《華佗神方》~ 卷五 (7)
卷五 (7)
1. 五○三三·華佗治石瘤神方
石瘤亦生於皮膚之上，按之如石之堅，不覺痛苦，治法同骨瘤。
白話文：
石瘤
石瘤也生於皮膚之上，按壓時堅硬如石，沒有疼痛感，治療方法與骨瘤相同。
2. 五○三四·華佗治氣瘤神方
氣瘤無痛無癢，時大時小，隨氣為消長，氣旺則小，氣弱反大，氣舒則寬，氣鬱則急。治法必須補其正氣，開其鬱氣，則瘤自散。方用：
白話文：
氣瘤不疼痛不癢，時而大時而小，隨着氣體的盈虧而變化，氣盛則瘤小，氣弱則瘤大，氣順則瘤鬆弛，氣鬱則瘤緊。治療方法必須補益正氣，疏導鬱氣，那麼腫瘤自然會消散。方藥應用：
沉香一兩，木香二兩，白芍四兩，白朮八兩，人參二兩，黃耆八兩，枳殼一兩，檳榔一兩，茯苓四兩，香附二兩，附子五錢，天花粉四兩
各為細末，蜜為丸，每日服三錢，一料全消。
白話文：
沉香一兩：具有理氣、止痛、止瀉的功效，常被用於治療腹脹、腹痛、腹瀉等症狀。
木香二兩：具有理氣、通便、溫中止痛的功效，常被用於治療胃腸脹氣、便祕、腹痛等症狀。
白芍四兩：具有養血、補肝、緩中、止痛的功效，常被用於治療心悸、脅痛、月經不調、產後腹痛等症狀。
白朮八兩：具有健脾、燥濕、止瀉的功效，常被用於治療脾虛、腹瀉、水腫等症狀。
人參二兩：具有補氣、益血、生津、安神的功效，常被用於治療氣虛、血虛、疲勞、失眠等症狀。
黃耆八兩：具有補氣、固表、益氣、生肌肉的功效，常被用於治療氣虛、表虛、瘡瘍、跌打損傷等症狀。
枳殼一兩：具有理氣、破氣、消積、導滯的功效，常被用於治療胃腸脹氣、食積、便祕等症狀。
檳榔一兩：具有行氣、消積、殺蟲的功效，常被用於治療胃腸脹氣、食積、蟲積等症狀。
茯苓四兩：具有利水、滲濕、健脾、寧心的功效，常被用於治療腹水、水腫、脾虛、心悸等症狀。
香附二兩：具有理氣、解鬱、調經、止痛的功效，常被用於治療胸悶、脅痛、月經不調、痛經等症狀。
附子五錢：具有補火、回陽、溫中止痛的功效，常被用於治療陽虛、畏寒、腹瀉、腹痛等症狀。
天花粉四兩：具有清熱、生津、止渴、止汗的功效，常被用於治療發熱、口乾、盜汗等症狀。
3. 五○三五·華佗治五疔神方
疔瘡之生，膏粱人居其半，皆因營養過度，火毒外發所致。名稱雖有多種，地位亦無一定。其實可賅之為心、肺、肝、脾、腎五種；即色赤者為心疔，色白者為肺疔，色青紫者為肝疔，色黃者為脾疔，色黑者為腎疔也。初起時可用：
白話文：
疔瘡的發生，富貴人家佔了一半，都是因為營養過剩，火毒外發所引起的。名稱雖然有很多種，部位也沒有固定。其實可以歸納為心、肺、肝、脾、腎五種；也就是顏色發紅的是心疔，顏色發白的是肺疔，顏色發青紫的是肝疔，顏色發黃的是脾疔，顏色發黑的是腎疔。一開始時可以用：
紫花地丁一兩，甘菊花一兩
水煎服，六劑痊愈。外用：
絲瓜葉十片，明礬，雄黃（末）各二錢
搗絲瓜葉極爛，取汁調二味末，以鳥羽敷疔上，隨干隨潤，數日即消。或以：
白菊花葉連根
白話文：
