《是齋百一選方》~
1. 卷之十九
2. 第二十七門
小兒諸疾，脾胃，急慢驚風，傷風，吐瀉痢，走馬疳，痰嗽，瘡疹，瘡癤，雜證
白話文：
小兒的各種疾病，包含脾胃方面的問題，以及急性、慢性的驚風，還有感冒、嘔吐腹瀉、痢疾、走馬疳（口腔潰瘍）、痰嗽（咳嗽多痰）、瘡疹、瘡癤，以及其他各種雜病。
3. 真方木香散
治小兒脾胃虛弱泄瀉，氣滯，飲食不進，錢都廂二方。
木香，藿香葉，青皮（去白），甘松，丁皮，香附子，益智仁（各半兩），甘草（炙），縮砂仁（各一兩），薑黃（一錢）
上為末，每服一錢，紫蘇薑湯調下，食前，大人增至三錢。
雙金飲，治小兒吐瀉，實脾進飲食。
丁香，人參，甘草（各一錢），白朮，白茯苓（各半兩），半夏（半錢，薑製）
上為末，每服二錢，水七分盞，姜二片，棗二個，同煎至四分，去滓溫服。
白話文：
真方木香散
這個藥方是治療小孩因為脾胃虛弱引起的腹瀉，以及因為氣不順暢、消化不良、吃不下東西的症狀。這是兩種處方，都使用「錢都廂」這個單位來計算。
藥材包含：木香、藿香葉、青皮（去掉白色部分）、甘松、丁皮、香附子、益智仁（每樣各半兩）、炙甘草、縮砂仁（每樣各一兩）、薑黃（一錢）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，用紫蘇薑湯調和後服用，在吃飯前服用。大人可以增加到三錢。
雙金飲
這個藥方是治療小孩嘔吐、腹瀉，以及用來健脾胃、促進食慾的。
藥材包含：丁香、人參、甘草（每樣各一錢）、白朮、白茯苓（每樣各半兩）、半夏（半錢，用薑汁炮製過）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，加水七分滿的杯子，放入兩片薑、兩顆紅棗，一起煎煮到剩四分，濾掉藥渣後溫服。
4. 藿香葉
治小兒脾胃虛弱，乳食不調，時作身熱，或吐或瀉不定藿香散。藿香葉，人參，白茯苓（各一分），丁香（一錢）
上為細末，每服一大錢，水半盞，煎至三分，去滓溫服，不拘時候。若傷風熱，入生薑一片；作驚，加羌活、防風各半寸；有痰逆，加湯洗半夏一片，生薑三片，煎如前。
白話文：
治療小孩脾胃虛弱，因為吃奶或食物不協調，時常發燒，或者嘔吐、腹瀉不定，可以用藿香散。
藿香葉、人參、白茯苓各取一份，丁香取一錢。
將以上藥材磨成細粉，每次服用一大錢的份量，用水半杯煎煮到剩下約三分之一的量，去除藥渣後溫熱服用，不拘時間。
如果小孩是受風熱感冒，加入一片生薑一起煎煮；如果小孩有驚嚇症狀，加入羌活、防風各半寸；如果有痰逆，加入用熱水洗過的半夏一片和生薑三片，煎煮方法同前。
5. 褐丸子
治小兒傷食腹脹褐丸子。
蘿蔔子（炒），蓬莪朮（各一兩），胡椒（半兩）
上為細末，麵糊為丸，如黃米大，不拘時候，蘿蔔湯下，每服十五至二十丸。
白話文：
這個褐丸子是用來治療小兒因飲食不當造成的腹脹。
藥材包含：炒過的蘿蔔子、蓬莪朮各一兩，以及胡椒半兩。
