《是齋百一選方》~
1. 卷之十
2. 第十三門
纏喉風，喉痹，骨鯁，誤吞椒錢，誤食桐油
白話文：
第十三門
纏喉風、喉嚨痛、魚骨頭卡住、誤吞銅錢、誤食桐油。
3. 千兩金丸
治纏喉風，不問陽閉陰閉，如急病內外腫塞，輒至不救者，用之能起死。
蚵蚾草（嫩者，半兩），銅青（二錢），大黃，豬牙，皂角（各半兩）
上為細末，以白梅肥潤者，取肉爛研，一處搗勻，每兩作一十五丸，每用以新綿裹，口中含化咽津，有頑涎吐出，若病得兩日後難用。
白話文：
此藥丸名為「千兩金丸」，用來治療喉嚨腫痛的疾病，無論是屬於陽閉或陰閉的症狀，如果遇到病情緊急，喉嚨內外都腫脹堵塞，導致無法救治的情況，使用此藥丸可以起死回生。
藥材包含： 嫩的蚵蚾草（半兩）、銅青（二錢）、大黃（半兩）、豬牙（半兩）、皂角（半兩）。
將以上藥材磨成細末，再取肥厚且潤澤的白梅，去核取肉搗爛，和藥粉一起搗勻，每兩藥做成十五顆藥丸。每次用新棉花包裹一顆藥丸，含在口中慢慢化開，將藥汁吞下，會有頑痰吐出。如果發病超過兩天，此藥就難以發揮作用。
4. 南星防風散
治風壅，腮頜腫，內生結核，纏喉風等。
當歸（二錢，焙乾），天麻（三錢，生用），白殭蠶（焙乾），南星（湯洗淨，搗細，薑汁製，焙乾），防風（生用，不見鐵器，各半兩），豬牙，皂角（去黑皮，焙乾，三條）
上件為末，每服二錢，水一盞，姜錢三片，入荊芥少許，同煎至七分，溫服，食後，日進三服。忌發風毒物。如腫不散者，加透明雄黃三錢，同前藥一道為末煎服。滁州何村丘永興傳，親服有效！
白話文：
治療因風邪阻塞引起的腮部腫脹，內部產生結核，以及纏喉風等疾病。
使用當歸（二錢，炒乾）、天麻（三錢，生用）、白殭蠶（炒乾）、南星（用湯洗淨，搗碎，用薑汁炮製後炒乾）、防風（生用，不能接觸鐵器，各半兩）、豬牙皂角（去除黑色外皮，炒乾，三條）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用水一碗，加入三片生薑，少許荊芥，一起煎煮至剩七分時，溫服，飯後服用，每天服用三次。忌食會引發風邪的食物。如果腫脹不消退，加入透明雄黃三錢，與之前的藥粉一起煎煮服用。此方為滁州何村丘永興所傳，親自服用有效！
5. 立聖膏
治纏喉風。
巴豆，齊州半夏（各三、七粒）
上將半夏輕捶，每粒分作四片，巴豆剝去心膜，於銀、銅、石器內，用米醋三碗，文武火熬盡醋為度，用清醋微洗過，研為膏子。每患纏喉風，或喉閉，或癇疾，用一斡耳，以生薑自然汁一條腳化下。患甚者，灌藥少時，自然吐出惡涎，如魚凍相似，立愈！極有神效！
又方，用皂角刺，不以多少，刮皮，浸生麻油，以年深為佳，遇患，以油滴在口中，或吐，或破即安。
白話文：
治療喉嚨腫痛如纏喉風的藥膏。
取巴豆和齊州半夏，各三到七粒。
將半夏稍微敲碎，每粒分成四片，巴豆剝去外皮，在銀、銅或石製的容器內，加入三碗米醋，用小火慢熬到醋都煮乾，再用少許清醋稍微洗過，磨成藥膏。每當發生纏喉風、喉嚨腫脹或癲癇時，取出一點點藥膏，用生薑的自然汁調和化開，塗在病人腳底。病情嚴重的，可以灌服少許藥液，過一會兒就會吐出像魚凍一樣的惡痰，馬上就能痊癒！效果非常神奇！
另一個方法，用皂角刺，用量不拘，刮去外皮，浸泡在麻油中，以浸泡多年的麻油為佳。遇到病人時，將麻油滴入口中，病人可能會吐出來，或腫痛處破開，就會痊癒。
6. 治纏喉風
急喉痹立應丸。
白殭蠶，白礬
上等分為末，蜜丸含化。
白話文：
治療纏喉風（咽喉腫痛）的藥方：
使用急喉痹立應丸。
藥材是：白殭蠶和白礬，將它們磨成粉末，份量相等，然後用蜂蜜調和製成藥丸，含在口中慢慢融化。
7. 治咽痛
至危困，以手用力拔頂心發，立通。無發者，撮頂心皮。劉大夫得此法未試，忽一卒苦咽痛不能言，亟去其巾，乃患酒禿，即以意令人用力撮頂心皮，遂安。李莫安撫方。
白話文：
如果咽喉疼痛到危急的程度，可以用手用力拔頭頂中心的頭髮，馬上就會通暢。如果沒有頭髮，就捏住頭頂中心的皮膚。劉大夫得到這個方法但還沒試過，忽然有個士兵因為咽喉疼痛說不出話，趕緊拿掉他的頭巾，發現是因喝酒造成的禿頭，就示意讓人用力捏他的頭頂中心皮膚，於是就好了。這是李莫安的安撫方法。
8. 針急喉閉，纏喉風，並灸法
隨腫痛一邊，於大指外邊指甲下，與根齊針之，不問男左女右，用人家常使針，血出即效。如大段危急，兩大指都針尤妙。或只灸三里穴二七、三七壯。鄭惟康主簿嘗苦喉痹，雖水亦不能下咽，灸三里而愈。
白話文：
針對喉嚨腫痛，導致呼吸困難的狀況，可以選擇腫痛那一側的大拇指外側，在指甲底部邊緣，與指甲根部齊平的位置下針，不論男女，都使用一般常用的針具，針刺出血就會有效。如果情況非常危急，可以兩隻大拇指都針刺，效果會更好。或者可以選擇在足三里穴位施灸，灸十四壯或二十一壯。鄭惟康主簿曾經飽受喉嚨腫痛的折磨，甚至連水都無法吞嚥，後來透過灸足三里穴而痊癒。