《華佗神方》~ 卷一 (14)
卷一 (14)
1. 一○三六·論筋痹
筋痹者，由怒叫無時，行步奔急，淫邪傷肝，肝失其氣，因而寒熱所客，久而不去，流入筋會，則使人筋急而不能舒緩也，故名曰筋痹。宜活血以補肝，溫氣以養腎。然後服餌湯圓，治得其理，合自瘳矣。不然則害人，其脈左關中弦急而數，浮沉而有力也。
白話文：
筋痹症，是由於生氣時大聲呼喊，或行走奔波過急，或縱慾傷肝，肝氣受損，因而遭受寒熱之邪侵襲，長期不去，流入筋脈會合之處，使人筋脈緊張，不能舒展。所以稱為筋痹。應活血以補肝，溫暖腎氣以滋養腎。然後服用藥物調理，治得其理，自然可以痊癒。否則會傷害人體。筋痹症的脈象是左關脈弦急而數，浮沉而有力。
2. 一○三七·論骨痹
骨痹者，乃嗜欲不節傷於腎也。氣內消則不能關禁，中上俱亂，三焦之氣，痞而不通，飲食糟粕，精氣日衰，邪氣妄入，上衝心舌，其候為不語；中犯脾胃，其證為不充；下流腰膝，其象為不遂；旁攻四肢，則為不仁。寒在中則脈遲，熱在中則脈數，風在中則脈浮，濕在中則脈濡，虛在中則脈滑，其證不一，要在詳明耳。
白話文：
得骨痹的人，是因嗜慾過度、不加節制，而損傷了腎精。腎精衰弱，就會導致氣血內消，無法關閉鎖閉體內，導致上中下焦的氣機混亂、阻塞，飲食變成了廢物，精氣日漸衰弱，邪氣由此乘虛而入，上沖到心舌部位，就會出現不能言說的症狀；邪氣侵犯到脾胃，就會出現胃氣虛弱的症狀；邪氣下流到腰膝，就會出現行動不利、不靈活的症狀；邪氣旁攻四肢，就會出現局部麻木不仁的症狀。寒邪在體內，脈象就會遲緩；熱邪在體內，脈象就會加快；風邪在體內，脈象就會浮淺；濕邪在體內，脈象就會滑膩；虛氣在體內，脈象就會滑數。骨痹的症狀不一，必須要詳細辨證，才能正確治療。
3. 一○三八·論治中風偏枯之法
人病中風偏枯，其脈數而面乾黑黧，手足不遂，言語謇澀。治之奈何？在上則吐之，在中則瀉之，在下則補之，在外則發之、溫之、按之、熨之。吐謂出其涎也，瀉謂通其塞也，補謂益其不足也，發謂發其汗也。溫為驅其濕也，按謂散其氣也，熨謂助其陽也。治各合其宜，安可一揆，在求其本。
白話文：
一個人如果得了中風偏癱的疾病，通常脈搏會比較快，臉色比較乾枯並且偏黑，手腳不靈活，言語含糊不清。那麼中醫該如何治療呢？用藥方分三種：上、中、下。如果症狀在上部，就用催吐的方法治療；如果在中部，就用瀉下方法治療；如果在下部，就用補益的方法治療。如果有中風偏癱的跡象，也可以根據具體情況使用發汗法、溫法、按法、熨法治療。催吐是為了讓痰涎排出，瀉目的是使阻塞的地方順暢，補益的目的是多補充不足的氣血，發汗是為了讓汗液排出，溫法是用來驅除體內的濕氣，按法是用來分散體內的氣，熨法是用來幫助陽氣運行。治療時，應該根據患者的實際情況選擇合適的方法，不能千篇一律，要根據患者的根本原因來治療。
脈浮則發之，滑則吐之，脈伏而澀則瀉之，脈緊則溫之，脈遲則熨之，脈閉則按之，要察其可否，故不能揆治者也。
