《華佗神方》~ 卷四 (40)
卷四 (40)
1. 四二九六·華佗治雷頭風神方
本症因頭痛而起核塊，或頭中如雷之鳴，蓋為邪風所客，風動則有聲也。治法輕則用：
白話文：
這個病症是因為頭痛而引發了硬塊，或者感覺頭裡面像打雷一樣轟鳴，這是由於外邪侵入所致，當風邪活動時就會有聲音。治療方法輕微的情況下可以使用：
連翹，黃芩，黑山梔，犀角，牛蒡子各一錢，薄荷七分，桔梗五分
等散之。重則用：
瓜蒂，好茶各等分
共為末，每服二錢，薺汁調，空心服，取吐。並用：
白話文：
連翹、黃芩、黑山梔、犀角、牛蒡子各一錢，薄荷七分，桔梗五分。
大黃，黃芩各二兩，牽牛，滑石各四兩，黃連，薄荷葉，川芎各半兩
上為末，水為丸，梧子大，食後溫湯下五十丸。
白話文：
大黃、黃芩各二兩，牽牛、滑石各四兩，黃連、薄荷葉、川芎各半兩。
2. 四二九七·華佗治濕熱頭痛神方
本症因濕與熱合，交蒸互郁，其氣上行，與清陽之氣相搏，則作痛也。治宜用：
白話文：
這個症狀是因為濕氣和熱氣結合，互相蒸騰鬱結，氣往上行，與體內的清陽之氣相衝撞，所以會感到疼痛。治療應該使用：
羌活，防風各一兩，柴胡七錢，川芎五錢，甘草（炙）一兩半，連翹（炒）一兩，黃芩（一半炒，一半酒製）三兩
上為末，每服二錢，入茶少許，湯調如膏，抹在口內，少用白湯送下。
白話文：
羌活和防風各一兩，柴胡七錢，川芎五錢，甘草（經過炙熱處理）一兩半，連翹（經過炒製）一兩，黃芩（一半經過炒製，一半經過酒製）三兩。
3. 四二九八·華佗治風熱頭痛神方
菊花，石膏，川芎
上等分為末，每服錢半，茶調下。
白話文：
將菊花、石膏、川芎等量研磨成粉末，每次服用一錢半，用茶水送服。
4. 四二九九·華佗治眩暈神方
本症由血氣虛，風邪入於腦，而引目系故也。蓋臟腑之精氣，皆上注於目，血氣與目並上為系，上屬於腦，後出於項，中逢身之虛，則為風邪所傷，入腦則腦轉，而目系急，故成眩也。治用：
白話文：
這個症狀是由於血氣虛弱，風邪侵襲大腦，從而引發眼睛筋脈疾病。臟腑的精氣，全部都匯集在眼睛，血氣與眼睛一起向上形成筋脈，向上屬於大腦，向後出於項部，中間遇到身體虛弱的部位，就會被風邪所傷，侵襲大腦就會使大腦轉動，而眼睛筋脈急迫，因此形成眩暈。治療方法：
人參，當歸，防風，黃耆，芍藥，麥門冬各一兩，獨活，白朮，桂心各三兩
上以水一斗，煮取三升，分三服。
白話文：
人參、當歸、防風、黃耆、芍藥、麥門冬各10克，獨活、白朮、桂心各20克
5. 四三○○·華佗治頭鳴神方
患者頭部覺如蟲蛀，其名曰天白蟻。治用：
白話文：
患者感覺頭部好像有蟲在蛀，這種情況被稱作天白蟻。治療方法如下：
桑葉，黑芝麻，牡丹皮，梔子
白話文：
桑葉、黑芝麻、牡丹皮、梔子。
上各等分搗末，蜜和丸，梧子大，陳細茶煎湯下二十丸。不知稍稍加至四十丸。
白話文：
將上述各藥材等分研成細末，用蜂蜜調勻製成梧桐子大小的藥丸，用陳年細茶煎煮的湯劑送服二十丸。如果病情沒有好轉，可以逐漸增加藥丸的數量至四十丸。
6. 四三○一·華佗治緊唇神方
患者唇部微腫濕爛，或冷或熱，乍瘥乍發，積年累月，不易告痊，亦名沉唇，又名繭唇。方用：
白話文：
病人的嘴唇稍微腫脹且濕潤破爛，時而感覺冷時而感覺熱，病情時好時發，長年累月難以康復，這也叫做沉唇，另外還被稱作繭唇。處方使用如下：
石硫黃，白礬，硃砂，水銀，麝香，黃柏各一分
上共研瓷缽中，以水銀不見為止，用臘月豚脂和如泥，先拭淨塗之。日三、五，以瘥為度，甚良。
白話文：
石硫黃，白礬，硃砂，水銀，麝香，黃柏各一份。
石硫黃、白礬、硃砂、水銀、麝香和黃柏，每種各一錢。