《是齋百一選方》~ 卷之六 (13)
卷之六 (13)
1. 王連丸
治脾積下痢，蠱痢同。
木香，訶子（連核，各半兩），黃連（一斤，炒紫色）
上為細末，研粳米飲糊為丸，如梧桐子大，每服一百丸，米飲下，空心食前，日進二服。
白話文：
王連丸
這個藥方是用來治療脾臟積滯導致的下痢，以及像蠱毒一樣的痢疾。
藥材包含：木香、訶子（連同果核，各半兩），黃連（一斤，炒至呈現紫色）。
將以上藥材研磨成細末，用粳米煮成的米糊調和成丸子，大小如梧桐子。每次服用一百丸，用米湯送服，在空腹、吃飯前服用，一天服用兩次。
2. 真人養臟湯
治一切痢同。
丁香，木香，肉豆蔻（麵裹煨，去面），當歸（洗去蘆），白茯苓（去黑皮），罌粟殼（去頂蒂，炙），人參（去蘆，各一兩二錢半），揀草（一兩，炙），烏梅肉（二錢半），酸石榴皮，陳皮（去白），赤芍藥，黃連（去須），白芍藥，厚朴（去粗皮，薑汁製炒），乾薑（炮裂），阿膠（蛤粉炒），地榆，訶子（炮，去核，各七錢五分）
上一十九味，碾為細末，每服五錢，水一盞半，煎至八分，去滓通口服，食前二服，滓再作一服。
白話文：
這個藥方能治療各種痢疾。
藥材包含：丁香、木香、肉豆蔻（用麵包裹後煨烤，去掉麵）、當歸（洗淨去除蘆頭）、白茯苓（去除黑皮）、罌粟殼（去除頂部和蒂，炙烤過）、人參（去除蘆頭，以上各用一兩二錢五分）、甘草（一兩，炙烤過）、烏梅肉（二錢五分）、酸石榴皮、陳皮（去除白色內膜）、赤芍藥、黃連（去除鬚根）、白芍藥、厚朴（去除粗皮，用薑汁拌炒）、乾薑（炮製至裂開）、阿膠（用蛤粉炒過）、地榆、訶子（炮製後去核，以上各用七錢五分）。
將以上十九種藥材研磨成細末，每次服用五錢，用水一盞半煎至八分，去除藥渣後溫服。飯前服用兩次，剩下的藥渣可以再煎一次服用。
3. 木香煮散
治瀉不止神效木香煮散。
木香，茱萸（各二兩，去枝梗），甘草（半兩，炙），罌粟殼（四兩，去頂蒂鬲，蜜炙）
上件㕮咀，每服三錢，水一盞半，煎至一盞，去滓，稍溫服，食前。
白話文：
治療腹瀉不止，效果神奇的木香煮散。
木香、吳茱萸（各二兩，去除枝梗），甘草（半兩，炙烤過），罌粟殼（四兩，去除頂部、蒂和隔膜，用蜂蜜炙烤過）。
將以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一碗半煎煮至一碗，去除藥渣，稍微溫熱後服用，飯前服用。