《是齋百一選方》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 大養脾丸
京師古老錢張防禦家方。
丁香皮，良薑（各一兩），藿香葉，甘草（各一兩半）
上並生用，碾為細末，煉蜜為丸，如彈子大，隨意服之。
白話文：
丁香皮一兩，良薑一兩，藿香葉一兩半，甘草一兩半。
2. 太倉丸
治脾胃因飢飽不時生病，太倉丸，蔣簽判方橘皮（不去白，湯洗，一兩），陳倉米（用簸去空者，半兩）
白話文：
治療脾胃因飢飽不時而生病的藥方：太倉丸，蔣簽判的方子橘皮（不去白色，用熱水洗，一兩），陳倉米（用簸箕去掉空殼的，半兩）
上二味為細末，薑汁糊為丸，如梧桐子大，每服五、七十丸，米飲湯下。等分亦可。
白話文：
將上面兩種藥材研磨成細末，用薑汁糊成丸，大小如同梧桐子，每次服用五十到七十丸，用米湯送服。也可以分成等分服用
3. 白朮沉香散
墜氣，益脾胃。
沉香，人參（紫暈者），白茯苓，半夏曲，訶子肉，木香（《類聚》作二兩），川薑（各一兩），白朮，乾山藥（各一兩半），甘草（六錢），丁香（半兩），附子（兩個，炮）
白話文：
沉香、人參（紫色的）、白茯苓、半夏曲、訶子肉、木香（《類聚》註明二兩）、川薑（各一兩）、白朮、乾山藥（各一兩半）、甘草（六錢）、丁香（半兩）、附子（兩個，炮製過）
上為細末，每服二大錢，水一中盞，生薑三片，棗子一個，木瓜一片，煎七分，食前服。
白話文：
將藥材碾成細末，每次服用二大錢的藥量，加一中盞水，以及三片生薑、一顆棗子和一片木瓜，煎煮至剩下七分，在飯前服用。
4. 八味理中丸
治脾胃虛弱，胸膈痞悶，心腹疼痛，腹滿身重，四肢不舉，腸鳴泄瀉，飲食不化。
白話文：
治療脾胃虛弱，胸悶心腹痛，腹部脹滿身體沈重，四肢無力，腸鳴拉肚子，食物不易消化。
川薑，縮砂仁，麥櫱（各二兩），神麯炒，白茯苓，人參（各一兩），甘草（一兩半，炙），白朮（四兩）
白話文：
川薑、縮砂仁、麥櫱（各 90 公克），先炒過神麯，白茯苓、人參（各 45 公克），甘草（68公克，先炙過），白朮（180 公克 )
上為細末，煉蜜為丸，每兩分作十丸，薑湯空心嚼下，或加半夏曲一兩，入鹽點服亦可。
白話文：
把藥材研磨成細末，加入蜂蜜煉成丸子，每兩分重製成十丸，以薑湯在空腹時嚼服，或加入半夏曲一兩，加入鹽點服也可以。
5. 大藿香散
大治一切心肺脾胃氣變為萬病，服之皆愈。盛秀文傳於賀方回云：頃在河朔因食羊肝，生脾胃泄瀉膿血，仍發脾氣，嘔吐霍亂，心腹撮痛，時出冷汗，四體厥逆，殆不可忍邑宰万俟湜懷此藥，煎以進，再服即定。
白話文：
它可以治療所有因心、肺、脾、胃引起的疾病，服用後都可以治癒。盛秀文傳下給賀方回說：前些日子，我在河朔地區吃了羊肝，引起脾胃不適洩瀉膿血，並且還引起了脾氣暴躁、嘔吐、霍亂、心腹疼痛，時常出冷汗，四肢逆冷，簡直痛不可忍。縣令萬俟湜有這種藥，煎好後給服用，只服用兩次就痊癒了。
藿香葉（一兩），木香，青皮（去穰，麩炒），神麯（炒），人參（去蘆），肉豆蔻（麵裹煨），良薑（炒），大麥櫱（炒），訶子（煨，去核），白茯苓，甘草（炒），厚朴（薑汁製，炒），陳皮（去白，各一兩），白乾薑（半兩，炮）
白話文：
藿香葉（10 克），木香，青皮（去除內穰，用麵粉炒香），神麴（炒香），人參（去蘆，切片），肉荳蔻（裹上面粉，用小火烘烤），良薑（炒香），炒熟的大麥，訶子（烘烤，去除果核），白茯苓，甘草（炒香），厚朴（用薑汁加工，炒香），陳皮（去除白色海綿狀組織，各 10 克），白乾薑（5 克，炮製）。
上為細末，每服二錢。吐逆瀉痢不下食，或嘔酸苦水，翻胃噁心，並用水一盞，煨生薑半塊拍破同煎，鹽一捻安盞中，候煎藥及七分熱呷；水瀉滑泄，腸風臟毒，陳米飲入鹽熱調下；赤白痢，煎甘草、黑豆湯下；脾元受虛邪變為寒熱，或脾胃虛冷，醋心氣脹，宿滯酒食，噫滿不化，膈不上快，面色積黑，痰氣作暈，頭目眩掉，水一盞，薑三片，棗子一個擘破，同煎至七分，入鹽少許，嚼薑棗，湯熱服；胃氣吃噫，生薑自然汁半茶腳，入鹽點熱呷；絕不思食，或吃少，氣弱膈滿，煨薑小塊先嚼，入鹽點熱服，中酒亦如之；一切氣膈變成萬病，如上服之。尋常不拘時候，如湯點，入薑、鹽、紫蘇最佳，大能消食順氣，利膈開胃，其功不可細述！
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用二錢。對於嘔吐、腹瀉、痢疾、不吃飯，或者嘔吐酸苦水，反胃噁心的人，可以用一杯水，將半塊拍碎的生薑一起煮，在碗中加入少許鹽，煮到藥液七分熱時喝；如果是水瀉、滑泄、腸風臟毒，可以用陳米湯加入鹽，加熱後服用；如果是赤白痢，可以使用甘草、黑豆湯煮好後服用；如果是脾虛受到外邪侵襲而導致寒熱交替，或脾胃虛冷，可以用醋心煮水，加入薑棗一起煮，煮到七分熱，加入少許鹽，嚼薑棗，喝下熱湯；如果是胃氣引起的噫氣，可以用生薑榨汁半茶匙，加入鹽，加熱後喝下；如果是完全不想吃東西，或吃很少，氣弱膈滿，可以用煨過的薑先嚼，加入鹽，加熱後服用，喝醉酒的人也可以這樣做；所有的氣膈引起的各種疾病，都可以按照上述方法服用。平時可以不拘泥於時間，像喝湯一樣，加入薑、鹽、紫蘇，可以消食順氣，利膈開胃，其功效不可小覷！