《華佗神方》~ 卷四 (41)
卷四 (41)
1. 四三○二·華佗治唇菌神方
患者唇一時翻突，腫起如菌，症極危急，宜速灸兩手少商穴。並以：
蚯蚓十條，吳茱萸二錢
研末，加灰面少許，熱醋調敷兩足心，以布包裹，二、三時更易，以愈為度。
白話文：
病人嘴唇突然翻突，腫脹得像菇一樣，情況非常危急，應該馬上灸雙手的少商穴。並且使用：
十條蚯蚓，吳茱萸二錢
研磨成粉末，加入少量的灰面，用熱醋調和後敷在雙腳的腳底，再用布包紮起來，每兩三個小時更換一次，直到病情好轉為止。
2. 四三○三·華佗治人中腫大神方
生蒲黃二錢，黃連，龍腦各一錢
共搗末，香油調敷，極效。
白話文：
生蒲黃兩錢，黃連、龍腦各一錢
一起研磨成粉末，用香油調和後敷用，效果非常好。
3. 四三○四·華佗治口瘡神方
龍膽，黃連，升麻，槐白皮，大青各二兩，苦竹葉一升，白蜜半升
水五升，煮取一升，去滓下蜜，煎之。敷患處，取瘥即止。
白話文：
龍膽、黃連、升麻、槐樹皮和大青各二兩，苦竹葉一升，蜂蜜半升。
4. 四三○五·華佗治口臭神方
桂心，甘草，細辛，橘皮各等分
上四味搗篩，以酒服一錢匕，瘥止為度。
白話文：
桂心、甘草、細辛、橘皮等分。
5. 四三○六·華佗治口乾神方
酸棗（去核）一升，酸石榴子五合，乾葛三兩，烏梅（去核）五合，麥門冬（去心）四兩，覆盆子三合，甘草（炙），栝蔞各三兩
上八味，搗，以蜜為丸，如棗核大，以潤為度。
白話文：
酸棗（去掉果核）一升，酸石榴籽五合，乾葛三兩，烏梅（去掉果核）五合，麥門冬（挖掉麥門冬的根部）四兩，覆盆子三合，甘草（烤過的甘草），栝蔞各三兩。
6. 四三○七·華佗治舌腫神方
以蒲黃頻刮舌上，腫自退。俟能咽，再以黃連煎汁飲之，即愈。
白話文：
用蒲黃擦拭舌頭表面，腫脹自然會消退。等到吞嚥沒有問題後，再喝黃連煎的湯汁，就會痊癒。
7. 四三○八·華佗治舌縮神方
獨活，芎藭各三兩，天雄，防風各一兩，蜀椒二合，莽草十葉，細辛，桂心各一兩，苦李根皮三兩，豚脂二兩
白話文：
獨活、芎藭各三兩，天雄、防風各一兩，蜀椒二合，莽草十葉，細辛、桂心各一兩，苦李根皮三兩，豬油二兩。
先用苦酒浸各藥一宿，次以豚脂微火煎之，去滓成膏，綿裹少許，含於舌下。
白話文：
先把各種藥物用苦酒浸泡一個晚上，第二天用豬油在小火上煎熬，去掉渣滓製成膏狀物，用棉花包裹一點，含在舌頭下面。
8. 四三○九·華佗治舌瘡神方
柴胡，升麻，梔子仁，芍藥，通草各四兩，黃芩，大青，杏仁（去皮尖），生薑各三兩，石膏八兩
以水一斗，煎取三升半，分四服，日三夜一。
白話文：
柴胡、升麻、梔子仁、芍藥、通草各四兩，黃芩、大青、杏仁（去皮尖）、生薑各三兩，石膏八兩。
9. 四三一○·華佗治舌血神方
木賊草
煎湯漱之，立止。
白話文：
用木賊草煎煮的湯水來漱口，可以立即止住牙痛。
10. 四三一一·華佗治舌斷神方
舌被咬斷。急用：
人參一兩
煎汁含漱。歷半日，再以：
白話文：
舌頭被咬斷。急需使用：
人參一兩
煎煮汁液用來含漱。經過半天後，再使用：
龍齒末，血竭各三分，人參末，麥冬末各一兩，龍腦二分，土狗一枚，地蝨十枚
干為末，存性，於含漱既了，即以舌餂之，伸出口外，三次即能生肉。
白話文：
龍齒粉、血竭各三分；人參粉、麥冬粉各一兩；龍腦二分；土狗一枚；地蝨十枚。
11. 四三一二·華佗治舌皮破碎神方
卵衣（雞卵外殼與卵白間之薄膜）
以卵衣套舌上，易三、四次，舌即脫皮而愈。
白話文：
將雞蛋殼內側的那層薄膜套在舌頭上，重複三到四次，舌頭就會脫皮然後痊癒。