王璆

《是齋百一選方》~ 卷之十八 (3)

1. 內炙丹

治宮臟久冷，中焦停寒，心腹或臍下疼痛，肢節倦怠，心悸怔仲，食少噁心。

蓽茇，桂心，乾薑（炮），舶上硫黃（細研），金釵石斛（細銼，酒浸，各半兩），附子（炮，去皮臍），澤蘭葉（各一兩）

上搗羅為細末，麵糊為丸，如梧桐子大，煅過硃砂為衣，每服三十丸，加至五十丸，煎艾葉鹽湯空心下。

白話文：

治療子宮長久寒冷、中焦（脾胃）停滯寒氣，引起心腹或肚臍下方疼痛，四肢關節疲倦無力，心悸、驚慌不安，食慾不振、噁心想吐的症狀。

使用蓽茇、桂心、炮製過的乾薑、研磨成細粉的舶上硫黃、切細用酒浸泡過的金釵石斛（以上各半兩），以及炮製過、去除皮臍的附子、澤蘭葉（以上各一兩）。

將以上藥材搗碎研磨成細末，用麵糊做成丸子，像梧桐子般大小，再用煅燒過的硃砂裹在丸子外層。每次服用三十丸，可增加至五十丸，用煎煮過的艾葉鹽湯在空腹時服用。

2. 治婦人血隔若血崩者

服之住血，隔者服之通。李秀傳。

生地黃，熟地黃，甘草炙，柴胡，白芍藥，當歸，地骨皮，牡丹皮，玄胡索，川芎（各三兩）

上為粗末，每服三錢，水一大盞，同古老錢一兩文，煎至熟，入麻油一兩點，候煎及八分，去滓，熱服，空心食前。忌魚腥之類。

白話文：

此藥方能止住婦女血崩的狀況，若是經血不通，服用後則能使其暢通。此方由李秀傳授。

藥方組成：生地黃、熟地黃、炙甘草、柴胡、白芍藥、當歸、地骨皮、牡丹皮、玄胡索、川芎，每種藥材各三兩。

將以上藥材磨成粗末，每次服用三錢，用一大杯水，放入一兩古錢一起煎煮至熟，再加入一兩麻油，待藥汁煎至剩八分時，去除藥渣，趁熱空腹於飯前服用。服用期間忌食魚腥等食物。