王璆

《是齋百一選方》~ 卷之六 (7)

1. 養婆湯

治脾胃虛損，臟腑泄瀉，不進飲食，大有神效。韓倅子髦方。

川烏（炮，去皮臍），梓樸（去粗皮，薑汁製），乾薑（炮，各等分），甘草（炙，減半之）

白話文：

川烏（炮製後去除外皮與臍部）、梓樸（去除粗糙的樹皮，並用薑汁加工）、乾薑（炮製後，各取等量）、甘草（炙製後，取減少一半的量）

上為粗末，每服四大錢，水一盞半，生薑五片，棗二枚，煎至八分，食空服，看病證緊慢增減藥味。

白話文：

上面說的藥方較粗糙，每次服藥的劑量應為四錢，水一盞半，生薑五片，棗子二枚，煎煮至八分熟，空腹服用。服用頻率按照病情嚴重的程度增減藥物的種類。

2. 神授丸

治臟腑。葛樞密傳。

南木香（二錢半），肉豆蔻（一兩，麵裹煨）

上二味為細末，煮棗為丸，如梧桐子大，每服三、五十丸，米飲下，不以時候。

白話文：

將上兩種藥材磨成細粉末，用棗子煮成藥丸，大小如同梧桐子。每次服用三至五十丸，用米湯送服，不受時間限制。

滁州趙使君云，其女年甫周歲忽苦臟腑，每所下如雞子黃者半盆許，數日之間幾至百往，漸作驚風證。有一士大夫教以鍾乳粉二錢，以棗肉和搜，令取意食之，不然以濃煎棗湯調鍾乳服，亦可。以兒小隻用一錢，已平復矣。傳方者云，它日或作少瘡瘍，不足慮。兒子清老年三歲，過鎮江時病久瀉危甚，用此法服至半兩遂安，亦不生瘡。

白話文：

滁州趙使君說，他的女兒剛滿一歲，突然得了腸胃病，每次排泄物都是黃色的，像雞蛋黃一樣，半盆那麼多，幾天之內排泄了近百次，逐漸出現驚風的症狀。有一個士大夫教給趙使君一個方子，用鍾乳粉二錢，與棗肉和在一起，讓女兒服用。如果女兒不願意吃，也可以用濃煎棗湯調和鍾乳粉服用。因為女兒年紀小，所以只用一錢的劑量，服用後女兒的病情就平復了。傳授這個方子的人說，以後女兒可能偶爾會出現小的瘡瘍，但是不用擔心。趙使君的兒子清年三歲時，路過鎮江時，患了嚴重的久瀉，危在旦夕，用這個方子服用了半兩鍾乳粉後，病情就安穩下來了，而且也沒有生瘡。

3. 止吐瀉

宇文尚書傳此方甚妙！

乾木瓜，藿香葉，良薑（各半兩）

白話文：

乾木瓜、藿香葉、良薑（各25公克）

上為粗末，分作二服，每服用水二大盞，煎至一盞，空心食前服，並滓，再煎一服。

4. 六妙湯

治下血或痢不止，詹判院武子方。

烏梅（十枝，捶碎），甘草（二寸，生用），罌粟殼（十個，去瓤頂，捶碎），丁香（五十個，全用），桂心（二寸，去粗皮），縮砂仁（四錢半，捶破）

白話文：

十根烏梅，敲碎。二寸生甘草。十個罌粟殼，去除裡面籽和蓋，打碎。五十個丁香，全部使用。二寸桂心，去除粗皮。四錢半縮砂仁，敲碎。

上六味同拌勻，作一服，水一盞半，於銀器內煎至七分，忌銅鐵器，去滓溫服，滓用水二盞，再煎小半盞服。

5. 獨神丸

治痢獨神丸，沈太虛侍郎方，沈仁父傳。

罌粟殼去穰蒂，不以多少，用米醋一碗蘸炙，以醋多為妙，候焦黃為細末，煉蜜為丸，小彈子大，每服一丸，水一盞，生薑三片，煎至七分服。

白話文：

1. 將罌粟殼去除囊蒂，不論數量多少。

2. 使用一碗米醋浸泡，並且烘烤至醋液完全蒸發。

3. 將烤焦黃的罌粟殼研磨成細粉末。

4. 用煉製的蜂蜜將藥粉製成丸劑，大小如小彈珠。

5. 每次服用一丸，加入一杯水和三片生薑。

6. 煎煮至水量減少七分後，服用藥液。

6. 治噤口痢

王順伯運使傳。

鯽魚一枚，不去鱗腮，下作一竅，去腸肚，入白礬一栗子大，紙裹煨，令香熟，令病人取意用鹽醋食之。季毅方燒存性灰，米飲調下，曾用之有效。

白話文：

一條鯽魚，不去鱗、腮，在其身上開一個小洞，取出內臟，放入一顆栗子大小的白色明礬，用紙包起來煨熟，讓病人酌情用鹽醋食用。季毅的這個藥方是將煅燒過的存性灰研成粉，用米湯調和後服用。他曾經用這個藥方治病，效果很好。