王璆

《是齋百一選方》~ 卷之十九 (2)

1. 溫脾丹

治小兒涎多，留在兩口角，此由脾胃有冷，流出漬於頤下，乃名滯頤之疾，溫脾丹方，俗謂之惶破涎滈兒者，葛丞相云，此方甚奇，張渙三方。

白話文：

治療小兒流口水，留積在下巴，是因為脾胃虛寒，流出口水積在下巴下面，又叫做滯頤之病，溫脾丹方，民間稱之為瘉破流涎藥，葛相國說，這個方子非常好，張渙有三個方子。

丁香，木香，半夏（各一兩，用生薑六兩同搗細，炒黃），青皮，白朮，乾薑（微炒，各半兩）

白話文：

丁香、木香、半夏（各一兩，與六兩生薑一起搗碎，炒至黃色），青皮、白朮、乾薑（微炒，各半兩）

上為細末，煉蜜和丸，黍米大，每服十丸，米飲下，量大小加減服之。

又方溫胃散。

丁香（一兩），肉豆蔻，半夏（白礬水浸，炒黃），白朮，乾薑，甘草，人參（各半兩）

白話文：

丁香（一兩）：具有溫熱陽氣、行氣止痛、散寒開竅的效果。

肉豆蔻：具有溫中散寒、燥濕化痰、溫脾止瀉的作用。

半夏（白礬水浸，炒黃）：具有燥濕化痰、降逆止嘔、平喘止咳的功效。

白朮：具有健脾益氣、燥濕利水、補中益氣、止瀉健運脾胃的作用。

乾薑：具有溫中散寒、回陽通脈、溫肺化痰、止嘔止瀉的效果。

甘草：具有補氣益中、健脾益氣、清熱解毒、祛痰止咳的功效。

人參（各半兩）：具有補氣益血、補中益氣、生津止渴、安神益智的作用。

上為細末，每服一錢，水八分盞，入生薑二片，煎至五分，去滓，空心溫服。

又有涎多，乳食不下，涎流不出口者，乃名脾熱金朱丹方。

金箔（十片，研），硃砂（細研，飛），牛膽天南星，半夏（湯洗七次，各一兩），石膏（研飛），白茯苓（各半兩）

白話文：

1. 金箔（十片，研磨成粉）

2. 硃砂（研磨成細粉，過篩）

3. 牛膽天南星（一兩）

4. 半夏（用湯水洗滌七次，各一兩）

5. 石膏（研磨成粉，過篩）

6. 白茯苓（半兩）

上為細末，拌勻，用生薑自然汁和丸，如黍米大，每服十丸，煎人參湯下，乳後服。

白話文：

將藥材研磨成細小的末狀物，攪拌均勻，用生薑的天然汁液做成丸藥，藥丸的體積跟黍米粒一樣大。每次服藥的時候吃十粒藥丸，以人參湯來送服。服藥的時間則是在喝完奶以後。

2. 肥兒丸

馬敏叔傳。

川黃連，蕪苡仁（各一兩），麥櫱（炒），神麯（炒，各半兩）

上為細末，生豬膽汁，煮麵糊為丸，如麻豆大，每服五丸，米飲吞下，食前服。

3. 百粒丸

錢季華方。

川黃連，厚朴，吳茱萸（各一兩，用生薑一兩，擦碎，同淹一宿，炒令香熟）

白話文：

川黃連、厚朴、吳茱萸各一兩，生薑一兩，擦碎，一起浸泡一晚，然後炒到香熟。

上為細末，麵糊丸如梧桐子大，陳米飲下百粒，粟米飲尤妙。小兒即小丸，如黍米大。如瀉甚者，加肉豆蔻一個，沒石子兩個。

白話文：

將上藥研成細末，將麵粉和水調成糊，做成梧桐子大小的丸藥，用陳米煮成的米湯送服，一次服用約 100 粒。如果用小米煮成的米湯送服效果更好。若是小孩子的腸胃不好，可做成更小的丸藥，像黍米大小即可。如果腹瀉嚴重，可加入肉豆蔻一個，沒石子兩個。

4. 沉香豆蔻丸

治小兒乳哺失宜，冷熱不調，熱衝上膈，冷歸下焦，致虛實不等，水穀不化，遂傷脾胃，胃氣虛則嘔吐，脾氣虛則泄利，夾積則變為下痢膿血。蓋居常脾胃最在調適也。廬州郭羽方。

白話文：

治療小兒因餵養不當，導致身體虛實不平衡，水穀不化，進而傷害脾胃。胃氣虛弱就會嘔吐，脾氣虛弱就會腹瀉，夾雜著積食就會變成膿血性痢疾。所以平時就要好好調養脾胃。

當歸，木香，白朮（各半兩），沉香，白芍藥，人參，蓬莪朮，縮砂仁（各二錢半）

白話文：

當歸、木香、白朮（各 15 公克），沉香、白芍藥、人參、蓬莪朮、縮砂仁（各 7.5 公克）

上為細末，麵糊丸如黍米大，每服十丸至二十丸，米飲送下，量兒大小加減。