王璆

《是齋百一選方》~ 卷之二 (1)

回本書目錄

卷之二 (1)

1. 桂香散

治脾胃虛弱,並婦人脾血久冷,良方(《類聚》無「治脾胃虛弱並」六字,「良方」二字作「時作腹痛泄瀉」)。

草豆蔻(去殼,炒),甘草,高良薑(銼,炒香熟),白朮,縮砂仁(各一兩),青皮(去穰,炒黃),訶子肉(各半兩),肉桂(一分),生薑(切),厚朴(去皮),棗肉(切,三味各一兩,水一碗,煮令乾,同杵為團,焙乾)

上同為細末,每服二錢,入鹽少許,沸湯點,空心服。此藥乃療腹痛,又治冷瀉尤妙。腹痛最難得藥,此方只是溫脾藥耳,特工止痛,理不可知。

白話文:

這個方子適合治療脾胃虛弱,以及婦女因為脾血長期受寒導致的病症,是個很好的藥方。(《類聚》這本書沒有「治療脾胃虛弱以及」這六個字,「很好的藥方」這四個字寫成「時常感到腹痛腹瀉」)。

草豆蔻(去掉外殼,炒過),甘草,高良薑(切碎,炒香至熟),白朮,縮砂仁(各一兩),青皮(去掉白色內瓤,炒至黃色),訶子肉(各半兩),肉桂(一分),生薑(切片),厚朴(去掉外皮),棗肉(切開,這三味藥各一兩,加一碗水煮到水乾,一起搗成團,然後烘乾)。

將以上藥材一起研磨成細末,每次服用二錢,加入少許鹽,用滾燙的開水沖泡,在空腹時服用。這個藥方可以治療腹痛,對於寒性腹瀉效果尤其好。腹痛是最難治療的病症,這個藥方只是一些溫補脾胃的藥物,但卻能特別有效地止痛,其中的道理難以解釋。