王璆

《是齋百一選方》~ 卷之六 (12)

1. 治老人、虛人大便不通

蔥白三寸，水煎，候蔥熟不用，入阿膠一片，溶開溫服。吳內翰母夫人曾服得效！

白話文：

蔥白三寸，用水煎煮，等到蔥熟了就可以不用了，加入一塊阿膠，溶解後溫熱服用。吳內翰的母親曾經服用過並見效！

2. 治風秘

攢宮有一老人，患八、九日不通，有木匠授以此方，只一服便見效。

不蛀皂角，當中取一寸許，去黑皮，以沸湯半盞泡，上用盞蓋定，候通口服之，先辦少粥，通後即食。

3. 治老人，虛人小便不通

吳內翰方。

琥珀研如粉，人參湯調下一錢。只陳彥修侍郎服驗。

4. 治腹脹，小便不通

栝蔞不拘多少，焙乾，碾為細末，每服三錢重，熱酒調下，不能飲者，以米飲調下，頻進數服，以通為度。紹興劉駐泊汝翼云：魏蟇知明州時，宅庫之妻患此疾垂殆，隨行御醫某人治此藥，令服遂愈（「蟇」恐「邸」字）。

白話文：

栝蔞不管多少，烘乾，碾成細末，每次服用三錢重，用熱酒送服，不能喝酒的人，可以用米湯送服，頻繁服用多次，以把通便作為標準。紹興的劉駐泊汝翼說：魏邸在任明州知州時，府庫的妻子患了這種疾病，隨行的御醫某人用這種藥，讓她服用後痊癒。（「蟇」字恐怕是「邸」的誤字）

5. 治大小便不通

顏尚書方，屢試有驗。

連根蔥一莖，不得洗，淡豆豉二十一粒，鹽一捻，生薑一塊胡桃大，同研，令爛沙，溫填臍內，以絹帛縛定，良久即通。

白話文：

用一莖連根的蔥，不能清洗。淡豆豉二十一粒，鹽少許，生薑一塊，大小如胡桃，一起研磨成細末，溫熱後敷在肚臍上，用絹帛包紮固定好，過一段時間就會通暢。

6. 治腹肚脹痛，臟腑秘澀

俞教授藥方。

蒼朮，厚朴（薑汁炙），陳皮（各一兩），生好硫黃（二兩，用蘿蔔煎沸湯浴三、二次）

白話文：

蒼朮、厚朴（用薑汁炙過）、陳皮（各一兩），生硫磺（二兩，用蘿蔔湯煎沸後浸泡三、四次）。

上件搗羅為細末，浸，蒸餅糊為丸，如梧桐子大，每服用三、五十丸，日兩服，米飲下。

白話文：

將上等肉桂搗成細末，浸泡在米糊中，蒸成餅狀，做成像梧桐子大小的丸子，每次服用三、五十粒，每天服用兩次，用米湯送服。

7. 治伏暑暴瀉

兼去暑毒。趙從簡親服立效。

枇杷葉（去毛），生薑（濕稱），罌粟殼（去穰蒂，各三錢）

白話文：

• 枇杷葉（去除葉毛）

• 生薑（新鮮生薑）

• 罌粟殼（去除罌粟穰和蒂，各三錢重）

上三味細切，用水二大盞，蜜一合，酒半合，粟米百餘粒，同煎至一盞以下，溫服，一服即愈。

白話文：

把上三味藥材切碎，用水兩大杯、蜂蜜一杯、酒半杯、粟米一百多粒，一起煎煮至一碗以下，溫熱服下，一服即可痊癒。

8. 穀神散

治夏月暴瀉。

楮實（青者，蒸一次，曬乾，用一斤），甘草（一兩，炙），陳倉米（一升），乾薑（一兩）

白話文：

楮實（青色的，蒸一次，曬乾，用一斤），甘草（一兩，烤過），陳倉米（一升），乾薑（一兩）

上為細末，飯飲調下。

9. 治夏秋間暑瀉不止

以理中湯下駐車丸。

10. 治赤痢

章教授方。

煎四物湯下駐車丸，病甚者駐車丸一貼只作一服。

白話文：

用水煎服四物湯，再將駐車丸碾碎成粉，病情嚴重的患者，一帖駐車丸只限煎服一次。

11. 棗附丸

治臟寒滑泄，不思飲食，華宮使傳。

用正坐大附子一枚，干棗半斤，同於銀石器中慢火煮，上留水兩指，水乾旋添湯，煮二、三時取出，切作半個，再煮，候至晚棗爛壞，將附子溫水洗，剝皮，去臍，切作薄皮，焙乾，搗為細末，別煮棗為丸，如梧桐子大，每服三、四十丸，米飲空心服。患滑泄垂死者，皆獲康愈。

白話文：

取正宗的附子一個，幹棗半斤，一起在銀石器中用文火慢煮，控制水位只留下兩指高，水乾了就旋即加湯，煮上兩三個小時後取出，切成兩半，繼續煮，直到棗子爛掉變壞，把附子用溫水清洗，剝掉皮，去核，切成薄片，烤乾，搗成細末，另外把棗子煮成丸子，像梧桐子那麼大，每次服用三四十顆，用米湯送服，空腹服用。患有滑泄腹瀉，垂死的人，都能康復。