《華佗神方》~ 卷五 (6)
卷五 (6)
1. 五○二五·華佗治腋下癭瘤神方
長柄壺盧
燒存性，研末搽之，以消為度。或加麻油調敷，尤效。
白話文：
用長柄的壺盧燒成灰，研磨成粉末塗抹，直到腫瘤消失為止。或者加麻油調和後敷上，效果更好。
2. 五○二六·華佗治粉瘤神方
粉瘤初生時宜即治，否則日漸加大，受累不堪。先用艾條十數壯，再以酷磨雄黃塗紙上，剪如螺厴大貼灸處，外更貼以膏藥，一、二日一換，必擠盡其中粉漿，敷以生肌散自愈。
白話文：
粉瘤剛長出來時就要立刻治療，否則會一天天長大，讓人痛苦不堪。先用艾灸灸十幾壯，然後把磨得很細的雄黃塗在紙上，剪成像螺殼一樣大小，貼在灸過的部位，外面再貼上膏藥，一到兩天換一次藥，一定要把裡面的粉狀膿液擠乾淨，再敷上生肌散，就能自然痊癒。
3. 五○二七·華佗治肉瘤神方
水銀一錢，兒茶一錢，冰片三分，硼砂一錢，麝香三錢，黃柏五錢，血竭三錢
共為細末，擦其根部，隨擦隨落。
白話文：
用一錢水銀、一錢兒茶、三分冰片、一錢硼砂、三錢麝香、五錢黃柏、三錢血竭，磨成細粉，塗抹在患處根部，塗抹後藥粉即脫落。
4. 五○二八·華佗治血瘤神方
血瘤小者如膽，大者如茄。以利刃割斷，即用銀烙匙燒紅，一烙即止血，且不潰，並不再生。或以：
水銀，輕粉，潮腦，鏡鏽，貝母各一錢，黃柏三錢，兒茶二錢，冰片三分
共為細末，擦之即落。
白話文：
血瘤小的像膽，大的像茄子。用鋒利的刀子割掉，然後用燒紅的銀烙鐵烙一下，就能止血，而且不會潰爛，也不會復發。或者用：水銀、輕粉、硃砂、鏡鏽、貝母各一錢，黃柏三錢，兒茶二錢，冰片三分，磨成細粉，擦在上面就能掉落。
5. 五○二九·華佗治發瘤神方
發生於耳後發下寸許，按之不痛，用針刺破，擠盡粉發，用生肌散敷之，立愈。
白話文：
耳後頭髮下方約一寸處長出腫塊，按壓不痛，用針刺破腫塊，擠出裡面的粉狀物質，再敷上生肌散，就能立刻痊癒。
6. 五○三○·華佗治物瘤神方
物瘤其根甚大，最稱難治，不時而動，無故自鳴，或如鳥號，或如蟲鳴。必須用刀破其中孔，則物自難居，必突圍而出。後用生肌散敷之。
白話文：
腫瘤的根部很大，是最難治療的。腫瘤有時會自己移動，無緣無故地發出聲音，有時像鳥叫，有時像蟲鳴。必須用刀在腫瘤上開個孔，這樣腫瘤就難以待在裡面，必然會衝出來。之後再用生肌散敷在傷口上。
7. 五○三一·華佗治筋瘤神方
筋瘤無甚大害，本可置之不治。若妄用刀針，往往傷筋，反至死亡，故最忌刀割。若欲割去，須於初出之日，以芫花煮細扣線系之，日久自落。
白話文：
筋瘤雖然沒有大礙，本來可以不用治療。如果胡亂用刀針治療，往往會傷到筋脈，反而導致死亡，所以最忌諱用刀割。如果一定要割除，必須在筋瘤剛長出來的時候，用芫花煮過的細線綁住它，時間久了它就會自己脫落。
8. 五○三二·華佗治骨瘤神方
骨瘤生於皮膚之上，按之如有一骨，生於其中，不可外治。宜用：
烏賊魚骨一錢，白石英二分，石硫黃二分，鍾乳三分，紫石英二分，乾薑一錢，丹參八分，琥珀一錢，大黃一錢，附子三分，朝燕屎一錢，石礬一錢
水煎服，十劑全消。
白話文：
骨瘤長在皮膚上，摸起來像裡面長了一塊骨頭，不能用外敷的方法治療。適合用以下藥方：
烏賊魚骨一錢、白石英二分、石硫黃二分、鍾乳三分、紫石英二分、乾薑一錢、丹參八分、琥珀一錢、大黃一錢、附子三分、燕子糞便一錢、石礬一錢，用水煎服，十劑藥喝完就能痊癒。