《是齋百一選方》~ 卷之二十 (3)
卷之二十 (3)
1. 烏髭鬢黑錫散
黑錫（一斤，熔成汁，入桑柴白灰十兩同炒，令錫盡為度，又入青鹽四兩再炒，少時候冷為末，瓷瓶內封，地下埋五日，取出入下項藥），升麻，細辛（各一兩），訶子（四兩）
上炒令黑色，同前後藥末一處拌勻，如牙藥用，百日自然黑，如要急用，每日揩牙用好酒灌嗽，只一月見效。
白話文：
黑錫（一斤，熔成液體，加入槐木柴和白灰十兩一起炒，直到錫完全熔化為止，再加入青鹽四兩繼續炒，稍冷卻後研成細末，裝入瓷瓶密封，埋在地下五天，取出後加入以下藥物）：升麻、細辛（各一兩），訶子（四兩）
2. 第二十九門
膏，藥
3. 神驗金絲膏
清油（半斤），白膠香（赤者七錢半，白者七錢半），韶粉（半兩），膩粉（冬季用七個，夏季用八個，臨安所賣者）
白話文：
-
清油（半斤）：一種清澈的植物油，通常由芝麻或菜籽榨取而成。
-
白膠香（赤者七錢半，白者七錢半）：一種白色或紅色的樹脂，通常由乳香或沒藥樹幹上採集而來，具有芳香和止痛的功效。
-
韶粉（半兩）：一種白色的粉末，通常由滑石粉或石膏粉製成，具有吸濕和止汗的功效。
-
膩粉（冬季用七個，夏季用八個，臨安所賣者）：一種白色的粉末，通常由珍珠粉或米粉製成，具有美白和防曬的功效。
上件細研，入在油內，用銀器文武火熬，以向南柳枝系作小把子，攪成膏，如琥珀色，於白碗底上試，以不散為度。如湯燙火燒並金瘡，以雞翎掃之；如久患惡瘡，用口含漿水洗淨，或以面圈瘡口，傾藥在內，痛立止；如刀斧所傷，傾藥在患處，定疼止血，愈無瘢痕。
白話文：
上等細粉研磨以後，放入油中，用銀器文火慢燉，武火快燉，以朝南生長的柳樹枝繫成小把，攪成像琥珀色的膏狀，在白色碗底上試驗，以不散開為標準。如果被湯燙傷、火燒傷或金屬利器割傷，可以用雞毛筆沾取塗抹；如果是患有嚴重的惡瘡，可以用嘴含著漿水清洗乾淨，或者用麵圈圈住瘡口，將藥傾倒在裡面，疼痛會立即停止；如果是刀或斧頭造成的傷口，將藥傾倒在患處，疼痛會立即停止並且止血，痊癒後不會留下疤痕。
4. 木鱉子膏
治經絡受風寒邪氣，筋脈牽連，皮膚疼痛，結聚成核，拘攣麻痹。張才卿方。木鱉子（一兩，去皮，銼如小豆大，用清油二兩，浸一、兩宿，然後慢火熬及一半以來，取出木鱉子，下黃蠟一錢，相攪勻，等蠟化為度，絹濾去滓），乳香（一錢，別研細，等木鱉子油與蠟相次欲凝，急投在油內，不住手攪勻）
上以瓷器收，每用少許擦肌肉皮膚疼痛聚硬處，不住手以極熱為度。
白話文：
治療因為風寒邪氣而經絡受傷、筋脈牽連、皮膚疼痛、結聚成腫塊、肌膚攣縮麻木的病症。出處據說張才卿的方子。用木鱉子一兩，去皮，銼成小豆大小，用清油二兩，浸泡一到兩天後，用慢火熬煮至只剩下一半，撈出木鱉子，加入一錢的黃蠟，攪拌均勻，等黃蠟融化之後，再以絹布過濾去除渣滓。乳香一錢，研磨成細末，等到木鱉子油與黃蠟即將凝固時，趕快加入油中，不停攪拌均勻即可。
5. 萬金膏
治一切癰癤毒萬金膏，沈仁父司理年七、八歲時，苦腦疽見骨，痛楚異常，沈德和尚書傳此方，一夕敷之即減，不數日間凡五換，遂全愈。張承祖方同。
白話文：
治療一切癰疽毒瘡的萬金膏，沈仁父司理年紀七、八歲的時候，飽受腦疽的困擾，疼痛異常，沈德和尚書傳授這個藥方，敷藥一晚上就減輕了疼痛，幾天之內換了五次藥，就痊癒了。張承祖的方子也相同。
大甘草根節（四兩，銼去皮），真麻油（八兩），黃丹（四兩，真好者）
白話文：
-
四兩大甘草根節，去皮後切碎
-
八兩真麻油
-
四兩真正好的黃丹
上將甘草根節銼成寸段，椎破，內留一條長者，攪藥用，銀石器入油，煎甘草令焦黃，取出不用，入黃丹，以前所留長甘草一條，不住手攪如黑色，點少許入水試候成膏不散，用綿濾入瓶封閉令密，坎地二尺許，埋藥二十日取出，臘月合尤妙。發背，梧桐子大五十丸，甘草湯下，敷貼如常法。
白話文：
將上好的甘草根莖切成一寸長短，搗碎後中間留一條長條，用於攪拌藥物，將銀石器放入油中，煎煮甘草至焦黃後取出不用，加入黃丹並用前面留下的長條甘草不斷攪拌至變為黑色，滴少許於水中測試，如果凝結成膏狀不散開，則用布袋過濾裝瓶密封。在潮濕的地面挖兩尺左右深的坑，將藥材埋入20天後取出，臘月裡做效果更好。治療背部發炎腫脹，用梧桐子研磨成粉，取50丸用甘草湯送服，敷貼的方法依照一般方法。