《是齋百一選方》~ 卷之二十 (2)
卷之二十 (2)
1. 烏髭鬢揩牙藥
張棣子華通判方，舒撫干傳。
不蛀皂角切作小段，長寸許，先熔黑鉛令銷成水，投皂角炒如炭，不可太過恐成灰，取出候冷研細，入鹽少許，逐日早晚兩次揩牙，已白者三、四揩則變黑，尚黑者更不白。染方。
白話文：
將肥皂切成約一寸長的小段，先把黑鉛融化成水，然後把皁角放進去炒，炒成像炭一樣，不要炒過頭，否則會變成灰。把皁角拿出來等冷卻後研磨成細粉，加一點鹽，每天早晚兩次刷牙，本來白色的牙齒在三、四次之後會變黑，原本就黑色的牙齒則不會變白。
白話文：
-
沒石子：又稱肉蓯蓉。是一種生長在沙漠地區的植物，根部可以入藥，具有補腎益精、強身健體的作用。
-
母丁香：也稱丁香。是一種常綠灌木，花朵芳香，可以入藥，具有理氣止痛、溫中降逆的作用。
-
杏仁：是杏樹的種子，可以入藥，具有潤肺止咳、平喘化痰的作用。
-
胡桃穰：是核桃仁，可以入藥，具有補腎益精、強身健體的作用。
上等分，逐件以針札於燈焰上燒過存性，同研為細末。如要用時，以漿水或齏水洗髭令淨，拭乾，拈藥在上，每一次用可黑兩月。
白話文：
最上等的墨分，把每份用針刺穿在燈焰上燒一下，但不可燒焦，然後將所有燒過的部分研磨成粉末。要使用時，先用漿水或米湯把鬍子洗乾淨，擦乾後，再把藥粉塗在鬍子上，每次使用可以讓鬍子變黑兩個月。
2. 烏髭揩牙藥能反白為黑
白話文：
蓖麻子（四十九粒），生鮮地黃（一兩），龍骨，青鹽（各半兩），細辛（一分，華陰的）。
上用大栝蔞一個，開一竅子，去穰，以上件藥填入栝蔞內，將原蓋蓋定，紙封鹽泥固濟，曬乾，火煅青煙出為度，取出存性，研為細末，早晚揩牙良久，用溫酒嚥下，用之四十九日外見效！
白話文：
用一個大栝蔞，開一個小孔，去掉裡面的瓤，把上列藥物填入栝蔞內，將原來的蓋子蓋好，用紙封好，再用鹽泥密封，放在太陽下曬乾，然後用火煅燒，直到青煙冒出為止，取出後保存好，研成細末，早晚刷牙後，用溫酒送服，連續服用四十九天，將會見效！
3. 烏髭藥方
廣南張市舶法，楊叔子知府傳。
針砂五兩，篩出粗大片不使，只以細者水澄過，去泥沙，曬焙乾，以濃酸米醋浸數日，然後入銚內，炒令針砂通紅為度，傾地上以盞覆，出火氣，瓷罐蜜收。遇要使時，約髭多寡，抄一錢或二、三錢，碾細，和蕎麥麵相等，又以濃醋調令得所，重湯打作稠糊。
白話文：
針砂五兩，過篩出粗大片塊不要，只取細小的針砂，用清水澄洗，去除泥沙，曬乾後焙烤。然後用濃酸米醋浸泡數天，再放入銚內炒，一直炒到針砂通紅為止，倒在地上，用茶杯覆蓋，讓火氣散去，然後放入瓷罐中，用蜂蜜密閉收存。
當需要使用時，根據鬍鬚的多少，取一錢或二到三錢的針砂，研磨成細粉，與等量的蕎麥麵粉混合，再用濃醋調和到適當的稠度，加入熱湯打成糊狀即可。
第一夜臨臥時，先以皂角溫湯洗去髭上油膩，次用竹篦二枚挑藥連根搽髭，此藥不損皮肉，惟恐塗之不厚，仍先以沸湯煮軟荷葉，相視髭厚薄剪作片子，壓在粗紙簿中滲干，才使藥塗遍了，即以所剪荷葉覆之，令周密，又以帛包系，恐汙衣被，亦要護荷葉不走作也。次早起來以溫湯款款洗之，白者已黃，黃者黑矣。
白話文：
第一天晚上睡覺前，先用皁角和溫水洗去鬍子上的油脂，然後用兩塊竹篦挑起藥粉，連根塗抹在鬍子上。這種藥不會損傷皮膚和肌肉，但要擔心塗得不夠厚。仍先用沸水煮軟荷葉，根據鬍子的厚薄剪成一片片，壓在粗紙薄中滲乾，然後再用藥塗一遍，即用剪好的荷葉覆蓋，使其周密，再用絲帛包紮，以免弄髒衣服被子，也要保護荷葉不移動。第二天早上起來，用溫水慢慢清洗，白色的鬍子已經變黃了，黃色的鬍子已經變黑了。
使皂角，澡豆末洗面不妨，但不可自使手染，恐指黑，亦須耐煩第二夜再上藥。又四、五日前，以訶子不拘多少，銚內使麻油煎，以黑色為度，取出用熱爐灰逐日換泌盡油，臨時用皂角水洗淨，焙乾，為細末；又以訶子去核，亦不拘多少，使麥麩同炒，急手攪動，令訶子赤色為度，取出去盡麩，碾為細末。
白話文：
用皁角、澡豆末洗臉沒關係，但不要讓手沾染藥物，否則手指會變黑，也需要耐心等第二晚再塗藥。另外，在四、五天前，用訶子，不限數量，在銚子內用麻油煎，以黑色為標準，取出後用熱爐灰逐日換上，直到油份泌盡，最後用皁角水洗淨，焙乾後研磨成細末。再用訶子去核，數量不限，與麥麩一起炒，快速攪動，讓訶子變成紅色為標準，取出後去除麩皮，研磨成細末。
兩味訶子各使淨砂罐子盛，每使看髭多寡，使一錢或半錢，並百藥煎細末同前二樣訶子各等分，又使小麥麩如三味藥多少，以淘白米第二次泔調重湯煮，如先夜糊厚薄搽髭，並依上法染三，五次，後卻以兩夜藥並作一處，同調打糊亦得。
白話文：
將訶黎勒果和訶子去核，分別放入乾淨的砂罐中，觀察果子的鬚毛多少，取用一錢或半錢的訶黎勒果和訶子，與其他百種藥材一起煎煮，研磨成細末。再取用與三味藥等份的小麥麩，用淘米水第二次的泔水調和，煮成濃稠的糊狀物。晚上將糊狀物塗抹在鬍鬚上，並按照上述方法重複塗抹三到五次。之後，將兩夜藥合在一起，再次調和打成糊狀物即可。