《是齋百一選方》~ 卷之十 (1)
卷之十 (1)
1. 第十三門
纏喉風，喉痹，骨鯁，誤吞椒錢，誤食桐油
白話文：
喉嚨發炎，喉部阻塞，喉嚨有異物感，不小心吞下硬幣，誤食桐油。
2. 千兩金丸
治纏喉風，不問陽閉陰閉，如急病內外腫塞，輒至不救者，用之能起死。
蚵蚾草（嫩者，半兩），銅青（二錢），大黃，豬牙，皂角（各半兩）
白話文：
治療喉嚨緊閉不論是屬於陽性還是陰性的症狀，如果是急性疾病導致內外腫脹堵塞，甚至到達無法救治的地步，使用此方可以輓救生命。
使用嫩蚵蚾草半兩，銅青二錢，大黃、豬牙、皂角各半兩。
上為細末，以白梅肥潤者，取肉爛研，一處搗勻，每兩作一十五丸，每用以新綿裹，口中含化咽津，有頑涎吐出，若病得兩日後難用。
白話文：
最上等的麝香非常細致，用肥潤的白梅取出果肉，徹底研磨後，將兩種藥材均勻的搗在一起，每兩藥材做成十五丸藥丸，每次用藥時，以全新的棉花包裹藥丸，含在口中慢慢溶解，並嚥下唾液，如果有頑固的痰液吐出，效果會更好。但如果病情超過兩天，就難以奏效。
3. 南星防風散
治風壅，腮頜腫，內生結核，纏喉風等。
當歸（二錢，焙乾），天麻（三錢，生用），白殭蠶（焙乾），南星（湯洗淨，搗細，薑汁製，焙乾），防風（生用，不見鐵器，各半兩），豬牙，皂角（去黑皮，焙乾，三條）
白話文：
當歸（二錢，乾烤），天麻（三錢，生用），白色殭蠶（乾烤），南星（用水洗淨，搗碎，用薑汁製成，乾烤），防風（生用，嚴禁接觸鐵器，各半兩），豬牙參，皁角（去掉黑皮，乾烤，三條）
上件為末，每服二錢，水一盞，薑錢三片，入荊芥少許，同煎至七分，溫服，食後，日進三服。忌發風毒物。如腫不散者，加透明雄黃三錢，同前藥一道為末煎服。滁州何村丘永興傳，親服有效！
白話文：
把上面所列的藥材研磨成細末，每次服用二錢，加水一杯，薑錢三片，加入少許荊芥，一起煎煮至還剩七分之量，溫熱後服用，飯後服用，每天服用三次。忌食發風毒物。如果腫脹不消的，加入三錢透明雄黃，與前面的藥物一起研磨成細末後煎服。這是滁州何村丘永興傳授的方劑，本人親身試用，很有效！
4. 立聖膏
治纏喉風。
巴豆，齊州半夏（各三、七粒）
白話文：
治療喉嚨風。
巴豆，齊州半夏（各三十七粒）
上將半夏輕捶，每粒分作四片，巴豆剝去心膜，於銀、銅、石器內，用米醋三碗，文武火熬盡醋為度，用清醋微洗過，研為膏子。每患纏喉風，或喉閉，或癇疾，用一斡耳，以生薑自然汁一條腳化下。患甚者，灌藥少時，自然吐出惡涎，如魚凍相似，立愈！極有神效！
白話文：
將半夏輕輕敲打，將每一粒分做四片，巴豆剝去中心膜，用米醋三碗在銀、銅或石質器皿內，用文火武火將醋熬盡。用清水醋輕輕沖洗，研磨成膏狀。每當患有喉嚨疼痛、喉嚨閉塞或癲癇時，取一耳匙的藥，以生薑汁調服。病情嚴重者，服藥後不久，自然吐出惡臭的粘液，類似魚凍的樣子，立刻痊癒！非常有效！
又方，用皂角刺，不以多少，刮皮，浸生麻油，以年深為佳，遇患，以油滴在口中，或吐，或破即安。
白話文：
還有一種方法，用皁角刺，數量不拘，颳去表皮，浸泡在生麻油中，浸泡時間越久越好。如果生病了，可以將油滴在嘴裡，然後吐掉，或者是破裂了，疼痛感就會消失。
5. 治纏喉風
急喉痹立應丸。
白殭蠶，白礬
上等分為末，蜜丸含化。
白話文：
急喉痹，使用立應丸。
白僵蠶，白礬。
將上述藥材等量研磨成粉，用蜂蜜調合成丸，含服。
6. 治咽痛
至危困，以手用力拔頂心發，立通。無發者，撮頂心皮。劉大夫得此法未試，忽一卒苦咽痛不能言，亟去其巾，乃患酒禿，即以意令人用力撮頂心皮，遂安。李莫安撫方。
白話文：
在特別危急的情況下，用手用力拔頭頂的頭髮，當即通暢。如果沒有頭髮，就撮住頭頂的皮膚。劉大夫得到這個方法後沒有嘗試過，突然有一位中尉痛苦地咽喉疼痛不能說話，劉大夫急忙取下他的頭巾，原來他患的是酒禿，劉大夫就依照這個方法，令人用力撮住頭頂的皮膚，隨即安然無恙。李莫安撫方。
7. 針急喉閉，纏喉風，並灸法
隨腫痛一邊，於大指外邊指甲下，與根齊針之，不問男左女右，用人家常使針，血出即效。如大段危急，兩大指都針尤妙。或只灸三里穴二七、三七壯。鄭惟康主簿嘗苦喉痹，雖水亦不能下咽，灸三里而愈。
白話文：
如果腫痛在同側，就在大拇指外側指甲下面的指甲與指甲根際處針刺，不論是男性左側還是女性右側，使用平常針灸用的針。如果針刺後出血，就能立竿見影。如果病情很嚴重，兩隻大拇指皆針刺會更好。或者只灸三里穴27壯、37壯。鄭惟康主簿曾經患有喉痹，水都不能嚥下去。灸了三里穴後就痊癒了。