取紫花地丁一兩，甘菊花一兩，水煎服，服用六劑可痊癒。外用藥方：
取十片絲瓜葉，再加入各二錢的明礬和雄黃（末），將絲瓜葉搗爛取汁，調和二味末藥，用鳥羽將藥敷於患處，隨著藥乾了就再潤濕，數天後即可消退。或者使用：
搗汁一杯，沸酒沖服，毒甚者須多服。渣敷患處，留頭不敷。覆被令汗出，其毒自散。無時可用甘白菊花四兩代之，少則不效。
白話文：
將汁液搗碎成一杯，用沸騰的酒沖服，毒性很強的患者需要服用更多。將渣滓敷在患處，留頭部不敷。蓋上被子讓汗液排出，毒性就會自行分散。不論何時都可以用四兩甘白菊花代替，如果用量少則沒有效果。
4. 五○三六·華佗治疔瘡出血神方
飲真麻油一大碗即止，或用菜籽油亦效。
白話文：
喝一大碗麻油就可以停止了，或者使用菜籽油也有功效。
5. 五○三七·華佗治疔瘡走黃神方
其原因為食豚肉所致，患此者多不知。宜以：
芭蕉根
搗汁，服之即解。
白話文：
原因是吃了豬肉所導致的，患有這種症狀的人大多不知道。應該用芭蕉根搗成汁來服用，喝了之後就可以解除了。
6. 五○三八·華佗治疔瘡不破神方
蟬衣，僵蟲
上等份為末，醋調敷四圍，候根出，拔去，再塗即愈。
白話文：
把蟬蛻和僵蠶等量研磨成粉，用醋調和後敷在四周，等到病灶長出來後，就可以拔除，再塗一次就能痊癒。
7. 五○三九·華佗治疔根不出神方
鐵粉一兩，輕粉一錢，麝香少許
上為末，針畫十字，以點藥入內，醋調麵糊敷之，極效。
白話文：
鐵粉一兩，輕粉一錢，麝香少許。
將這些藥材研磨成粉末，用針在患處畫出十字，然後將藥粉點入其中，再用醋調和麵粉做成糊狀敷在上面，效果非常好。
8. 五○四○·華佗治紅線疔神方
紅線疔屬心疔類，其形縷縷如絲線，周身纏繞，如在手足上，則入心即死。宜用松針刺去其血，忌食熱物。或以：
白話文：
紅線疔屬於心疔的一種，它的形狀像一條條絲線，纏繞在身上。如果長在手腳上，就會侵入心臟，導致死亡。治療時應該用松針刺破疔瘡，放出毒血，並且忌食熱性食物。也可以使用以下藥方：
白菊花根葉，雄黃錢許，蜒蚰二條
共搗極爛，從疔頭敷至絲盡處為止，以絹條裹緊，越縮即消。
白話文：
將白菊花的根和葉、雄黃一錢左右、兩條蜒蚰一起搗成非常細膩的糊狀，然後從長疔的地方敷上去，一直敷到長疔的範圍之外，再用布條緊緊包裹起來，等到布條慢慢變緊時，長疔就會消退。
又此疔生於足者延至臍，生於手者延至心，生於唇面者延至喉，亦皆死。急用針或磁鋒，刺破其紅絲盡處，使出血，以浮萍嚼塗刺處，用白礬搗末，包裹於搗爛蔥白中（約三錢）吞下，再飲蔥酒一、二杯，覆被靜臥，汗出即愈。
白話文：
而且長在腳趾的癤子會一直延伸到肚臍，長在手指的癤子則會一直擴散到心臟，長在嘴脣邊的癤子則會擴散到咽喉，這都會致人死亡。緊急情況下，可以用針或者磁針，刺破紅絲盡頭的地方，讓它出血，然後將浮萍嚼碎後，塗在針刺的地方，再用白礬研磨成粉末，包在搗碎的蔥白中（約三錢）吞下去，接著再喝一兩杯蔥酒，蓋上被子安靜地躺著，等到出汗了，癤子就會痊癒了。