王璆

《是齋百一選方》~ 卷之六 (10)

1. 必效飲子

治久新赤白痢。浙東帥趙侍郎子和，壬子年施此藥。

白朮，甘草（蜜炙），罌粟殼（蜜炙，以上等分用）

白話文：

白朮、甘草（蜂蜜炙烤過的）、罌粟殼（蜂蜜炙烤過的，以上等份使用）。

上為粗末，每服三大錢，水一盞半，生薑三片，棗一枚，煎至七分，去滓溫服。白痢加白朮、赤痢加甘草，不拘時候服，忌油膩之物。

白話文：

藥方簡單便宜，每次服用的藥量為三大錢，加入一杯半的水，三片生薑和一顆紅棗，煎煮到藥液剩下七成，去渣滓溫服。如果是白痢，則添加白術；如果是赤痢，則添加甘草，不拘泥於服用時間，但要忌食油膩的食物。

2. 治痢

《泊宅編》云：姚祐自殿監遷入座，母夫人病痢，諸藥不效，令李昂筮軌革有真人指靈草之語，一日登對，上訝其色悴，具以實奏，詔賜一散子，數服而愈。仍喻只炒椿子熟，末之飲下。余撿《本草》椿莢，主大便下血，今處處有之，夏中生莢，樗之有花者無莢，有莢者無花，常生臭樗上，未見椿上有莢者。然世俗不辨椿樗之異，故俗名此為椿莢，其實樗莢耳。

白話文：

《泊宅編》中提到：姚祐自從殿監被調任官職後，她的母親夫人得了痢疾，各種藥物都無法治癒。她便請李昂用筮軌推測，他告訴她有真人指引靈草的啟示。有一天，姚祐面見皇帝，皇帝看到她臉色憔悴，詢問了原因後，皇帝下詔賜給她一包藥粉，服用幾次後，夫人就痊癒了。皇帝還告訴姚祐，只需要將椿莢炒熟，研成細末服用即可。我查閱《本草》，椿莢有治療大便下血的功效，如今各地都有椿樹。椿莢在夏天生長，有花的椿樹沒有椿莢，有椿莢的椿樹沒有花，椿莢通常生長在臭椿樹上，我還沒見過椿樹上有椿莢的。然而，世人不能區分椿樹和臭椿樹的差異，因此俗稱臭椿莢為椿莢，實際上是臭椿莢。

注云，樗皮主疳痢，止《日華子》云，樗皮溫，無毒，止瀉及腸風，入藥時用蜜炙。《藥性論》云，樗白皮使味苦微熱，無毒，能治赤白痢，腸滑，痔疾，瀉血不住，取白皮一握，倉粳米五十粒，蔥白一握，甘草三寸，炙豉兩合，以水一升，煮取半升，頓服之。小兒量大小服。

白話文：

古書上說，樗皮可以治療疳痢，止瀉。根據《日華子》記載，樗皮性溫，無毒，可以止瀉和治療腸風。在用藥時，需要用蜂蜜炙一下。《藥性論》中記載，樗白皮的味道苦，微熱，無毒，可以治療赤白痢、腸滑、痔疾、瀉血不止。取白皮一把，粳米五十粒，蔥白一把，甘草三寸，炙豉兩合，加入水一升，煮至剩下一半，一次服用。小兒根據年齡大小服用。

枝葉與皮功用皆同。

無問赤白。韓明道名月卿傳。

玄胡索不以多少，新瓦上炒過，為細末，每服二錢，米飲調下，只一服取效。

3. 治痢疾

甚者數服止。趙彥信方。

人參，白朮，當歸，地榆，阿膠（各一分），蚌粉炒黃，甘草（一錢），乳香（少許），肉豆蔻（二枚，麵裹煨）

白話文：

人參、白朮、當歸、地榆、阿膠（各一份），蚌殼粉炒至金黃，甘草（一錢），乳香（少許），肉豆蔻（二個，用麵粉包起來烤熟）

上九味為粗末，一盞煎至八分，去滓溫服，不拘時候。

4. 治痢

褚日新方云甚奇。

杏仁（四十九粒），巴豆（四十九粒，各於麻油燈焰上燒灰存性），百草霜（一錢）

白話文：

• 杏仁（四十九粒）：將杏仁磨成粉末。

• 巴豆（四十九粒）：將巴豆在麻油燈焰上燒成灰燼，但不要燒焦，保留藥效。

• 百草霜（一錢）：將百草霜研磨成細末。

上各研為細末，用黃蠟溶成膏，丸如小綠豆大，每服五粒。白痢，乾薑湯下；赤痢，甘草湯下。如要定轉用棗湯下七粒。

白話文：

分別將上列藥材研磨成細末，使用黃蠟融化後混合成膏狀，再將膏狀藥物製成綠豆大小的丸藥，每次服用五粒。如果是白色痢疾，服用時以乾薑湯送服；如果是紅色痢疾，服用時以甘草湯送服。如果想要固定轉變藥效，服用時以棗湯送服，服用七粒。