《是齋百一選方》~ 卷之十九 (9)
卷之十九 (9)
1. 百枝膏
治小兒稟賦怯弱，易感驚邪，心神恍惚，眠睡不安，常服安心神，鎮驚悸同。
白話文：
治療小孩天生體質虛弱，容易受到驚嚇，心神不定，睡眠不安穩，經常服用可以安定心神，鎮靜驚悸。
人參（去蘆），防風（去蘆，並釵股者），天麻（各一兩），麥門冬（湯浸，去心），白附子（炮），白殭蠶（劃去絲嘴），羌活（洗去土），石菖蒲（以上各半兩），硃砂（二錢，別研），麝香（一錢，別研）
白話文：
-
人參（除去蘆頭）
-
防風（去掉蘆頭，並把枝幹切裂）
-
天麻（各一兩）
-
麥門冬（用熱水浸泡，去除中心）
-
白附子（經過炮製）
-
白殭蠶（去除絲嘴）
-
羌活（洗去泥土）
-
石菖蒲（以上各半兩）
-
硃砂（二錢，另研磨）
-
麝香（一錢，另研磨）
上除硃砂、麝香外，同為細末，卻入二味研勻，煉蜜丸，每一兩分作四十丸，每服一丸，煎荊芥湯放溫化下。
白話文：
除了硃砂和麝香外，其他藥材都研磨成細末，但要先將硃砂和麝香研磨均勻，然後與其他藥材混合，加入蜂蜜製成藥丸，每一兩藥丸分成四十丸，每次服用一丸，用荊芥湯煎服，待藥湯溫熱後服用。
2. 掌骨膏
治小兒脾胃虛弱，嘔吐泄瀉。人參，白朮，白茯苓（去黑皮），甘草（炙），肉豆蔻（麵裹煨，去面），白豆蔻（去殼），陳皮（去白），沉香，枇杷葉（去毛），青皮（去白），丁香，草豆蔻（去皮），木香，藿香葉，縮砂仁
白話文：
治療小兒脾胃虛弱，嘔吐腹瀉的古方。
配方：
- 人參：1克
- 白朮：2克
- 白茯苓（去黑皮）：2克
- 甘草（炙）：1克
- 肉豆蔻（麵裹煨，去面）：1克
- 白豆蔻（去殼）：1克
- 陳皮（去白）：1克
- 沉香：1克
- 枇杷葉（去毛）：1克
- 青皮（去白）：1克
- 丁香：1克
- 草豆蔻（去皮）：1克
- 木香：1克
- 藿香葉：1克
- 縮砂仁：1克
以人參、白朮、白茯苓、甘草為君藥，益氣健脾，助運升清，以消納停飲。肉豆蔻、白豆蔻、陳皮、沉香為臣藥，竄升肝脾，溫化寒飲，以通利竅道。枇杷葉、青皮、丁香為佐藥，宣肺化飲，消食導滯，以開宣解鬱。草豆蔻、木香、藿香葉，縮砂仁為使藥，理氣和中，調和諸藥，以健胃化積。諸藥合用，益氣健脾，溫化寒飲，和中消食，為治療小兒脾胃虛弱，嘔吐腹瀉的良方。
上各等分，為細末，煉蜜丸如龍眼大，每服一丸，空心食前米湯化下，日進二服。
白話文：
用人參、白朮、白茯苓、甘草作為主要藥物，能夠補氣健脾，幫助運化提升清氣，消除體內停留的水飲。肉豆蔻、白豆蔻、陳皮、沈香作為輔助藥物，能升發肝脾之氣，溫暖化解體內的寒濕，疏通體內的通道。枇杷葉、青皮、丁香作為輔助藥物，可以宣通肺氣，化解水飲，促進消化，解除胸悶。草豆蔻、木香、藿香葉、縮砂仁作為引導藥物，調理氣機，和諧中焦，調和所有藥物的作用，增強胃功能，化解積食。這些藥物共同使用，可以補氣健脾，溫暖化解寒濕，調和中焦，促進消化，是治療小兒脾胃虛弱、嘔吐腹瀉的有效方劑。
以上各藥物等量混合，研磨成細粉，用煉蜜製成如龍眼大小的丸狀，每次服用一丸，空腹時用米湯送服，每日兩次。
3. 治小兒滑腸不止
神功散同。
五倍子，百藥（煎），乾薑（炮）
白話文：
神功散的配方如下：
五倍子，各種藥物（煎煮），乾姜（炒制）
上等分，為細末，每服一錢，米飲調下，大人煮糊，丸如黍米大，每服三十丸，米飲下。
白話文：
上等的方劑，研成細末，每次服用一錢，用米湯調服。如果是大人服用，則將藥物煮成糊狀，丸藥作成黍米大小，每次服用三十丸，用米湯送服。