人終生不孕。其治療方法是：
裹以新絮，塗以黃土，穿地埋鼠其中，以桑薪灼其土，一日夜取出，去絮，納桂心末六銖，酒服二方寸匕，病當下。甚者不過再服，瘥止。
白話文：
用新棉花包裹，塗滿黃土，挖個洞埋入老鼠，用桑木柴火燃燒黃土，一晝夜後取出，除去棉花，加入六銖桂心粉末，用酒送服二方寸勺，病症當下即可痊癒。即使病情嚴重者，服藥不超過兩次，病症也會停止。
3. 六○三九·華佗治婦女蛇瘕神方
本症之原，為婦女月水已下，新止適閉未復，胞門子戶勞動，陰陽未平，營衛分行。若中風暴病，或起行當風，或坐濕地，或行遠道，並飲汙井之水。進不潔之食，使蛇鼠之精，吞入腹中，是生蛇瘕。其患能上食人之肝心，越時既多，腰背股脛俱痛，時發寒熱，月水多寡不定。患此者不復生子。治用：
白話文：
這種病症的起因，在於婦女月經剛結束，子宮門戶還沒有恢復平復，陰陽沒有調和，血氣運行不暢。如果這時受到風寒侵襲，或者在風中行走，或者坐在潮濕的地方，或者長途跋涉，或者喝了不乾淨的井水，或者吃了不乾淨的食物，就會導致蛇鼠之精進入腹中，從而產生蛇瘕。這種病症會侵蝕人的肝臟和心臟，時間長了，腰背股脛都會疼痛，還會出現寒熱交替的症狀，月經量多或少不定。患上這種病的人就不能再生育了。治療方法是：
大黃，黃芩，芒硝各半兩，甘草（炙）大如指者一尺，烏賊骨二枚，皂莢（去皮子尖）六枚
上以水六升，煮之三沸，去滓下硝，適寒溫，空腹服之，當下。
白話文：
大黃、黃芩、芒硝各半兩，甘草（烤過的）半斤，烏賊骨二枚，皁莢（去皮和尖端）六枚。
4. 六○四○·華佗治婦女鱉瘕神方
本症之原，為婦人月水新止，其人劇作，罷勞汗出，衣服濕潤，不以時去之。或當風睡臥，足踐濕地；或入水洗浴，不以時出，神不守舍，則水氣與邪氣乘之，是生鱉瘕。其候少腹內切痛，有物如小杯，左右上下於腹中，若存若亡，腰背亦痛，月水不通，面目黃黑，脫聲少氣，患此者令人絕子。治用：
白話文：
本症產生原因，是因為婦女的生理期剛結束，這個人又過於勞累，而汗水被衣服濕透，卻不適時的更換衣物。或是當風睡覺，光著腳踩濕地；或是下水洗，不適時的出來，因此精神不集中，就被水氣和邪氣入侵，因而產生了鱉瘕。此症症狀是：小腹劇烈疼痛，腹中好像有東西像小杯子一樣，時而在左側，時而在右側，時而在上面，時而在下面，有些人的小腹裡好像有腫塊，有時有，有時沒有，腰背也疼痛，經血不流通，面部和皮膚呈現灰黃色，聲音沙啞，呼吸微弱，患上這種疾病的人會絕子。治療方法是：
大黃六分，乾薑，側子各半分，附子，人參各九銖，䗪蟲（熬）一寸匕，桂心一兩六銖，細辛，土䱉各十八銖，白朮一兩
上搗散，酒下方寸匕，日三，瘕自下。
白話文：
大黃六分(約3公克)，乾薑、側子各半分(約0.75公克)，附子、人參各九銖(約1.125公克)，䗪蟲(熬製)一寸匕(約3公克)，桂心一兩六銖(約6公克)，細辛、土䱉各十八銖(約2.25公克)，白朮一兩(約30公克)。