《華佗神方》~ 卷六 (7)
卷六 (7)
1. 六○四一·華佗轉女為男神方
凡婦人始覺有孕，急服此方，能轉女為男，並得安胎。
白話文：
凡是婦女剛發現懷孕時，馬上服用這個藥方，能夠使女胎轉為男胎，並且可以安胎。
丹參，川斷，芍藥，白膠，白朮，柏子仁，甘草各二兩，人參，芎藭，乾薑各三十銖，吳茱萸，橘皮，當歸各一兩十八銖，白芷，冠纓（燒灰）各一兩，乾地黃一兩半，蕪荑十八銖，犬卵（干）一具，東門上雄雞頭一枚
白話文：
丹參、川斷、芍藥、白膠、白朮、柏子仁、甘草各二兩，人參、芎藭、乾薑各三十銖，吳茱萸、橘皮、當歸各一兩十八銖，白芷、冠纓（燒灰）各一兩，乾地黃一兩半，蕪荑十八銖，犬卵（幹）一具，東門上雄雞頭一枚。
上為末，蜜和丸梧子大，酒下十丸，日再，稍加至二十丸。又以斧一柄，置產婦臥床下，仍系刃向下，勿令人知，並取雄黃一兩，絳囊盛帶之，需女者帶雌黃。
白話文：
將上藥研成細末，用蜂蜜調和，做成梧桐子般大小的丸劑。每天服10粒，分2次服，逐漸增加至20粒。另外，將一把斧頭放在產婦的牀下，刀刃朝下，不要讓別人知道。同時，取一兩雄黃，用絳紅色的香囊裝盛，帶在身上。如果需要生女孩的，就帶雌黃。
2. 六○四二·華佗治斷產神方
蠶子故紙一方
燒為末，酒服之，終身不產。或以油煎水銀。
一日忽息，空服棗大一丸，永斷，不損人。若已有身，欲去之。可用：
栝蔞，桂心各三兩，豉一升
以水四升，煎一升半，分服之。
白話文：
取一些老薑，燒成灰後，用酒送服，這樣一生都不能生育。或者可以用油煎水銀。
有一天突然不想要生育了，可以在空腹時服用像棗子大小的一粒藥丸，這樣就可以永久避孕，而且不會傷害身體。如果已經懷孕，想要終止妊娠，可以使用：
栝樓和肉桂各三兩，豆豉一升
用四升水煎煮至剩下一升半，分次服用。
3. 六○四三·華佗治乳癰神方
患者乳房脹大堅硬，色現赤紫，衣不得近，痛不可忍。治用：
大黃，芍藥，枳實，馬蹄（炙令黃）
白話文：
患者乳房腫脹且堅硬，顏色呈現赤紫色，衣服碰到都會不舒服，疼痛難忍。治療使用的藥物有：大黃、芍藥、枳實、馬蹄（炒至金黃色）。
上四味，各等分為末，酒服方寸匕，覆取汗，當睡著，覺後腫處散不痛，經宿乃消，百無失一。明晨更服一匕。忌衝風寒食。
白話文：
把以上四種藥材，各等分研成細末，用酒調服方寸匕。服藥後蓋好被子，讓病人發汗。病人睡著之後，腫脹的地方就會消散而不會疼痛。經過一夜的時間，腫脹就會完全消失，從來沒有不成功的案例。第二天早上再服用一匕。避開風寒和禁忌食物。
4. 六○四四·華佗治乳岩神方
本病初起時，用：
鮮蒲公英連根葉
搗汁，酒沖服，隨飲蔥湯，覆被臥令取汗當愈。如已潰爛，宜用：
蜂房，雄鼠矢，川楝子各等分
瓦煅存性，為末擦之。內用：
白話文：
這個病一開始的時候，可以用：
新鮮的蒲公英，包括根和葉
搗成汁後，用酒沖服，接著喝些蔥湯，蓋上被子躺下讓身體發汗，病就會好。如果已經潰爛了，應該使用：
蜂巢、雄鼠的糞便、川楝子，各取等量
放在瓦片上燒燼後保留藥性，研磨成粉末塗在患處。內部則用：
大栝蔞（多子者佳）一枚，當歸五錢，甘草四錢，沒藥三錢，乳香一錢
以陳酒二碗煎八分，溫服。或去當歸加皂角刺一兩六錢，效尤速；將愈，加參耆芎術，以培其元。
白話文：
大栝蔞（以多子者為佳），一枚。
當歸五錢。
甘草四錢。
沒藥三錢。
乳香一錢。
5. 六○四五·華佗治乳癤神方
取水仙之已萎者，懸檐下風乾，搗爛敷之，極效。
白話文：
取用水仙花中已經枯萎的部分，悬挂在屋檐下风干，然后捣烂后敷在患处，效果非常好。
6. 六○四六·華佗治乳腫神方
桂心，甘草各二分，烏頭（炮）一分
共為末，和苦酒塗紙覆之。膿既化為水，極神效。
白話文：
將桂皮和甘草各取兩份，烏頭取一份並炮製過後，一起研磨成粉末，然後混合醋塗在紙上覆蓋患處。膿液會被化解成水，效果非常神奇。
7. 六○四七·華佗治乳吹神方
凡妊娠未產而乳房腫痛曰乳吹。治用：
白話文：
凡是懷孕期間尚未生產但乳房出現腫脹疼痛的情況稱為乳吹。治療方法如下：
砂仁五分（研），冬葵子八分（研），蒲公英五錢，栝蔞仁三錢
水煎服。外用：
生南星
為末，溫水調敷。
白話文：
-
砂仁五分（研磨成粉末）
-
冬葵子八分（研磨成粉末）
-
蒲公英五錢
-
栝蔞仁三錢
8. 六○四八·華佗治妒乳神方
婦人產後宜勤擠乳，否則令乳汁蓄積，或產後不自飲兒，及失兒無兒飲乳，皆成妒乳。治用：
白話文：
婦女在生產後應該經常挤奶，否則會導致乳汁積聚。如果產後不親自哺乳，或是失去嬰兒、沒有嬰兒哺乳的情況下，都可能會形成乳腺堵塞。治療方法如下：
連翹，升麻，杏仁（去皮尖），射干，防己，黃芩，大黃，芒硝，柴胡各三兩，芍藥，甘草（炙）各四兩
上以水九升，煮取三升，分服。外用：
槲皮
水煎湯，洗患部，極效。
白話文：
連翹、升麻、杏仁（去皮尖）、射干、防己、黃芩、大黃、芒硝、柴胡各三兩，芍藥、甘草（炙）各四兩。