《華佗神方》~ 卷五 (4)
卷五 (4)
1. 五○一一·華佗懸癰神方
懸癰一名騎馬癰，俗名偷糞老鼠。多因嗜色忍精而發。方用：
白話文：
這一種病常被稱為騎馬癰，一般人叫它做偷糞老鼠。大多是因為過度性行為並強忍不射精所導致。治療方法如下：
金銀花四兩，蒲公英二兩，人參一兩，當歸一兩，生甘草一兩，大黃五錢，天花粉二錢
水煎服，一劑即消，二劑全愈。
白話文：
-
金銀花：160 公克
-
蒲公英：80 公克
-
人參：40 公克
-
當歸：40 公克
-
生甘草：40 公克
-
大黃：20 公克
-
天花粉：8 公克
2. 五○一二·華佗治搭手神方
治法如背癰初起時，極神效。
白話文：
在背部初發癰疽時，這種方法極其有效。
3. 五○一三·華佗治牛頭癰神方
生於膝上，紅腫而痛，一名膝癰。方用：
白話文：
膝癰
出現在膝蓋上，紅腫並且疼痛，也叫膝癰。治療方法：
生黃耆四錢，當歸一兩，金銀花一兩，茯苓三錢，薏仁五錢，牛膝三錢，地榆一錢，白朮三錢，天南星一錢，生地黃五錢
水數碗，煎一碗，空腹服之。
白話文：
黃耆四錢，當歸一兩，金銀花一兩，茯苓三錢，薏仁五錢，牛膝三錢，地榆一錢，白朮三錢，天南星一錢，生地黃五錢，用水煎煮，煎至一碗，空腹服用。
4. 五○一四·華佗治多骨疽神方
生於大腿之中，癰生之後，其口不收，腐爛之中，忽長一骨，疼痛難忍，俗以為骨，實為濕熱之毒所化。內服用：
白話文：
癰瘡生長在大腿之中，癰瘡生長後，瘡口不癒合，腐爛的部位突然長出一根骨頭，疼痛難忍，一般人以為是骨頭，實際上是濕熱之毒所化。內服藥物包括：
茯苓一兩，車前子一兩，金銀花三兩，牛膝五錢，紫花地丁一兩
水煎服，六劑骨消，再十劑而痊愈。外用：
白話文：
茯苓120克，車前子120克，金銀花180克，牛膝30克，紫花地丁120克
飛過密陀僧，用桐油調膏，貼於患處，奏效尤捷。
白話文：
把飛過的密陀僧（一種中藥）研磨成粉末，用桐油調成藥膏，塗抹於患處，療效尤為迅速。
5. 五○一五·華佗治脫骨疽神方
此症發生於手指或足趾之端，先癢而後痛，甲現暗色，久則潰敗，節節脫落。宜用：
極大生甘草
研成細末，麻油調敷極厚，逐日更換，十日而愈。內服：
白話文：
指端潰爛
這種病症發生在手指或腳趾的末端，先是癢，然後疼痛，指甲變暗，久而久之潰爛，並且逐節脫落。適用的治療方法：
取極大的甘草研磨成細末，用麻油調敷成厚厚的一層，每天更換，十天後可痊癒。內服方法：
金銀花三兩，玄參三兩，當歸二兩，甘草一兩
水煎服，連服十劑，當愈。
白話文：
金銀花 180 公克，玄參 180 公克，當歸 120 公克，甘草 60 公克。
6. 五○一六·華佗治癰腫無頭神方
以蛇蛻燒灰，和豬油塗之，極效。
白話文：
將蛇蛻燒成灰，混合豬油塗抹，效果極佳。
7. 五○一七·華佗治石疽神方
此症腫不變色，漫腫疼痛，堅硬如石，搗生商陸根，加鹽少許敷之，極效。
白話文：
無色腫痛
這種病症腫脹但不變色，腫脹且疼痛，堅硬如石。將新鮮的商陸根搗爛，加少許鹽敷於患處，效果極好。
8. 五○一八·華佗治瘭疽神方
射干，甘草，枳實，升麻，乾地黃，黃芩各八分，麝香二分，前胡三分，犀角六分，大黃一錢。
以水煎之，約三劑可愈。
白話文：
射干、甘草、枳實、升麻、乾地黃、黃芩各八分，麝香二分，前胡三分，犀角六分，大黃一錢。
9. 五○一九·華佗治甲疽神方
本症之發生，原於剪甲傷肌。或甲長傷肉，致使氣血淚遏不通，久之腐潰而生瘡泡，或赤肉突出，指甲腫痛。治法易剔去指甲，則不藥而愈。或以：
草烏五錢，白醜一兩，龍骨二錢五分
白話文：
這個症狀的發生，原本是源於剪指甲的時候傷到了肌肉。或者是指甲長長了刺傷了肉，導致氣血不通暢，時間久了腐爛潰爛而生出膿瘡，或者赤肉突出，指甲腫痛。治療方法很容易，只要剔除指甲，不用藥也可以痊癒。或者可以用：
共捶碎，再用全文蛤四兩，同炒至焦黑色，以五倍子為末，用麻油敷之，濕則乾摻。
白話文：
將所有藥材搗碎成粉末，再用四兩蛤蜊殼，一起炒至焦黑色，再將五倍子研磨成粉末，用麻油敷在患處，如果有濕氣則用乾粉敷。