《是齋百一選方》~ 卷之十九 (8)
卷之十九 (8)
1. 治小兒頭瘡
廬州知錄彭大辯仲訥傳，親曾試之果驗。《海上名方》治久不瘥瘡，豬筒骨中髓，以膩粉和為劑，復納骨中，火煨香熟取出，先以溫鹽水浴瘡，乃敷之，本出《良方》。
白話文：
廬州知府彭大辯仲訥流傳下一個驗方。 《海上名方》中記載，治療久治不癒的瘡，用豬筒骨的骨髓，和膩粉混合成藥膏，再將藥膏裝回豬筒骨中，用火煨熟後取出。 然後，先用溫鹽水清洗傷口，再敷上藥膏，此方法源自《良方》。
以豬筒子骨髓調輕粉，塗瘡上立效。早塗至晚即干而愈，神妙不可具述。肥瘡、疳瘡皆可用。
又方，漢陽章教授傳。
樹上干桃燒存性，碾為細末，入輕粉麻油調敷。
白話文：
用豬腿骨中的骨髓調和水銀，塗抹在瘡口上立即見效。早上塗抹到晚上就會乾燥痊癒，神奇的效果無法完全描述。對於肥膿瘡、疳瘡都適用。
另一個方法，由漢陽的章教授傳授。
將樹上的乾桃子燒成灰，研磨成細粉末，加入水銀和麻油調勻後敷用。
2. 治小兒禿瘡
亨老傳。
鼠糞不以多少，新瓦上煅存性，入輕粉麻油調塗。
白話文：
亨老傳。
不管多少的老鼠糞，放在新的瓦片上燒烤保存其本質，加入輕粉和麻油調勻後塗抹。
3. 治小兒眉間生練銀瘡
鄭判院擢傳。
用曾煅金銀坩堝子捶碎，碾細重研如粉，用生麻油膩粉調敷。
白話文：
鄭判院擢傳。
使用曾經燒煉過的金銀坩堝碎片搗碎，磨成細粉，再用生麻油和膩粉調勻後塗抹。
4. 治小兒臍濕將爛
不早治即成臍風。沈仁父。
當歸為細末乾摻。
白話文：
如果不早期治療就會形成臍風。沈仁父說，可以用當歸磨成細粉乾撒。
5. 治小兒風熱，陰下赤痛
蛻皮殼方。
滁州趙史君曰，渠長子數歲時，忽連夕夜啼，莫曉所謂，繼而覺外腎下一處焮赤，不數日陰囊蛻皮，宛如雞子殼然，如此三、五次愈而復作，作即夜啼，蛻皮如前，忽見一道人說用杉木麩炭末、膩粉、生油調塗，一敷遂止。
白話文：
滁州趙史君說，他家長男幾歲時，忽然連續幾晚夜哭，不知是什麼原因，後來發現他的外腎下面有一處灼熱發紅，沒幾天陰囊脫皮，就像雞蛋殼一樣，這樣反覆發作了三五次，一發作就夜哭，脫皮如前。忽然有個道士說，用杉木麩炭末、膩粉、生油調和塗抹，塗一次就好了。
6. 小便不通
趙史君云，其子年十餘歲，因小遺為犬所驚，當時雖無它，後旬日忽小便不通，大便初覺自利，後復如常，率半月餘方一小遺，飲食起居間皆無所苦，亦無腹漲、肢體腫滿之患，凡服通利水臟治淋澀藥並不效。移書問一醫姓劉忘其名，寄三方來，第一方用地骨皮一兩，防風半兩，甘草一分為細末，煎麥門冬湯調下，不四、五日即通，服之不已即三日一通，終劑已兩日一通矣。再服第二方用青皮、陳皮、通草之類，不能盡記，數服即平愈，第三方不曾用也。
白話文：
趙史君說，他的兒子十幾歲時，因為小便時被一隻狗嚇到了，當時雖然沒有什麼異狀，但過了十天左右，突然小便不通，大便剛開始還能自己排泄，之後又恢復正常，通常半個月以上才會小便一次，飲食起居之間都沒有什麼不適，也沒有腹脹、肢體腫脹等症狀，服用了治療泌尿系統疾病的藥物都沒有效果。他寫信詢問一位姓劉的醫生（忘記了他的名字），劉醫生寄來了三個方劑。
第一個方劑是地骨皮一兩、防風半兩、甘草一分，研成細末，用麥門冬湯送服。不到四、五天，小便就通暢了。服藥後，一開始是三天一通，等到吃完所有的藥後，已經是兩天一通了。
第二個方劑使用了青皮、陳皮、通草等藥材，具體方劑已無法全數記住。服用幾次後，病情就完全康復了。第三個方劑並沒有使用。
7. 治小兒坐地，為風或蟲蚊吹著，陰腫不下
蔣簽判傳。
以種蔥地內蚯蚓糞水調塗，立效！
8. 守胃散
理小兒守胃散，治陰陽不和，吐瀉不止，預防風證，常服調脾胃，進乳食。華宮使方。續添
白話文：
理小兒守胃散，用於治療陰陽失調，嘔吐腹瀉不止，預防風證，經常服用可以調養脾胃，促進乳食吸收。這是華宮使的方劑。
人參，白朮，白茯苓（去黑皮），山藥，白扁豆（炒），乾葛，天南星（炮），甘草（微炙），藿香葉，防風，天麻
白話文：
人參：具有補氣養陰、益氣生津的功效，可增強體質、防止生病。
白朮：具有健脾補氣、燥濕利氣的功效，可改善脾虛、腹瀉、水腫等症狀。
白茯苓（去黑皮）：具有健脾益氣、化痰祛濕、寧心安神的功效，可改善脾虛、失眠、水腫等症狀。
山藥：具有補氣健脾、益肺生津、止瀉的功效，可改善脾胃虛弱、腹瀉、肺虛咳嗽等症狀。
白扁豆（炒）：具有健脾化濕、益氣補血的功效，可改善脾虛、腹瀉、食慾不振、貧血等症狀。
乾葛：具有補陰涼血、生津止渴的功效，可改善陰虛火旺、口乾舌燥、咽喉疼痛等症狀。
天南星（炮）：具有祛風濕、活血化瘀、止痛的功效，可改善風濕、疼痛等症狀。
甘草（微炙）：具有益氣健脾、清熱解毒、止咳平喘的功效，可改善脾氣虛弱、腹瀉、咳嗽、咽喉疼痛等症狀。
藿香葉：具有闢穢化濕、清熱解暑的功效，可改善腹瀉、痢疾、暑熱等症狀。
防風：具有解表散寒、發表通竅的功效，可改善感冒、鼻塞、頭痛等症狀。
天麻：具有息風止痙、化痰通絡的功效，可改善癲癇、頭風、眩暈等症狀。
上等分為細末，每服一錢，水一盞，冬瓜子二十粒，生薑一小片，同煎至四分，溫服。如大瀉不止危急，每服入沉香、肉豆蔻各少許。
白話文：
上品研磨成細末，每次服用一錢（約 3.75 克），加一杯水，再加入冬瓜子二十粒，生薑一小片，一起煎煮至液體只剩四分之一，溫熱後服用。如果腹瀉不止，情況危急，每次服用時可以加入少量的沉香和肉豆蔻。