華佗

《華佗神方》~ 卷二十一 (5)

1. 二一○一七·華佗紫石英湯神方

主治心虛寒熱百病，令人肥健。制用：

白話文：

主治心虛引起的寒熱和各種疾病，使人變得健康壯碩。使用方法：

紫石英十兩，白石脂，赤石脂，乾薑各三十兩

白話文：

紫水晶 10 兩，滑石 30 兩，赤鐵礦 30 兩，乾薑 30 兩。

上先取十分之一，用微火煮之，分為四服，日三夜一。服藥前勿宿食，服後午時乃食。日日依前秤取服之，滿四十日止，服訖即行，勿專事坐臥，須令藥力遍身，百脈中行。若大冷者，春秋各四十丸，日服令疾退為止。惟服之過多，令人大熱，即須服冷藥壓之。

白話文：

首先取方劑成分的十分之一，用小火煮之，分成四份，每天三次，晚上一次。服用藥物之前不要吃晚飯，服用後只能在中午吃飯。每天按照之前稱取的量服用，滿四十天後停止，服完藥後可以立即開始行動，不要專門做的事情是坐著或躺著，需要讓藥力遍佈全身，在體內各條經絡中運行。如果體質較冷的人，春秋兩季服用四十丸，每天服用，直到疾病好轉為止。不過要小心，服用的藥物過多，會讓人感到非常燥熱，這時需要服用寒涼的藥物來壓制熱性。