《華佗神方》~ 卷十三 (1)
卷十三 (1)
1. 卷十三
華佗喉科神方
2. 一三○○一·華佗治喉痹神方
喉痹者，喉里腫塞痹痛，水漿不得入也。治用：
白話文：
喉咙疼痛肿胀，导致无法吞咽水液。治疗方法如下：
馬藺根一升，升麻，玄參各三兩，瞿麥，通草，犀角（屑）各二兩，射干十兩
以水八升，煮取二升，去滓，細細含咽。一日令盡，得破膿。
白話文：
馬藺根一公斤，升麻、玄參各三百公克，瞿麥、通草、犀角（屑）各兩百公克，射干一公斤。
3. 一三○○二·華佗治喉痹口噤神方
草烏頭，皂莢
等分為末，入麝香少許，入牙並搐鼻內，牙關自開。
白話文：
將草烏頭和皂莢等量研磨成粉末，加入少量的麝香，然後將這藥粉放入牙縫並吸入鼻內，牙關自然就會打開。
4. 一三○○三·華佗治急喉痹神方
豬牙皂，白礬，黃連
各等分，瓦上焙乾為末，以藥半錢吹入喉中，少頃吐出膿血，立愈。
白話文：
-
豬牙皁：豬牙皁是一種用於傳統中醫的草藥，由豬牙皁樹的根、葉或種子製成。它具有清熱解毒、涼血止痢的功效，常用於治療感冒發熱、痢疾、腸炎等症狀。
-
白礬：白礬是一種由硫酸鋁鉀製成的礦物鹽，在傳統中醫中用於治療各種疾病。它具有止血、收斂、殺菌的功效，常用於治療外傷出血、瘡瘍腫痛、皮膚瘙癢等症狀。
-
黃連：黃連是一種用於傳統中醫的草藥，由黃連植物的根莖製成。它具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療濕熱型痢疾、黃疸、咽喉腫痛等症狀。
5. 一三○○四·華佗治客熱咽痛神方
風邪客於喉間，氣鬱成熱，故為痛也。方用：
白話文：
風邪侵入喉嚨，氣滯化熱，所以會疼痛。處方使用：
薄荷，防風，玄參，甘草，片芩（酒炒），梔子各五分，桔梗，連翹各一錢，大黃（酒炒），芒硝，牛蒡，荊芥各七分
水煎，食後溫服。外用：
白話文：
薄荷、防風、玄參、甘草、片芩草（用酒炒過）、梔子各 5 公克，桔梗、連翹各 3 公克，大黃（用酒炒過）、芒硝、牛蒡、荊芥各 2.1 公克。
寒水石半兩（煅紅），硼砂，牙硝，硃砂各一錢，龍腦五分
共為細末，摻入喉中，每次一錢。
白話文：
寒水石半兩（煅燒至紅色），硼砂、牙硝、硃砂各一錢，龍腦五分
6. 一三○○五·華佗治客寒咽痛神方
寒氣客於會厭，卒然如啞。是為寒氣與痰涎凝結咽喉之間，宜以甘辛溫藥治之，忌寒涼。方用：
白話文：
寒氣侵入會厭部位，突然間就變成了啞聲。這是因為寒氣和痰涎在咽喉之間凝結，應該使用甘甜、辛辣且溫熱的藥物來治療，避免使用寒涼的藥物。處方如下：
母薑汁一升，酥，牛骨髓各一升，桂心，秦椒各一兩，防風一兩半，芎藭，獨活各一兩六銖
白話文：
母薑汁一公升，酥、牛骨髓各一公升，桂心、秦椒各一兩（31公克），防風一兩半（46公克），芎藭、獨活各一兩六銖（42公克）
上為末，納薑汁中，煎取相淹濡，下酥髓等合調，微火三上三下煎。平旦溫清酒一升，下膏二合，即細細吞之，日三夜一。
白話文：
將上一步所製的藥末，加入薑汁中，煎煮至藥末與薑汁互相浸透。然後加入酥髓等藥物，混合調勻，用小火煎煮三次，每次煎煮後都要上下翻動藥物。天剛亮時，溫熱清酒一升，加入藥膏二合，慢慢吞服。每天三次，晚上一次。
7. 一三○○六·華佗治咽痛失音神方
栝蔞一枚，白殭蠶（去頭炒）半兩，甘草（炙）二兩
上為細末，每服三錢，溫酒或生薑自然汁調下。或用綿裹噙化，咽津亦得，日兩三服。
白話文：
取一個栝蔞，半兩去掉頭部後炒過的白僵蠶，以及二兩炙過的甘草。
將這些藥材研磨成細粉，每次服用三錢，可以用溫酒或者生薑的自然汁調和服用。也可以用布包裹住含化，吞下津液也是可以的，每日服用兩到三次。
8. 一三○○七·華佗治咽喉妨悶神方
喉間痰氣結聚成核，久而不散，則生燥澀，凡婦人多郁者恆患之。治用：
白話文：
咽喉部位痰氣聚集形成結塊，長時間不消散，就會產生乾燥和滯澀的感覺，這通常是婦女情緒鬱悶時常會得的病。治療方法如下：
厚朴（薑汁炙），赤苓，紫蘇葉各一兩，半夏（薑製）一兩半
每服三錢，入生薑三片同煎，食後溫服。
白話文：
厚朴（用薑汁炙過），赤茯苓，紫蘇葉各一兩，半夏（用薑汁製過的）一兩半