《華佗神方》~ 卷五 (6)
卷五 (6)
1. 五○二五·華佗治腋下癭瘤神方
長柄壺盧
燒存性，研末搽之，以消為度。或加麻油調敷，尤效。
白話文：
取長柄壺盧燒至存性，研磨成粉末後塗抹，直到癭瘤消退。或者加麻油調敷，效果更佳。
2. 五○二六·華佗治粉瘤神方
粉瘤初生時宜即治，否則日漸加大，受累不堪。先用艾條十數壯，再以酷磨雄黃塗紙上，剪如螺厴大貼灸處，外更貼以膏藥，一、二日一換，必擠盡其中粉漿，敷以生肌散自愈。
白話文：
粉瘤在剛開始長出時就應該馬上治療，否則它會逐日增大，會造成很大的困擾。首先用艾條灸十幾次，之後在紙上磨上雄黃，剪成像螺牛的殼那樣大小貼在被灸的部位，外面再貼上膏藥，一到兩天要更換一次，一定要將裡面的粉狀膿液完全擠出，再塗上生肌散，就會自己痊癒。
3. 五○二七·華佗治肉瘤神方
水銀一錢，兒茶一錢，冰片三分，硼砂一錢，麝香三錢，黃柏五錢，血竭三錢
共為細末，擦其根部，隨擦隨落。
白話文：
水銀一錢（約 3.75 公克）：具有殺菌、消毒、驅蟲的功效，常用於治療皮膚疾病、眼疾、瘡癤腫毒等。
兒茶一錢（約 3.75 公克）：具有止血、消炎、收斂的功效，常用於治療腹瀉、痢疾、血崩、外傷出血等。
冰片三分（約 1.25 公克）：具有清涼、止痛、消炎的功效，常用於治療頭痛、牙痛、咽喉腫痛、皮膚瘙癢等。
硼砂一錢（約 3.75 公克）：具有清熱、解毒、殺蟲的功效，常用於治療口瘡、喉嚨痛、瘡癤腫毒、腳氣等。
麝香三錢（約 11.25 公克）：具有活血通經、消腫止痛、開竅醒神的功效，常用於治療月經不調、痛經、跌打損傷、中風昏迷等。
黃柏五錢（約 18.75 公克）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療痢疾、泄瀉、瘡癤腫毒、咽喉腫痛等。
血竭三錢（約 11.25 公克）：具有止血、化瘀、消腫止痛的功效，常用於治療外傷出血、跌打損傷、瘡癤腫毒等。
4. 五○二八·華佗治血瘤神方
血瘤小者如膽，大者如茄。以利刃割斷，即用銀烙匙燒紅，一烙即止血，且不潰，並不再生。或以：
白話文：
血瘤
血瘤小的如膽，大的如茄子。使用利刃割斷後，立即用燒紅的銀烙匙燙一下，即可止血，且不會潰爛，也不會再生。或使用：
水銀，輕粉，潮腦，鏡鏽，貝母各一錢，黃柏三錢，兒茶二錢，冰片三分
共為細末，擦之即落。
白話文：
水銀、輕粉、潮腦、鏡鏽、貝母各一錢，黃柏三錢，兒茶二錢，冰片三分。
5. 五○二九·華佗治發瘤神方
發生於耳後發下寸許，按之不痛，用針刺破，擠盡粉發，用生肌散敷之，立愈。
白話文：
發生在耳朵後面的腫脹，距離耳朵大概一寸左右，按壓時不疼痛。用針刺破，將膿擠乾淨，再敷上生肌散，很快就能痊癒。
6. 五○三○·華佗治物瘤神方
物瘤其根甚大，最稱難治，不時而動，無故自鳴，或如鳥號，或如蟲鳴。必須用刀破其中孔，則物自難居，必突圍而出。後用生肌散敷之。
白話文：
腫瘤的根部的病變很大，是最難治療的，不時地活動，無緣無故地自己發出聲音，有的像鳥叫，有的像蟲鳴。必須用刀將腫瘤中間的孔洞切開，那麼腫瘤自然難以居住，一定會突破包圍圈而出。之後再用生肌散敷在傷口上。
7. 五○三一·華佗治筋瘤神方
筋瘤無甚大害，本可置之不治。若妄用刀針，往往傷筋，反至死亡，故最忌刀割。若欲割去，須於初出之日，以芫花煮細扣線系之，日久自落。
白話文：
筋瘤本身沒有什麼太大的危害，因此原本就可以不用治療。如果貿然使用刀針，往往會傷到筋腱，最後反而導致死亡。因此，使用刀割是最忌諱的。如果想要把筋瘤切除，必須在筋瘤初次出現時，用芫花煮的細線將筋瘤扣住，經過一段時間後，筋瘤自然會掉落。
8. 五○三二·華佗治骨瘤神方
骨瘤生於皮膚之上，按之如有一骨，生於其中，不可外治。宜用：
白話文：
骨瘤
骨瘤生於皮膚之上，按壓時感覺像有骨頭生長於其中，無法用外治法治療。應使用：
烏賊魚骨一錢，白石英二分，石硫黃二分，鍾乳三分，紫石英二分，乾薑一錢，丹參八分，琥珀一錢，大黃一錢，附子三分，朝燕屎一錢，石礬一錢
水煎服，十劑全消。
白話文：
烏賊魚骨：1錢
白石英：2分
石硫黃：2分
鐘乳石：3分
紫石英：2分
乾薑：1錢
丹參：8分
琥珀：1錢
大黃：1錢
附子：3分
燕窩：1錢
石礬：1錢