《華佗神方》~ 卷七 (3)
卷七 (3)
1. 七○一六·華佗治妊娠子腫神方
婦人妊娠數月後，面目身體四肢浮腫者，此由胎氣氾濫，名曰子腫。方用：
白話文：
婦女懷孕幾個月後，如果出現臉部、身體和四肢浮腫的情況，這是因為胎氣影響所致，稱為子腫。治療方法如下：
大腹皮，生薑皮，桑白皮，茯苓皮，白朮，紫蘇各三銖，大棗三枚
水煎湯，別以木香磨濃汁三匙，沖服。
白話文：
大腹皮、生薑皮、桑白皮、茯苓皮、白朮、紫蘇各三克，大棗三枚。
2. 七○一七·華佗治妊娠子滿神方
婦人妊娠至七八月，胎已長成，腹部膨大，逼迫子戶，坐臥不寧，是名子滿。治用：
白話文：
婦女懷孕到了七八個月時，胎兒已經長成，腹部會變得很大，這會壓迫到生殖器官，使得坐著或躺著都不舒服，這種情況稱為子滿。治療方法如下：
白朮，黃芩，蘇葉，枳殼，大腹皮各一錢半，砂仁五分（研），甘草（炙）三分，生薑八分
水煎，空腹服。
白話文：
-
白朮：1.5錢
-
黃芩：1.5錢
-
蘇葉：1.5錢
-
枳殼：1.5錢
-
大腹皮：1.5錢
-
砂仁：研磨成粉末，0.5錢
-
甘草（炙）：0.3錢
-
生薑：0.8錢
3. 七○一八·華佗治妊娠子鳴神方
婦人妊娠至七八月時，向高取物，子在腹中。其口與所含之物脫離，遂發聲而號，謂之子鳴。治法不必用藥，但以豆一握，遍撒地上，令婦人俯身拾之，豆盡而病自止。
白話文：
婦女懷孕到七八個月時，想伸手去拿高處的物品，胎兒在腹中翻動，導致胎兒的口與口中的東西脫離，於是發出聲音而哭泣，這叫做嬰兒在腹中哭泣。治療的方法不需要用藥，只要拿一把豆子，全都撒在地上，讓婦女彎下腰去撿，當豆子撿完後，疾病自然而然就會停止了。
4. 七○一九·華佗治妊娠漏胞神方
婦人妊娠已達數月，經水猶時時來，是名漏胞。治用：
赤小豆五升
種於濕地，令發芽，然後干之為末，溫酒下方寸匙，日三，得效便停。
白話文：
婦女懷孕已經數月，但是仍然有月經來潮，這稱為漏胞。治療方法如下：
使用赤小豆五升，
將赤小豆種植在濕地上，等它發芽後，再晾乾研磨成粉末，用溫酒送服一立方寸的勺子量，每日三次，見效後即可停止服用。
5. 七○二○·華佗治胎動神方
生地黃，雞子白一枚
白話文：
生地黃，雞蛋清一個
生地黃搗爛取汁，煎沸，入雞子白一枚，攪服，頗效。或服安胎藥（見前）亦佳。
白話文：
將生地黃搗爛，取汁，煎至沸騰，加入一個雞蛋清，攪拌均勻後服用，效果很好。或者服用安胎藥（見前）也很有效。
6. 七○二一·華佗治胎動下血神方
阿膠二兩，川芎，當歸，青竹茹各五兩
以水一斗五升，煮銀二斤，取六升，去銀納藥，煎取二升半，納膠令烊，分三服。不瘥仍作。
白話文：
阿膠二兩，川芎、當歸、青竹茹各五兩。
7. 七○二二·華佗治數墮胎神方
黃耆，吳茱萸，乾薑，人參，甘草（炙），芎藭，白朮，當歸，乾地黃各二兩
白話文：
黃耆：二兩
吳茱萸：二兩
乾薑：二兩
人參：二兩
甘草（炙）：二兩
芎藭：二兩
白朮：二兩
當歸：二兩
乾地黃：二兩
上搗散，清酒服一匙半，日再服，加至兩匙為度。或用：
熟艾五斤（醋煮焙乾為末），木鱉子五枚（研細），大赭石二兩（米醋淬七遍）
上同為末，煮棗肉為丸，梧子大，每服三十丸，米湯飲下。
白話文：
上面的藥物磨成粉，用清酒送服一匙半，每天服用兩次，逐漸增加到兩匙為止。或者使用：
熟艾五斤（用醋煮過後烘焙乾燥研成粉末），木鱉子五枚（研磨成細粉），大赭石二兩（用米醋淬煉七次）
將這些混合後研成粉末，用煮熟的棗肉做成丸子，大小如梧桐子，每次服用三十粒，用米湯送服。
8. 七○二三·華佗治胎動欲墮神方
當歸，芎藭，阿膠（炙），人參各一兩，大棗十二枚
以水三升，酒四升，合煮取二升半，分三服，五日一劑，頻服三、四劑，無所忌。
白話文：
當歸、川芎、阿膠（經過烘烤）、人參各一兩，大棗十二顆。
9. 七○二四·華佗治頓僕胎動神方
當歸，芎藭，甘草（炙），阿膠（炙），芍藥各二兩，艾葉三兩，乾地黃四兩
以水五升，陳酒三升，合煮取三升，去滓納膠，更上火令膠烊，分三服，日三，不瘥更作。
白話文：
當歸、川芎、炙甘草、阿膠、芍藥各二兩，艾葉三兩，乾地黃四兩。