《華佗神方》~ 卷四 (26)
卷四 (26)
1. 四一八二·華佗治肺痿喘嗽神方
生天門冬，（搗取汁），陳酒各一升，飴糖一斤，紫菀四合
白話文：
生天冬（搗碎取汁），陳酒各一升，飴糖一斤，紫菀四合。
上共置銅器中，於湯上煎；可丸服如杏仁一丸，日三。忌鯉魚。
白話文：
把上面(所說的材料)放在銅器中，放在湯上煮；可以做成像杏仁大小的藥丸，一天三次。忌食鯉魚。
2. 四一八三·華佗治肺痿喘嗽神方
防己末二錢，漿水一錢
煎七分細呷。
白話文：
防己磨成粉兩錢，用漿水一錢來煎煮，煎煮到只剩下七分時慢慢飲用。
3. 四一八四·華佗治肺脹上氣神方
患者肺脹氣急，咳嗽喘粗，眠臥不得，勢極沉重，氣似欲絕。宜用：
白話文：
患者肺部腫脹，呼吸急促，咳嗽且喘息嚴重，無法安睡，病情非常危急，好像氣都要斷了。應該使用：
紫菀六分，甘草（炙）八分，檳榔七枚，茯苓八分，葶藶子（炒）三合
白話文：
紫菀六分，甘草（炙）八分，檳榔七枚，茯苓八分，葶藶子（炒）三合。
紫菀六克，甘草（炙）八克，檳榔七枚，茯苓八克，葶藶子（炒）三克。
上以水六升，煮取二升半，去滓，分三服，以快利為度。
白話文：
紫菀六克，炙甘草八克，檳榔七個，茯苓八克，炒葶苈子三克。
以上藥材用六升水煎煮，煎至剩二升半時，去掉藥渣，分三次服用，以通利為標準。
4. 四一八五·華佗治肺癰咳唾神方
胸中滿而振寒，脈數，咽乾不渴，時出濁唾腥臭，久久吐膿，如粳米者，是為肺癰之候。治宜用：
白話文：
胸部感覺悶脹並且畏寒，脈搏跳動頻率快，咽喉乾燥但不口渴，時常吐出混濁且帶有腥臭味的痰，過一段時間後會吐出像粳米一樣的膿液，這是肺膿瘍的症狀。治療應採用：
桔梗，貝母各三分，巴豆一分（去皮心熬研作脂）
白話文：
桔梗和貝母各取三份，巴豆取一份（去除外皮和內核，煎熬後研磨成油脂）
上搗篩，強人飲服半錢匕，羸人減之。若病在膈上者必吐，膈下者必利，飲冷水一杯則定。忌豬肉，蘆筍等。
白話文：
將藥材搗碎篩成粉末，強壯的人服用半錢的量，體虛的人則減量。如果疾病在膈膜以上，服用後必定會嘔吐；如果疾病在膈膜以下，服用後必定會瀉肚。服用後喝一杯冷水症狀就會消失。服用期間忌食豬肉、蘆筍等食物。
5. 四一八六·華佗治肺虛咳嗽神方
木鱉子，款冬花各一兩
同為末，每日三錢焚之，吸其煙，良久吐涎，以茶潤喉，五、六次即愈。
白話文：
木鱉子和款冬花各取一兩，
一起研磨成粉末，每天取三錢燃燒，吸入其煙，過一段時間後吐出唾液，可以用茶水潤喉，大約做五到六次就會痊癒。
6. 四一八七·華佗治久嗽喘急神方
知母五錢，杏仁（薑水泡去尖隔紙炒之）五錢
以水一碗半，煎取一碗，食後溫服。次以：
萊菔子，杏仁等分
為末，糊丸。每服五十丸，薑湯下。
白話文：
知母五錢，杏仁五錢，先用薑水泡過，去掉尖部，再隔紙炒熟。
用一碗半的水來煎煮，煎至剩下一碗藥汁，飯後溫熱時服用。接著：
萊菔子和杏仁等量，
研磨成粉末，製成藥丸。每次服用五十粒，用薑湯送服。
7. 四一八八·華佗治咳嗽唾血神方
鍾乳五兩，牡蠣（熬），桂心各六兩，射干，桃仁（去皮尖），貝母，橘皮，百部根，五味子各三兩，生薑六兩，白石英，半夏各五兩，款冬花，甘草（炙），厚朴（炙）各二兩，羊肺一具
白話文：
鍾乳石五兩，牡蠣（熬製），桂心各六兩，射干，桃仁（去皮尖），貝母，橘皮，百部根，五味子各三兩，生薑六兩，白石英，半夏各五兩，款冬花，甘草（炙烤），厚朴（炙烤）各二兩，羊肺一具。
先以水二斗三升煮羊肺，煮取一斗，去肺納藥，取三升，分四服，日三夜一。忌羊肉。
白話文：
先用水二斗三升煮羊肺，煮成一斗，把羊肺撈起，放入藥材，煎取三升藥液，分為四次服用，白天服用三次，晚上服用一次。忌吃羊肉。
8. 四一八九·華佗治肺癰咯血神方
薏苡仁三合
搗爛，水兩大碗。煎取一碗，入酒少許，分二次服之。
白話文：
薏仁三合
捣烂，加两大碗水。煎煮至一碗，加入少许酒，分两次服用。
9. 四一九○·華佗治肺痿咯血神方
防己，葶藶子
上藥等分為散，每服一錢，米飲湯下。
白話文：
防己和葶藶子等份混合成粉，每次服用一錢，用米湯送服。
10. 四一九一·華佗治肺損咯血神方
香附一錢
為末，米湯下，日二服。
白話文：
香附一錢，研磨成粉末，用米湯送服，每日兩次。