《華佗神方》~ 卷六 (7)
卷六 (7)
1. 六○四一·華佗轉女為男神方
凡婦人始覺有孕，急服此方，能轉女為男，並得安胎。
丹參，川斷，芍藥，白膠，白朮，柏子仁，甘草各二兩，人參，芎藭，乾薑各三十銖，吳茱萸，橘皮，當歸各一兩十八銖，白芷，冠纓（燒灰）各一兩，乾地黃一兩半，蕪荑十八銖，犬卵（干）一具，東門上雄雞頭一枚
上為末，蜜和丸梧子大，酒下十丸，日再，稍加至二十丸。又以斧一柄，置產婦臥床下，仍系刃向下，勿令人知，並取雄黃一兩，絳囊盛帶之，需女者帶雌黃。
白話文：
若婦女剛察覺懷孕，立即服用此方，據說可以讓胎兒由女變男，並能安胎。
藥方組成：丹參、川斷、芍藥、白膠、白朮、柏子仁、甘草各二兩；人參、芎藭、乾薑各三十銖；吳茱萸、橘皮、當歸各一兩十八銖；白芷、冠纓（燒成灰）各一兩；乾地黃一兩半；蕪荑十八銖；乾狗卵一個；東門外雄雞頭一個。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和成梧子大小的藥丸，用酒送服，每次十丸，每日二次，逐漸增加到每次二十丸。另取一把斧頭，放在產婦臥床的下方，刀刃向下，不可讓他人知道。再取雄黃一兩，用紅色布袋盛裝後佩帶在身上；若想要女孩，則改用雌黃。
2. 六○四二·華佗治斷產神方
蠶子故紙一方
燒為末，酒服之，終身不產。或以油煎水銀。
一日忽息，空服棗大一丸，永斷，不損人。若已有身，欲去之。可用：
栝蔞，桂心各三兩，豉一升
以水四升，煎一升半，分服之。
白話文：
以蠶砂和舊紙燒成灰末，用酒送服，就能終身不孕。或者用油煎水銀，服用棗子大小的一丸，也能永久斷絕生育，且不傷身體。如果已經懷孕，想要墮胎，可以用栝蔞、桂心各三兩，豉一升，加水四升煎成一升半，分次服用。
3. 六○四三·華佗治乳癰神方
患者乳房脹大堅硬，色現赤紫，衣不得近，痛不可忍。治用：
大黃，芍藥，枳實，馬蹄（炙令黃）
上四味，各等分為末，酒服方寸匕，覆取汗，當睡著，覺後腫處散不痛，經宿乃消，百無失一。明晨更服一匕。忌衝風寒食。
白話文：
病人乳房腫脹堅硬，顏色呈現紫紅，衣服都碰不得，疼痛難忍。治療方法是：
用大黃、芍藥、枳實、馬蹄（炙烤至黃色），四種藥材等量磨成粉末，用酒送服一匙，蓋好被子讓病人出汗，睡著後醒來，腫脹的地方就會消散不痛，經過一夜腫痛就會消失，百試百靈。第二天早上再服用一匙。忌諱受風寒及吃寒涼食物。
4. 六○四四·華佗治乳岩神方
本病初起時，用：
鮮蒲公英連根葉
搗汁，酒沖服，隨飲蔥湯，覆被臥令取汗當愈。如已潰爛，宜用：
蜂房，雄鼠矢，川楝子各等分
瓦煅存性，為末擦之。內用：
大栝蔞（多子者佳）一枚，當歸五錢，甘草四錢，沒藥三錢，乳香一錢
以陳酒二碗煎八分，溫服。或去當歸加皂角刺一兩六錢，效尤速；將愈，加參耆芎術，以培其元。
白話文：
這方子治療乳房腫瘤初期，用新鮮蒲公英全草搗汁，用酒送服，然後喝蔥湯，蓋好被子睡覺，讓身體出汗，就能痊癒。如果已經潰爛，則用蜂房、老鼠屎、川楝子等量，用瓦片煅燒成灰，磨成粉末擦患處。內服藥方：用大栝樓（籽多的更好）一個、當歸五錢、甘草四錢、沒藥三錢、乳香一錢，用陳酒兩碗煎至八分，溫熱服用。或者去掉當歸，加入皂角刺一兩六錢，療效更快；將要痊癒時，再加入人參、黃耆、川芎、蒼術，以滋補元氣。
5. 六○四五·華佗治乳癤神方
取水仙之已萎者，懸檐下風乾，搗爛敷之，極效。
白話文：
用已經凋謝的水仙花，掛在屋簷下風乾，然後搗碎敷在患處，效果非常好。
6. 六○四六·華佗治乳腫神方
桂心，甘草各二分，烏頭（炮）一分
共為末，和苦酒塗紙覆之。膿既化為水，極神效。
白話文：
取桂枝心、甘草各兩分，炮製過的烏頭一分，研磨成粉末，用苦酒調和後塗在紙上，敷在患處。膿液化成水後，療效極佳。
7. 六○四七·華佗治乳吹神方
凡妊娠未產而乳房腫痛曰乳吹。治用：
砂仁五分（研），冬葵子八分（研），蒲公英五錢，栝蔞仁三錢
水煎服。外用：
生南星
為末，溫水調敷。
白話文：
懷孕未生產，乳房腫痛，稱為乳吹。治療方法：內服砂仁研末五分，冬葵子研末八分，蒲公英五錢，栝蔞仁三錢，水煎服。外用：生南星研末，溫水調勻後敷於患處。
8. 六○四八·華佗治妒乳神方
婦人產後宜勤擠乳，否則令乳汁蓄積，或產後不自飲兒，及失兒無兒飲乳，皆成妒乳。治用：
連翹，升麻，杏仁（去皮尖），射干，防己，黃芩，大黃，芒硝，柴胡各三兩，芍藥，甘草（炙）各四兩
上以水九升，煮取三升，分服。外用：
槲皮
水煎湯，洗患部，極效。
白話文：
產後婦女應勤加擠奶，否則乳汁淤積，或是產後不哺乳，或是沒有孩子需要哺乳，都會導致乳汁鬱結，形成「妒乳」。治療方法如下：
內服：連翹、升麻、杏仁（去皮尖）、射干、防己、黃芩、大黃、芒硝、柴胡各三兩，芍藥、甘草（炙）各四兩，加九升水煎煮至三升，分次服用。
外敷：用槲皮煎水洗患處，效果極佳。