華佗

《華佗神方》~ 卷十三 (3)

1. 一三○一五·華佗治喉痧神方

西牛黃五釐，龍腦三釐，珍珠三分，人指甲（男病用女，女病用男）五釐，象牙三分（焙），壁錢（土壁磚上者可用，木板上者不可用）二十枚（焙），青黛六分

共為細末，吹患處，極效。

白話文：

• 牛黃：0.5 克

• 龍腦：0.3 克

• 珍珠：0.3 克

• 人指甲（男性疾病用女性的指甲，女性疾病用男性的指甲）：0.5 克

• 象牙（烘烤過的）：0.3 克

• 壁錢（土牆磚上的可用，木板上的不可用）：20 個（烘烤過的）

• 青黛：0.6 克

2. 一三○一六·華佗治喉癬神方

龍腦，莧菜根（煅灰），薄荷，黃柏各一錢，硼砂，兒茶各一錢五分，人中白，山豆根，胡黃連各二錢，枯礬，青黛，龍骨，烏梅肉各五分

上各為末，和勻吹用。

白話文：

• 龍腦：一錢

• 莧菜根（煅灰）：一錢

• 薄荷：一錢

• 黃柏：一錢

• 硼砂：一錢五分

• 兒茶：一錢五分

• 人中白：二錢

• 山豆根：二錢

• 胡黃連：二錢

• 枯礬：五分

• 青黛：五分

• 龍骨：五分

• 烏梅肉：五分

3. 一三○一七·華佗治喉癰神方

可取蟾酥丸噙之。（見十一卷鼻疔項）一、二丸即愈。

白話文：

可以取蟾酥丸來含在口中。（見十一卷鼻疔項）一到兩丸就可以痊癒。

4. 一三○一八·華佗治喉癤神方

初生如梅核，吐之不出。咽之不下，久之漸上於喉結之間。宜用：

白話文：

剛開始時像梅子核卡在那裡，想吐吐不出來，想吞又吞不下去，時間久了慢慢往上移到喉結之間。應該使用：

焰硝一兩五錢，硼砂五錢，雄黃二錢，白殭蠶一錢，龍腦二分

共研末，含之口中，勿嚥下。

白話文：

• 焰硝：1.5兩

• 硼砂：0.5兩

• 雄黃：0.2兩

• 白殭蠶：0.1兩

• 龍腦：0.02兩

5. 一三○一九·華佗治聲啞神方

硼砂一兩，訶子肉二錢，元明粉，膽星各一錢，龍腦三分

白話文：

硼砂60克，訶子肉12克，元明粉、膽星各6克，龍腦1.8克

上共為末，用大烏梅一兩，搗爛和丸，如彈丸大，含於口中，經宿即愈。或用：

杏仁三分

熬之，別杵桂一分和如泥，取李核用綿裹細細含之，日五夜三。

白話文：

將以上的藥材混合研磨成粉末，使用一兩烏梅，搗碎後與藥粉拌勻製成丸子，大小像彈珠一樣，放在嘴裡含著，過一夜就能痊癒。或者可以使用三分杏仁， 將其炒熟後，另外加入一分桂皮一起搗成泥狀，取桃核用棉布包裹起來，細細地含在口中，白天含五次，晚上含三次。

6. 一三○二○·華佗治喉癢神方

薄荷二分，麝香五釐

研成細末，吹入喉中，俟吐出涎水碗許後。再以陳米二合，煎湯飲之。切不可先飲茶、酒、湯水，否則難治。

白話文：

取薄荷兩分，麝香五釐，研磨成細粉，吹入喉中，等到吐出大約一碗的涎水後，再用兩合的陳米煮湯喝。千萬不能先喝茶、酒或其他湯水，否則病情難以痊愈。

7. 一三○二一·華佗治喉爛神方

銼薔薇根

濃煮汁，含漱之，冬用根，夏用枝葉。

白話文：

將薔薇的根磨碎，濃煎其汁液，用來含漱口。冬天使用薔薇的根部，夏天則使用它的枝葉。

8. 一三○二二·華佗治雜物鯁喉神方

好蜜以匕抄，稍稍咽之，令下。

白話文：

好的蜂蜜用湯匙舀取，慢慢吞咽，讓它下去。

9. 一三○二三·華佗治魚骨鯁喉神方

取飴糖丸如雞子黃者吞下，不出又吞以漸大，作丸用，得效。

白話文：

取米飴糖丸，只要像雞蛋黃一樣，吞服下去，如果沒有吞服下去，再慢慢地吞服，一直到像雞蛋那麼大，做成藥丸，就會有治療效果。

10. 一三○二四·華佗治諸骨鯁喉神方

虎骨

為末，水服方寸匙即下。或吞螻蛄腦亦下。

白話文：

將虎骨磨成粉末，用水送服一個方寸大小的勺子的量就會有效果。或者吞下螻蛄的腦部也會有效果。

11. 一三○二五·華佗治竹木刺喉神方

於臘月中取鱖魚膽，懸北檐下令乾。每服取一皂子許，以酒煎化，溫溫呷之。若得逆便吐，物即隨頑涎出。若未吐，更飲溫酒，但以吐為妙。酒即隨性量力也。若未出，更煎一塊子，無不出者。若求鱖魚不得，蠡魚、鯇魚、鯽魚俱可，臘月收之甚佳。

白話文：

在十二月裡捕捉鱖魚的膽汁，掛在屋簷的北面讓它風乾。每次服用時，取出一皁子大小的鱖魚膽，用酒煮化，溫熱地慢慢喝下去。如果吃到令人作嘔的東西喝下後可以嘔吐，嘔吐物中就能看到異物吐出來。如果沒有嘔吐，可以再喝一些溫酒，這時只要能嘔吐就很好。在哪麼多喝幾口酒，取決於個人的性情和酒量，如果還是沒吐出來，就再煮一塊鱖魚膽服用，沒有吐不出來的情況。如果找不到鱖魚，蠡魚、鯇魚、鯽魚都可以，在十二月裡收集這些魚膽是最好的。