華佗

《華佗神方》~ 卷八 (1)

回本書目錄

卷八 (1)

1. 卷八

華佗兒科神方

白話文:

[卷八] 華佗兒科神方

這卷記載了華佗治療小兒疾病的妙方,內容涵蓋了各種常見兒科病症的診斷與治療方法,例如:發熱、咳嗽、腹瀉、疳積等等,並詳細描述了藥物配伍、劑量以及使用方法,体现了華佗精湛的醫術和豐富的臨床經驗。 這些方劑大多選用藥性平和、效力穩定的中藥材,力求安全有效,減輕小兒的痛苦。 可惜經過歲月的流逝,許多原文細節已不可考,現存版本多有殘缺不全之處。

2. 八○○一·華佗治小兒初生不啼神方

凡初生小兒,不能作聲者,乃由難產少氣所致。即取兒臍帶向身卻捋之,令氣入腹,仍呵之至百度,啼聲自發。

白話文:

剛出生的嬰兒,如果不能哭叫,是因為難產導致氣虛所造成的。只要將嬰兒的臍帶朝著身體的方向輕輕捋順,讓氣進入腹部,然後再輕輕呵氣到嬰兒的臉上,直到嬰兒臉頰溫熱,哭聲自然就會發出來。

3. 八○○二·華佗治初生小兒口噤不乳神方

赤足蜈蚣半枚

去足,炙令焦,研末,和以豬乳二合,分三,四次服之,瘥止。

白話文:

用半隻赤足蜈蚣,去掉腳,烤焦後研成粉末,再用兩合豬奶調和,分三次或四次服用,病就好了。

4. 八○○三·華佗治預解小兒胎毒神方

甘草一指節(炙碎)

以水二合,煎取一合,以綿染點兒口中。與以一蜆殼,當吐出胸中惡汁,嗣後兒飢渴,更與之,能令兒智慧無病,長生壽考。

白話文:

將炙烤研碎的一指節長甘草,用兩小杯水煎成一小杯藥汁,用棉花沾藥汁塗抹在孩子的口中。再給孩子一個蜆殼,孩子會吐出胸中不好的汁液。之後孩子若飢渴,可以再給他喝藥汁,這樣就能讓孩子聰明健康,長命百歲。

5. 八○○四·華佗浴兒神方

兒生三日,用:

桃根,李根,梅根各八兩

上三味,以意著水多少,煮令三四沸,以浴兒,能除諸瘡。

白話文:

嬰兒出生三天後,可以使用桃根、李根、梅根各八兩,加適量水煮沸三到四次,用此藥水洗澡,可以去除嬰兒身上的各種瘡瘍。

6. 八○○五·華佗治初生兒無皮神方

小兒初生無皮,但有紅筋,是為受胎未足之證。可將米粉,用絹袋包裹,撲小兒周身,數日後,肌膚自能發生。

白話文:

嬰兒出生時沒有皮膚,只見紅色的血管,這是胎兒發育未足的表現。可以用米粉用絹布包好,輕輕地灑在嬰兒全身,幾天後,皮膚就能自然長出來。

7. 八○○六·華佗治初生兒驚啼不乳神方

犀角(銼屑)十一分,子芩五分,梔子仁,大黃各十分,虎睛一枚

上搗篩,蜜和丸如梧子大,每服七丸,大小量之。奶母忌熱面。小兒熱風癇,以乳汁或竹瀝研三丸服之,瘥止。

白話文:

華佗治療新生兒啼哭不吃奶的特效藥方:

將犀角磨成粉末十一份,黃芩五份,梔子仁、大黃各十份,再加虎眼石一顆。

將以上藥材磨成粉末過篩,用蜂蜜混合製成梧桐子大小的藥丸。每次服用七丸,劑量需根據嬰兒大小調整。哺乳的母親應忌食熱食。若小兒是因熱風引起的抽搐,則可用母乳或竹瀝汁調和三丸藥給嬰兒服用,直到痊癒。

8. 八○○七·華佗治初生兒嘔吐不止神方

人乳二合,蘧蒢術小許,鹽兩粟米大

上三味,煎三兩沸。牛黃兩米許,研和與服,即瘥止。

白話文:

母乳兩匙,蒼耳子少許,鹽兩粒米大小。以上三味藥材,煎煮至沸騰三次。牛黃兩粒米大小,研磨成粉末,和藥汁一起服用,即可痊癒。

9. 八○○八·華佗治初生兒不小便神方

人乳四合,蔥白一寸

上二味相和,煎之,分為四服,即小便利,神效。

白話文:

用四合人奶和一寸蔥白,一起煎煮,分四次服用,就能讓嬰兒順利排尿,效果神奇。

10. 八○○九·華佗治初生兒驚癇神方

鉤藤二分,知母,子芩各四分,甘草(炙),升麻,沙參各三分,寒水石六分,蚱蟬(去翅炙)一枚,蜣螂(炙)三枚

上九味搗篩,以好蜜和薄泔,著銅缽。於沸湯上調之,攪不停手,如飴糖,煎成稍稍別出少許,一日啖如棗核大一枚,日夜五、六次,五、六日啖三枚。百日兒四枚,二百日至三百日兒五枚,三歲兒啖七枚,以意量之。

白話文:

華佗治療新生兒驚癇的特效藥方:

取鉤藤二分,知母、黃芩各四分,炙甘草、升麻、沙參各三分,寒水石六分,去翅炙好的蚱蟬一隻,炙好的蜣螂三隻。

將以上九味藥材研磨成粉末,用好蜂蜜和稀米湯調和,放入銅缽中。放在沸騰的水上,不停攪拌,直到像飴糖一樣稠厚,稍微放涼一些。每日服用量如棗核大小一粒,每日服用五到六次。五到六日齡的嬰兒服用三粒,百日嬰兒服用四粒,二百到三百日齡的嬰兒服用五粒,三歲的兒童服用七粒,可根據孩子的年齡和情況調整用量。

11. 八○一○·華佗治小兒驚悸神方

鉤藤,人參,蚱蟬(炙),子芩各一分,蛇蛻皮(炙)三寸,龍齒四分,防風,澤瀉各二分,石膏(碎)一兩,竹瀝一瓶

上以水二升,並竹瀝煎取七合,分數次服之,以瘥為度。

白話文:

華佗治療小兒驚悸的特效藥方:

鉤藤、人參、炙蚱蟬、黃芩各一份,炙蛇蛻皮三寸,龍齒四分,防風、澤瀉各二分,碎石膏一兩,竹瀝一瓶。

將以上藥材用水二升,與竹瀝一起煎煮至七合,分次服用,直到痊癒為止。