王璆

《是齋百一選方》~ 卷之二十 (1)

1. 第二十八門

烏，髭

2. 烏髭藥

趙太叔知縣。

蛤粉（八兩），韶粉，海螵蛸，黃丹（各一兩），膩粉（半錢），杏仁（八個），石灰礦（二兩），乳香（一塊，皂子大）

白話文：

蛤蠣殼粉（八兩）、韶粉（一兩）、海參殼粉（一兩）、黃丹（一兩）、珍珠粉（半錢）、杏仁（八顆）、白堊粉（二兩）、乳香（一塊，皁子大小）

上各為末和勻，將髭先用皂角湯洗過，不可見油，看白髭有得多少加減使用，河水調藥，如稀糊，黃昏時用篦子塗在髭上，將荷葉作片子蓋之，以片帛包系定，至三更後用溫湯洗去，更將少胡桃肉拈髭上。

白話文：

將以上藥材磨成粉末，均勻混合。先用皁角湯洗淨鬍鬚，不可有油，根據白鬍鬚的數量多少來加減用量，用河水調和藥物，使其如稀糊。黃昏時用篦子將藥物塗在鬍鬚上，用荷葉片蓋住，用薄帛包紮固定，到三更後用溫水洗淨，再用少量胡桃肉塗在鬍鬚上。

3. 烏髭鬢

常用揩牙藥，沈丞相家方，親曾見人用甚效。

青鹽（一兩，別研），杏仁（二兩，去皮尖），熟乾地黃（洗淨），旌德烏頭（各一兩）

白話文：

• 青鹽（一兩，另行研磨）

• 杏仁（二兩，去皮尖）

• 熟乾地黃（清洗乾淨）

• 旌德烏頭（各一兩）

上同為粗末，將栝蔞去蒂頂並穰，入藥在內，以麻線扎定，用蚯蚓糞固濟，厚半寸以上，陰乾，或有小裂縫，再用糞泥合，將熟炭火燒，候煙出未盡一、二分間，用黃土覆之，至冷取出，去土，取藥為細末，每日揩牙，或臨睡更用以津咽之尤妙！

白話文：

前面與下面相同，粗糙且普通。將栝蔞尾部與蒂頭切掉，藥材在內，用麻線捆緊，再潤土糞固定的縫隙，厚度半寸以上，陰乾，如果有小裂縫，再用泥土封住，用燒熟的炭火燒，等到煙出來沒有完全沒有時，再用黃土覆蓋，至冷卻後取出，去除黃土，將藥材磨成細末，每天刷牙，或臨睡時用唾液嚥下去更好！

4. 倒流油烏髭發神

劉郡王倒流油烏髭發神方。

大訶子十六個，濕紙裹，慢火煨熟，取皮碾羅為末，用糯米清粥飲調得所，塗在熨斗內，用麻油四兩，燈心二十四條點，無風處合，熨斗在上，四邊略通煙，頻挑燈熏盡油為度，放冷，刀子刮下乳缽中。燈上燒胡桃肉二十個存六分性，杏仁八十個，如胡桃燒，更入百藥煎二錢同研。

白話文：

• 大訶子十六個，先用濕紙包好，再用慢火煨熟，取其果皮磨成碎末。

• 用糯米清粥將果皮末調成糊狀，塗在熨斗內。

• 加入四兩麻油，點燃二十四根燈芯，放在無風的地方，將熨斗放在上方，四邊稍微通風，讓燈煙燻到熨斗。

• 不斷翻動燈芯，直到將油全部燒盡，然後放涼，用刀子將熨斗上的乳液刮下來，放入乳缽中。

• 將二十個胡桃肉放在燈上燒，保留六分的生性，再將八十個杏仁也如胡桃肉般燒製。

• 將燒製過的胡桃肉和杏仁與研磨成末的百藥煎一起調和，再將其與果皮末混合在一起，將乳缽中的乳液全部混合均勻。

針砂半兩，醋一盞，浸一宿，煮盡醋，入乾生薑四兩同研，入諸藥末再研極細，要滋潤如膏，恐硬多入胡桃，瓷盒內收。如用，洗髭發淨，干搽上藥，以手指拈勻，皂紗軟帛拭之，兩上如琴光色，一月中可一次染之。

白話文：

針砂半兩，醋一盞，浸泡一晚上，醋煮盡後，放入四兩乾生薑一起研磨。然後加入其他藥物的粉末，再研磨至極細，要滋潤得像膏一樣。擔心太硬的話可以多加一些胡桃，收存在瓷盒裡。如果要使用，先洗淨鬍鬚和頭髮，擦乾後塗上藥物，用手指塗抹均勻，最後用柔軟的皁紗或絲綢擦拭。塗抹後，鬍鬚和頭髮會變得像琴絃一樣光亮。一個月可以染一次。

5. 烏龍髓

漢防己，綠礬（各一兩），當歸（二兩），桑椹子（一百個，須是大紫黑者）

白話文：

漢防己、綠礬（各一兩），當歸（二兩），桑椹子（一百個，必須是大紫黑者）

上以瓷罐盛，用麻油十二兩浸，以紙數重緊扎定罐口，於飯甑上蒸，飯熟為度，取出埋地下窨一百日，用以染髭大妙！

白話文：

用瓷罐裝，倒入十二兩麻油浸泡，用多層紙緊密密封罐口，放在飯甑上蒸。等米飯蒸熟後取出，埋在地下室一百天，用這個來染鬍子，效果極佳。