《是齋百一選方》~ 卷之六 (11)
卷之六 (11)
1. 赤白痢
治赤白痢及水瀉最效。廬州合肥唐主簿錡方。
破故紙（一兩炒香熟），罌粟殼（四兩，去穰頂蒂，新瓦上爆燥）
上二味為細末，煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，水一盞化開，姜二片，棗一枚，煎取七分，如小兒分作四服。
白話文：
治療紅痢、白痢以及水瀉最有效。這是廬州合肥唐主簿錡的藥方。
使用破故紙（一兩，炒過使其香熟），罌粟殼（四兩，去除裡面的瓤和頂部蒂，在新的瓦片上烘烤至乾燥）。
將以上兩種藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸子，大小如同彈珠。每次服用一丸，用一杯水化開，加入兩片生薑、一顆紅棗，煎煮至剩七分即可服用。如果是小孩，則將一丸藥分成四次服用。
2. 治痢
無問赤白。張王仲參議說。
官局二姜丸不用糊，卻以獖豬膽為丸，依常法服，以米飲湯下，空心食前服。
白話文：
不論是拉出紅色或白色的痢疾，張王仲參議說，
官府藥局製作的二姜丸不用米糊做黏合劑，而是用公豬膽汁做成藥丸，按照一般服藥的方法，用米湯送服，空腹、飯前服用。
3. 百中散
治一切痢，不問赤白，或一日之間一、二百行，只一服便疏，再二三服即愈。魏不伐方。
罌粟殼（去上下蒂頂鬲，切成片子，蜜炒令赤色，淨秤），厚朴（各三斤，去粗皮，淨秤，用生薑汁淹一宿，炙令薑汁盡為度）
上為細末，每服二，三錢，米飲調下。忌生冷油膩魚鮓毒物三日。湯壽資通判所傳與此同，云極有功效！
白話文：
這個藥方叫做「百中散」，可以治療各種痢疾，不論是拉血的（赤痢）還是拉白色的（白痢）。就算一天拉肚子一、兩百次，只要吃一次藥就會見效，再吃兩三次就能痊癒。這個藥方是魏不伐提供的。
藥方成分：
罌粟殼（去除上下的蒂頭和中間的隔膜，切成片狀，用蜂蜜炒到呈現紅色，秤量時要扣除雜質）和厚朴（各三斤，去除粗皮，秤量時要扣除雜質，用生薑汁浸泡一個晚上，然後烤到薑汁都乾了）。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用二、三錢，用米湯調服。服用期間要忌吃生冷的、油膩的、魚類醃漬的食物，以及有毒的食物，至少要忌口三天。據說湯壽資通判流傳的也是這個藥方，而且效果非常好！
4. 泄痢
《夷堅甲志》云，虞丞相自渠州被召，途中冒暑得疾泄痢，連月夢壁間有韻語藥方一紙，讀之數過，其詞曰：暑毒在脾，濕氣連腳，不泄則痢，不痢則瘧，獨煉雄黃，蒸麵和藥，甘草作湯；服之安樂，別作治療，醫家大錯。如方服之遂愈。
白話文：
《夷堅甲志》記載，虞丞相從渠州被召回，途中因為冒著暑熱而得了泄痢的疾病，連續幾個月都夢見牆壁上有一張寫著韻語藥方的紙，讀了幾遍，上面的內容說：「暑熱的毒邪侵入脾臟，濕氣往下蔓延到腳部，如果無法將濕熱排出就會導致痢疾，如果不是痢疾就會變成瘧疾。只需要將雄黃單獨煉製，再用蒸熟的麵粉調和藥粉，用甘草煮水送服，服用後就會平安康復，如果用其他方法治療，那是醫家的錯誤。」虞丞相照著這個藥方服用，病就好了。
5. 回生散
治霍亂吐瀉，但一點胃氣存者，服之無不回生。
陳皮（去白），藿香葉（去土）
上等分，粗末，每服五錢，水一盞半，煎至七分，溫服，不拘時候。
白話文：
這個方子叫做回生散，是治療霍亂引起的上吐下瀉的，只要還剩下一點點胃氣，服用這個藥就能夠起死回生。
藥方成分有：陳皮（去除白色內膜），藿香葉（去除泥土）。
將以上兩味藥等比例研磨成粗末，每次服用五錢，用一碗半水煎煮至剩下七分，溫熱服用，不論什麼時候都可以。
6. 治霍亂
蔣簽判云：行在一家專貨此藥。
藿香葉，烏藥，香附子（炒，各半兩），甘草（二寸半，炙）
上為粗末，水一大盞，煎至七分，溫服，甚妙！
白話文：
蔣簽判說：我家裡專門賣這種藥。
藥材是：藿香葉、烏藥、香附子（炒過，各半兩）、甘草（約七點五公分長，炙烤過）。
將以上藥材磨成粗粉，用一大杯水煎煮至剩七分，溫熱時服用，效果非常好！
7. 大交泰丹
治霍亂大交泰丹，見第九傷寒卷中，楊氏方云，治霍亂吐痢，輔先生甚奇此藥，合以施人。
白話文：
這個「大交泰丹」是治療霍亂的藥方，在《第九傷寒卷》中有記載。楊氏的藥方說，這個藥可以治療霍亂引起的上吐下瀉。輔先生非常推崇這個藥方，認為很神奇，所以調配給人使用。
8. 治風秘
錢知閣傳，王嗣康方。
阿膠麩炒，研為細末，煎服三錢，氣實者加木香，最宜老人。
白話文：
這是錢知閣傳授，王嗣康使用的藥方。
將阿膠用麥麩炒過，磨成細末，每次用三錢煎服。體質強壯的人可以加入木香一起煎服，這個藥方最適合老年人。
9. 寬氣湯
利三焦，順臟腑，治大便多秘。孫盈仲傳，呂子厚右司閣中服之有效。
香附子（六兩，須新砂盆內打，令淨潔，焙乾秤），烏藥（二兩，去心取肉秤，用真天台者），縮砂仁（一兩），甘草（一兩一分，炒）
上為細末，每服一大錢，濃煎橘皮湯下，不以時候。此方官局小烏沉湯加縮砂仁，分兩不同。
白話文：
此藥方能疏通三焦，調順臟腑，治療大便經常秘結的症狀。此方由孫盈仲傳授，呂子厚右司閣曾經服用並有效。
藥材組成： 香附子（六兩，必須用新的砂盆搗碎，使其乾淨，烘乾後秤重），烏藥（二兩，去除中心後取肉秤重，要用真正的天台烏藥），縮砂仁（一兩），甘草（一兩一分，炒過）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用濃煎的橘皮湯送服，服用時間不限。此方是在官方藥局的小烏沉湯的基礎上，增加了縮砂仁，並且藥材的分量有所不同。