王璆

《是齋百一選方》~ 卷之三 (4)

1. 輕腳丸

治左癱右瘓，腳弱不能行履，六兄。

白芍藥（二兩），木鱉子（二兩，別研），草烏頭（四兩，去皮尖），白膠香（二兩，別研），赤小豆（一升，別研，打糊）

白話文：

白芍藥：二兩

木鱉子：二兩，另研磨

草烏頭：四兩，去除皮和尖端

白膠香：二兩，另研磨

赤小豆：一升，另研磨成糊

上為細末，以赤小豆看多少打糊為丸，如梧桐子大，每服七丸，旋加至十丸，溫酒或木瓜湯下。如病在上，食後臨臥服；病在下，空心服，忌熱物少時！

白話文：

將治療劑研成粉末，並使用赤小豆來測量劑量。用適當的糊劑將藥粉製成藥丸，每個藥丸的大小應如梧桐子一般。每次服用七丸，逐次增加至十丸。用溫酒或木瓜湯送服。如果病情在上焦，則在飯後臨睡前服用；如果病情在下焦，則在空腹時服用。服用藥物期間，應避免食用熱性的食物，並在短期內暫時忍耐。

治風癇暗風神應丸，許家方。

好臘茶（半兩），白礬（一兩，生用）

上為末，研細，蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，臘茶湯下，取涎自大便出，極妙。

2. 治豬癇

李松。

用獖豬心血於新瓦上爆干，研為細末，入麝香拌勻，酒糊丸如梧桐子大，每服七丸，麝香酒送下，或以麝香酒調一錢亦得。

白話文：

將野豬的心臟血塗在新的瓦片上曬乾，研磨成細末，加入麝香混合均勻，用酒將混合物製成丸劑，每顆丸劑大小像梧桐子，每次服用七顆，用麝香酒送服，或者也可以將丸劑用麝香酒調成一錢的量服用。

3. 大聖丹

《博濟方》名烏龍丹，修制不同。

川烏（去皮尖，切作片子，五兩），五靈脂（生用，新者，五兩）

上搗羅為細末，入腦麝少許，滴水搜和如彈子大。每一丸年五十以上者分作四份，有年紀人作六服。取生薑自然汁隔宿浸軟，就盞內以手調開，用薄荷酒化，仍再入腦麝少許於酒內。合此藥時，以三月三日，五月五日，六月六日，或辰日，勿令孕婦、雞犬見。丸就以米篩先鋪穰草，將藥丸攤在上，有風處陰令自然干，收之，不得罨損，以紗絹袋懸之，拈此藥了，不得以手擦眼，服此藥須忌兩時熱物。

白話文：

1. 將羅細細搗碎，加入少量腦麝香，滴入少許水，調和成彈子般大小的丸劑。

2. 如果服用者年齡在五十一以上，則需將丸劑分為四份；若年齡較大，則可分為六份。

3. 取用生薑榨出的汁液，浸泡一夜直到藥丸變軟。

4. 將藥丸放入茶杯中，用手調開，加入薄荷酒化開，再加入少量腦麝香於酒中。

5. 在三月三日、五月五日、六月六日或辰日製作此藥方，並避免讓孕婦、雞犬看見。

6. 將藥丸放入米篩中，先鋪上一層穰草，將藥丸攤在上面，放在通風陰涼處自然晾乾。

7. 收好藥丸，不要用熱氣燻壞，並用紗絹袋懸掛起來。

8. 服用此藥後，不得用手擦眼，並且在兩小時內忌食熱物。

治男子婦人中風，半身不遂，言語謇澀，行步不正，諸藥無效，或久遠鶴膝風，暗風，無不治之，服至三十日除去根本。小兒分作八服。十五弟深患暗風十餘年，得此藥遂安。

白話文：

治療男性和女性的中風，半身不遂，說話結巴，走路不穩，各種藥物都無效，或長期患有鶴膝風，暗風，無不治癒，服用至三十天即可去除根源。小兒可分八次服用。十五弟長期患有暗風十多年，服用了此藥後就痊癒了。

4. 治暗風方一

蛇黃（不拘多少，米醋燒，淬七次）

上為末，每服二錢，溫酒下，數服便愈，年深者亦效。

5. 治暗風方二

百日內者。禹錫侄乳媼親曾得效。

天南星（二兩，大者，掘地坑深尺余，火煅令紅，去火安頓南星在內，隨手以米醋沃之，瓦盆蓋一伏時，取出，洗去灰土，焙乾，為細末），琥珀（二錢，通明者，別研），硃砂（半兩，別研）

白話文：

天南星：取兩兩重的，較大的，先將它埋在地下約一尺深的地方，再用火燒紅，將火清除後，將南星放在裡面，並隨手倒入米醋，用瓦盆蓋住靜置一天一夜，取出後，洗淨灰土，焙乾，研成細末。

琥珀：取兩錢重的，通明透亮的，另外研磨成粉。

硃砂：取半兩重的，另外研磨成粉。

上拌勻，以獖豬心血為丸，如梧桐子大，每服十五丸，人參或麥門冬湯下，臨臥服。

白話文：

將上方的藥物攪拌均勻，以野豬的心臟血做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十五丸，用人參或麥門冬湯送服，於睡覺前服用。