白話文：
脈搏浮起來，就用發散表邪的藥來治療；脈搏滑利，就用吐法治療；脈搏沉伏而澀，就用瀉下法治療；脈搏緊實，就用溫熱的方法治療；脈搏遲緩，就用熨針治療；脈搏閉塞不通，就用按壓法治療。要觀察脈搏的變化，來判斷疾病的性質和病勢的發展，所以不能憑一時的脈象來決定治療方法。
4. 一○三九·論五疔狀候
五疔者，皆由喜怒憂思，沖寒冒熱，恣飲醇酒，多嗜甘肥毒魚酢醬，色欲過度之所為也。蓄其毒邪，浸潰臟腑，久不攄散，始變為疔。其名有五，一曰白疔，二曰赤疔，三曰黃疔，四曰黑疔，五曰青疔。白疔起於右鼻下，初如粟米，根赤頭白，麻木或痛癢，使人憎寒頭重，狀若傷寒，不欲食，胸膈悶，喘促昏冒者死，未者可治，此疾不過五日，禍必至矣，宜速治之。
白話文：
五疔：皆是由於喜怒憂思過度、沖冒寒熱、恣意飲酒、多吃肥甘毒魚酢醬、色慾過度所導致的。這些毒邪積蓄在體內，浸潰臟腑，長久不散，最後轉變為疔瘡。五疔的名稱有五種：一叫白疔，二叫赤疔，三叫黃疔，四叫黑疔，五叫青疔。白疔生在右鼻下，起初像粟米般大小，根部呈紅色、頭部呈白色，麻木或疼痛，讓人畏寒、頭重，狀似傷寒，食慾不振，胸膈悶塞，呼吸急促昏迷者會死亡，未昏迷者可以治療。這種疾病不超過五天，就會帶來災禍，所以應儘快治療。
赤疔在舌下，根頭俱赤，發痛，舌本硬不能多言，驚煩悶恍惚，多渴引水不休，小便不通，狂者死也，未者可治，此不出七日，禍必至矣。大人小兒皆能患也。黃疔起於唇齒齦邊，其色黃，中有黃水，發則令人多食而還出，手足麻木，涎出不止，腹脹而煩，多睡不寐者死也，未者可治。
白話文：
舌下長了火疔，根部和頭部都發紅，疼痛難忍，舌根僵硬，說話困難，感到驚恐，煩躁，恍惚，非常口渴，不斷喝水，小便不通暢，如果發狂就會死亡，沒有發狂的可以醫治。這種病不出七天，就會發生禍患。無論大人小孩都會得。黃色的火疔長在嘴脣、牙齒和牙齦邊上，顏色黃色，裡面有黃水，發作時讓人吃很多東西，又吐出來，手腳麻木，口水流不止，腹部脹滿，煩躁，嗜睡，不睡覺的人會死亡，沒有發作的可以醫治。
黑疔起於耳前，狀如瘢痕，其色黑，長減不定，使人牙關急，腰脊腳膝不仁，不然則病，亦不出三歲死。皆由腎漸絕也，宜慎欲事。青疔起於目下，始如瘤瘢，其身青硬如石，使人目昏昏然無所見，多恐悸，睡不安寧，久不愈，令目盲，或脫精，不出一年，禍必至矣。白疔其根肺，赤疔其根心，黃疔其根脾，黑疔其根腎，青疔其根肝。
五疔之候，最為巨疾，不可不察也。
白話文：
黑疔起始於耳朵前面，形狀像瘢痕，顏色是黑色，增減不定，會讓人牙關緊閉，腰脊腳膝沒有知覺，不然就會生病，而且在三年內死亡。這些都是腎臟慢慢衰竭引起的，應該慎重對待房事。青疔起始於眼睛下面，開始時像瘤子或瘢痕，身體青硬如石頭，會讓人眼睛昏花看不清楚東西，經常恐懼不安，睡不好覺，久了不治，會導致失明，或者脫精，一年內必定會出事。白疔的根源在肺，赤疔的根源在心，黃疔的根源在脾，黑疔的根源在腎，青疔的根源在肝。