《華佗神方》~ 卷十三 (1)
卷十三 (1)
1. 卷十三
華佗喉科神方
白話文：
[卷十三] 華佗喉科神方
這個方子是華佗治療喉嚨疾病的神奇配方。 （由於沒有提供原文，此翻譯僅為根據標題作出的推測性描述，無法提供更精確的內容。）
2. 一三○○一·華佗治喉痹神方
喉痹者，喉里腫塞痹痛，水漿不得入也。治用：
馬藺根一升，升麻，玄參各三兩，瞿麥，通草，犀角（屑）各二兩，射干十兩
以水八升，煮取二升，去滓，細細含咽。一日令盡，得破膿。
白話文：
喉嚨阻塞疼痛，吞咽口水都困難。治療方法是用：
馬藺根一升，升麻、玄參各三兩，瞿麥、通草、犀角粉各二兩，射干十兩，加水八升，煮到剩下二升，去除藥渣，慢慢含在口中咽下。一天喝完，就能化膿排毒。
3. 一三○○二·華佗治喉痹口噤神方
草烏頭，皂莢
等分為末，入麝香少許，入牙並搐鼻內，牙關自開。
白話文：
用草烏頭和皂莢等量磨成粉末，加入少許麝香，然後塞入牙齒縫隙並搐入鼻中，牙關就會自然張開。
4. 一三○○三·華佗治急喉痹神方
豬牙皂，白礬，黃連
各等分，瓦上焙乾為末，以藥半錢吹入喉中，少頃吐出膿血，立愈。
白話文：
華佗治療急喉痺的妙方：取豬牙皂、白礬、黃連等量，放在瓦片上焙乾研磨成粉末。取半錢藥粉吹入喉嚨，一會兒就能吐出膿血，病立刻就好了。
5. 一三○○四·華佗治客熱咽痛神方
風邪客於喉間，氣鬱成熱，故為痛也。方用：
薄荷，防風，玄參，甘草，片芩（酒炒），梔子各五分，桔梗，連翹各一錢，大黃（酒炒），芒硝，牛蒡，荊芥各七分
水煎，食後溫服。外用：
寒水石半兩（煅紅），硼砂，牙硝，硃砂各一錢，龍腦五分
共為細末，摻入喉中，每次一錢。
白話文：
風寒侵入喉嚨，氣機鬱結化熱，所以才會疼痛。 藥方如下：
薄荷、防風、玄參、甘草、酒炒黃芩、梔子各五分，桔梗、連翹各一錢，酒炒大黃、芒硝、牛蒡子、荊芥各七分，水煎服，飯後溫服。
外用藥：
煅燒至紅的寒水石半兩，硼砂、牙硝、硃砂各一錢，龍腦五分，研磨成細粉，每次一錢吹入喉嚨。
6. 一三○○五·華佗治客寒咽痛神方
寒氣客於會厭，卒然如啞。是為寒氣與痰涎凝結咽喉之間，宜以甘辛溫藥治之，忌寒涼。方用：
母薑汁一升，酥，牛骨髓各一升，桂心，秦椒各一兩，防風一兩半，芎藭，獨活各一兩六銖
上為末，納薑汁中，煎取相淹濡，下酥髓等合調，微火三上三下煎。平旦溫清酒一升，下膏二合，即細細吞之，日三夜一。
白話文：
寒氣入侵會厭，突然像啞巴一樣說不出話，這是因為寒氣和痰涎凝結在咽喉之間，應該用溫熱、辛甘的藥物治療，忌諱寒涼的食物。
藥方如下：
母薑汁一升，酥、牛骨髓各一升，桂心、秦椒各一兩，防風一兩半，芎藭、獨活各一兩六銖。
將以上藥材磨成粉末，放入薑汁中，煎煮到藥汁浸潤藥粉，然後加入酥和骨髓一起調勻，用微火煎煮三次。每天清晨用溫熱的清酒一升，加入藥膏二合，慢慢吞服，一天三次，晚上一次。
7. 一三○○六·華佗治咽痛失音神方
栝蔞一枚，白殭蠶（去頭炒）半兩，甘草（炙）二兩
上為細末，每服三錢，溫酒或生薑自然汁調下。或用綿裹噙化，咽津亦得，日兩三服。
白話文：
栝樓一個，白殭蠶（去掉頭，炒過）半兩，炙甘草兩兩。
將以上藥材磨成細粉，每次服用三錢，用溫酒或生薑汁調服。或者用棉花包裹藥粉含在口中使其融化，咽下唾液也一樣有效，一天服用兩到三次。
8. 一三○○七·華佗治咽喉妨悶神方
喉間痰氣結聚成核，久而不散，則生燥澀，凡婦人多郁者恆患之。治用：
厚朴（薑汁炙），赤苓，紫蘇葉各一兩，半夏（薑製）一兩半
每服三錢，入生薑三片同煎，食後溫服。
白話文：
咽喉有痰氣凝聚成塊，長期不消散，就會導致乾燥粗澀，婦女多因鬱結而經常患此病。治療方法是：
用厚朴（用薑汁炙烤）、赤苓、紫蘇葉各一兩，半夏（用薑製）一兩半。
每次服用三錢，加三片生薑一起煎煮，飯後溫熱服用。