王璆

《是齋百一選方》~ 卷之六 (8)

1. 治氣痢

《太平廣記》，唐太宗得效方。

乳煎蓽茇，《沈存中良方》云，每用牛乳半升，蓽茇末二錢匕，同煎減半，空心服，仍具載本末。

白話文：

乳煎蓽茇，出自《沈存中良方》，做法是：每次使用牛乳半升，蓽茇末二錢匕，一起煎煮，煎至藥液減半後，空腹服用，藥方詳細記載了藥物的來源和用法。

2. 治痢方

臘茶細末不以多少，白梅肉和為丸。赤痢，甘草湯下；白痢，烏梅湯下；泄瀉不止，陳米飲下。每服二十丸，團茶尤佳，白梅貴陳。

白話文：

臘茶：將茶葉磨成細末。

甘草湯：將甘草煎煮成湯。

烏梅湯：將烏梅煎煮成湯。

陳米飲：將陳米煮成粥。

將臘茶磨成細末，不拘多少，與白梅肉混合，做成丸子。

如果是赤痢，用甘草湯送服；

如果是白痢，用烏梅湯送服；

如果是腹瀉不止，用陳米飲送服。

每次服用二十丸，團茶或陳年的白梅都是很好的選擇。

3. 治噤口痢

孟公實郎中傳云甚妙。

石蓮不以多少，不炒，剝去殼，將肉並心碾為細末，每服二錢，陳米飲調下，便覺思食。此疾蓋是毒氣上衝華蓋，心氣不通，所以不入食，服此藥之後，心氣通，痢當頓下而愈。未愈，自服痢藥。

白話文：

石蓮不論用量多少，切忌炒製；將蓮子殼剝掉，連肉和蓮子心一起研磨成細末，每次服二錢，用隔夜的米湯送服，就會立即想吃東西。這種疾病症狀是由於毒氣衝上華蓋，導致心氣不通，因而無法進食。服用此藥之後，心氣通暢，痢疾就能立即解除而痊癒。若尚未痊癒，再服痢疾藥。

祭酒林謙之說，韶州醫人劉從周治病有功，議論殊不凡，且有驗，云大凡痢疾，不問赤白而後為冷熱之症，若手足和暖，則為陽，只須先服五苓散，用粟米飲調下，次服感應丸二十粒即愈；若覺手足厥冷，則為陰，當服暖藥，如已寒丸附子之類，如此治痢無不效，此方親曾用有效。有人夏月患痢，一日六、七十行，用五苓散者，兩服立止。

白話文：

祭酒林謙之說，韶州醫生劉從周治病效果顯著，他的見解與眾不同，而且治療方法很有效。他說，一般來說，痢疾不管是大便呈紅色還是白色，分兩種，一種是熱證，一種是寒證。如果手足溫暖，則為陽證，只需先服用五苓散，用粟米湯送服，然後再吃20粒感應丸就能治癒；如果手足冰冷，則為陰證，應服用溫熱藥物，如已寒丸、附子等，這樣治療痢疾無不有效，我親自用過這個方子，效果很好。有人在夏天得痢疾，一天要排便六七十次，用了五苓散後，兩劑就把痢疾止住了。

4. 治赤白痢

並臟腑等疾，臧將仕之女服之有效。

罌粟殼（去穰蒂，令淨，炙黃），罌粟子（炒，令微黑）

白話文：

罌粟殼（去掉籽和柄，洗淨，炒至黃色），罌粟子（炒熟，至微黑）

上同為細末，煉蜜為丸，如小雞頭大，每服十丸、十五丸。赤痢，甘草湯下；白痢，乾薑湯下；瀉，米飲下；小兒，丸如粟米大，量大小加減服之。

白話文：

將以上成分混合研磨成細末，加入蜂蜜製成丸劑，如雞蛋般大小。每次服用十丸或十五丸，以甘草湯送服治療赤痢，乾薑湯送服治療白痢，米漿送服治療腹瀉。對於小兒，將丸劑製成如米粒大小，根據年齡大小調整服用劑量。

吳茱萸（揀淨），黃連（去須並蘆，切骰子大）

上等分，一處以好酒浸透，取出，各自揀，焙或曬乾，為細末，糊丸如梧桐子大。赤痢，用黃連丸三十粒，甘草湯下；白痢，用茱萸丸三十粒，乾薑湯下；赤白痢，各用十五粒相合，並以甘草乾薑湯下。此方浙西何山純老以傳，蘇韜光云，數十年救人無數，人多求方，不敢輕授，恐以其藥品之微而忽之。韜光每以救人，甚效。洪氏方亦有修制湯使，少異。

白話文：

最上等的藥材，一部分浸透在好酒中，取出後一一挑揀，烘烤或曬乾，磨成細末，做成像梧桐子般大小的藥丸。如果是赤痢，服用三十粒黃連丸，並用甘草湯送服；如果是白痢，服用三十粒茱萸丸，並用乾薑湯送服；如果是赤白痢，將兩者各取十五丸混合服用，都用甘草乾薑湯送服。浙西何山純老以這個方子流傳下來。蘇韜光說，幾十年來挽救了無數人的生命，很多人求取方子，他不敢輕易傳授，擔心大家因為藥材簡單而忽視其效用。蘇韜光每次用它來救人，效果非常好。洪氏的方子也有經過改良後製成的藥湯，略有不同。