《華佗神方》~ 卷十二 (4)
卷十二 (4)
1. 一二○二九·華佗治牙疔神方
牙縫中腫起一粒，痛連腮項，或兼麻癢，或破流血水，異於常症，是為牙疔。用竹籤挑破，以見鮮血為度。搽以：
白話文：
牙縫裡腫起一粒東西，疼痛連接到腮部和頸部，有時還會伴有麻木和瘙癢，或者破潰流血水，這與通常的症狀不同，這就是牙疔。用竹籤挑破，以見到鮮血為度。塗搽：
硃砂，硇砂，白礬（煅），食鹽（煅）
等分研勻之細末。更用蟾酥丸含之或服之，自愈。
白話文：
硃砂：一種鮮紅色的礦物，主要成分是硫化汞，常被用於中藥材和顏料。
硇砂：又稱赤石脂，是一種棕紅色的礦物，主要成分是氧化鐵，常被用於中藥材和顏料。
白礬：一種無色或白色的礦物，主要成分是硫酸鋁鉀，常被用於中藥材和淨水劑。
食鹽：一種白色的礦物，主要成分是氯化鈉，常被用於調味品和食品防腐劑。
2. 一二○三○·華佗治攢齒疳神方
攢齒疳，為牙根肉內，攢出骨尖如刺而作痛也。小兒多有之，用披針刺開好肉，取出本牙。如出血不止，以濕綿紙換貼二次，自止。
白話文：
攢齒疳就是牙根的肉裏面生長出如刺一樣尖銳的骨頭，並因此而感到疼痛的一種病。這種情況多發生在小兒身上。治療方法是用小刀將長出尖銳骨刺的牙齦肉切開，取出生長不正常的牙齒。如果出血不止，就用浸溼的棉紙換貼兩次，就能止血。
3. 一二○三一·華佗治走馬疳神方
先以鹽湯漱口，次以：
人參，茯苓各三錢
為末，同米二碗，煮成稀粥，食之以養胃氣。更以：
白話文：
先用鹽水漱口，然後用人參、茯苓各三錢研成粉末，和兩碗米一起煮成稀粥，吃這個來養胃氣。再接著做下一個步驟。
牛黃，黃連，大黃（酒蒸），木香，青黛各等分
白話文：
牛黃、黃連、大黃（用酒蒸過）、木香、青黛各取等量。
為末，用淡竹葉薄荷煎湯調服，以消腑熱。外用手術法，取去腐肉，內見紅肉，流血鮮者為吉。如頑肉不脫，腐黑復生，牙落無血，臭穢不止，身熱不退者，俱為不治之症。外搽藥用：
白話文：
把藥材研成粉末，用淡竹葉和薄荷煮出的湯服用，以消除內臟的熱氣。在外治療時，採用手術方法，把腐敗的肉去掉，露出紅色的肉，流出的血鮮紅色的，這是吉兆。如果頑固的肉沒有脫落，腐爛的黑色肉又重新長出來，牙齒脫落沒有血，臭味不停，身體發熱不退，這些都是無法治癒的症狀。外用藥物治療時：
牛黃五分，珍珠，人中面，琥珀，胡黃連，乳香，沒藥各一錢，兒茶二錢，硼砂五分，冰片三分
共為末摻用。
白話文：
牛黃五分，珍珠、人中面、琥珀、胡黃連、乳香、沒藥各一錢，兒茶二錢，硼砂五分，冰片三分，混合研磨成粉末。
4. 一二○三二·華佗治青腿牙疳神方
本症因兩腿上有青色斑紋如雲，其毒上攻。遂致牙根腐爛，甚或洞頰。治法宜急用磁鋒劃破腿上腫處，使毒血湧出，外貼以牛肉片。日易數次，取瘥為止。
白話文：
這種疾病是因為腿上有像雲一樣青色的斑紋，毒素上升到頭部，所以導致牙根腐爛，甚至會穿透臉頰形成洞。治療方法是應該趕快用磁鐵鋒利的邊緣劃破腿上腫脹的地方，讓有毒的血液流出來，然後在外面貼上牛肉片。每天更換數次，直到痊癒為止。
5. 一二○三三·華佗治牙疏陷物神方
蚯蚓泥
水和成團，煅赤研末。臘月豬脂調敷，日三次。
白話文：
將蚯蚓泥和水搓成團，燒紅後研磨成粉末。用腊月的豬油調和後敷上，每日三次。
6. 一二○三四·華佗治固齒神方
青鹽二兩，白鹽四兩
以蜀椒四兩煎汁，拌鹽炒乾。日用擦牙，永無齒疾。
白話文：
青鹽二兩，白鹽四兩。用蜀椒四兩煮汁，然後和鹽混合後炒乾。每天用來擦牙，就可以永遠沒有牙齒疾病。
7. 一二○三五·華佗治除去痛牙神方
鳳仙花種子
研成末，入信石少許，點於痛牙根上，取除極易。
白話文：
將鳳仙花的種子磨成粉末，加入少量的信石，點在疼痛的牙根上，就可以很容易地拔除。