將以上藥材磨成細末，用麵糊將藥粉揉成丸子，大小像黃米粒一樣。服用時間不限，用蘿蔔湯送服，每次服用十五到二十丸。
6. 厚朴散
治小兒脾胃厚朴散。厚朴姜（汁制），白朮（各一兩），神麯（炒），麥櫱（炒，各半兩），藿香，甘草（各一分）
上為細末，棗湯調下一，二錢。
白話文：
治療小兒脾胃虛弱的厚朴散。
藥材包含：厚朴（用薑汁炮製過）、白朮（各一兩），神麯（炒過）、麥芽（炒過，各半兩），藿香、甘草（各一分）。
將上述藥材研磨成細末，用棗湯調服，每次服用一到二錢。
7. 銀白散
治小兒諸疾銀白散，慢驚搐搦，麝香飯飲調下，日進六服。急驚定後，陳米飲調下；驚吐不止，陳米飲調下；天柱倒腳軟，濃米飲調下；夾驚傷寒發搐，薄荷蔥白湯調下；疳氣脹急，多渴百合湯調下；發熱面赤，渾身壯熱，忽然驚叫，金銀薄荷湯下；赤白痢，不思乳食，生薑三片，棗五個，陳米一合煎飲調下；吃食不知飢飽，不長肌肉，麥櫱一撮同炒，薑湯調下；暴瀉，紫蘇、木瓜湯調下；形神脫改，語言不正，及大人吐瀉，藿香湯調下二錢。《海上名方》，甚妙。
白朮（細銼，以綠豆一合炒香，去綠豆），黃耆（拍開，微炙，勿令焦），人參，乾山藥，白扁豆（微炒黃香勿焦，各一兩），白茯苓（一兩半），白附子（文武火炒微黃地上出火毒），天麻（銼，如棋子大，麩炒黃色），真糯米（炒黃），藿香（去土生用，各半兩），白殭蠶（洗去灰，微炒勿焦），木香（濕紙裹煨），川升麻（水浸過，生用），甘草（銼，炙勿令焦，各一兩）
上為細末，患，依湯使服，常服米飲調下，小兒半錢，或一字，婦人產後亦可服。
白話文：
此方名為銀白散，可以用於治療小孩的各種疾病。像是慢性的驚風抽搐，可以用麝香加入飯湯調和後服用，一天服用六次。如果是急性驚風剛穩定下來，用陳米湯調服；如果驚風引起嘔吐不止，也用陳米湯調服；如果因為天柱骨倒塌導致腳軟無力，用濃米湯調服；如果是感冒引起的驚風抽搐，用薄荷蔥白湯調服；如果是疳積導致腹脹，且口渴嚴重，用百合湯調服；如果是發燒臉紅，全身發熱，突然驚叫，用金銀花薄荷湯調服；如果是紅痢或白痢，不吃奶，可以用生薑三片，紅棗五個，陳米一杯煎煮後調服；如果是吃東西不知飢飽，不長肌肉，可以用炒過的麥芽一小撮，用薑湯調服；如果是突然腹瀉，可以用紫蘇、木瓜湯調服；如果出現精神萎靡、語言不清，或者大人出現吐瀉，可以用藿香湯調服二錢。這個方子出自《海上名方》，非常有效。
方子中的藥材有：白朮（切碎，用綠豆炒香後去除綠豆），黃耆（拍開，稍微烤過，不要烤焦），人參，乾山藥，白扁豆（稍微炒黃，不要焦），以上各一兩；白茯苓一兩半；白附子（用文火和武火炒至微黃，去除火毒），天麻（切成棋子大小，用麩皮炒至黃色），真糯米（炒黃），藿香（去除泥土直接使用），以上各半兩；白殭蠶（洗去灰塵，稍微炒過不要焦），木香（用濕紙包裹後煨），川升麻（用水浸泡過後直接使用），甘草（切碎，炙烤過不要焦），以上各一兩。
將以上藥材研磨成細末，根據不同的情況用不同的湯藥調服，平常也可以用米湯調服。小孩服用半錢或一字（古代計量單位，約為少許），婦女產後也可以服用。