《是齋百一選方》~ 卷之十六 (12)
卷之十六 (12)
1. 治小兒頭瘡
廬州知錄彭大辯仲訥傳，親曾試之果驗。《海上名方》治久不瘥瘡，豬筒骨中髓，以膩粉和為劑，復納骨中，火煨香熟取出，先以溫鹽水浴瘡，乃敷之，本出《良方》。
以豬筒子骨髓調輕粉，塗瘡上立效。早塗至晚即干而愈，神妙不可具述。肥瘡、疳瘡皆可用。
又方，漢陽章教授傳。
樹上干桃燒存性，碾為細末，入輕粉麻油調敷。
白話文：
彭大辯仲訥在廬州知錄中記載，他親身試過這個方法，效果確實很好。《海上名方》中治療久治不癒的瘡，用豬大腿骨中的骨髓，與膩粉混合調成藥膏，再放回骨頭中，用火煨烤到香熟後取出。先用溫鹽水清洗患處，再敷上藥膏。這個方法出自《良方》。
用豬大腿骨髓調和輕粉，塗在瘡上立刻見效。早上塗到晚上就會乾燥痊癒，效果非常神奇，難以用言語形容。不管是肥胖引起的瘡或是疳瘡都適用。
另一個藥方，是漢陽章教授傳下來的。
將樹上乾燥的桃子燒成炭，磨成細末，加入輕粉和麻油調勻後敷在患處。
2. 治小兒禿瘡
亨老傳。
鼠糞不以多少，新瓦上煅存性，入輕粉麻油調塗。
白話文：
這個是亨老傳下來的方子。
用老鼠屎，不論多少，放在新瓦片上燒到存性（燒成灰，但還保有原本的形狀），然後加入輕粉和麻油調勻塗抹。
3. 治小兒眉間生練銀瘡
鄭判院擢傳。
用曾煅金銀坩堝子捶碎，碾細重研如粉，用生麻油膩粉調敷。
白話文：
鄭判院傳授的方法是：
用曾經燒煉過金銀的坩堝碎片，把它捶碎，再仔細研磨成粉末，接著用生的麻油調和這些粉末，塗敷在患處。
4. 治小兒臍濕將爛
不早治即成臍風。沈仁父。
當歸為細末乾摻。
白話文：
治療小兒肚臍潮濕快要腐爛的情況，如果不及早治療，就會變成臍風（敗血症）。使用當歸磨成細粉，直接乾敷在患處。
5. 治小兒風熱，陰下赤痛
蛻皮殼方。
滁州趙史君曰，渠長子數歲時，忽連夕夜啼，莫曉所謂，繼而覺外腎下一處焮赤，不數日陰囊蛻皮，宛如雞子殼然，如此三、五次愈而復作，作即夜啼，蛻皮如前，忽見一道人說用杉木麩炭末、膩粉、生油調塗，一敷遂止。
白話文：
滁州的趙史君說，他長子幾歲時，忽然連續好幾個晚上都哭鬧不停，不知道是什麼原因，後來發現他外生殖器下面有一處紅腫發熱，沒幾天陰囊就開始脫皮，像雞蛋殼一樣。這樣反覆發作了三、五次，每次發作就哭鬧不止，脫皮的情況也跟之前一樣。後來遇到一位道士，說可以用杉木糠燒成的炭末、膩粉、生油調和塗抹，一塗上去就止住了。
6. 小便不通
趙史君云，其子年十餘歲，因小遺為犬所驚，當時雖無它，後旬日忽小便不通，大便初覺自利，後復如常，率半月餘方一小遺，飲食起居間皆無所苦，亦無腹漲、肢體腫滿之患，凡服通利水臟治淋澀藥並不效。移書問一醫姓劉忘其名，寄三方來，第一方用地骨皮一兩，防風半兩，甘草一分為細末，煎麥門冬湯調下，不四、五日即通，服之不已即三日一通，終劑已兩日一通矣。再服第二方用青皮、陳皮、通草之類，不能盡記，數服即平愈，第三方不曾用也。
白話文：
趙史君說，他的兒子十幾歲，因為小便時被狗嚇到，當時雖然沒什麼異狀，但過了十天左右突然小便不出來。大便剛開始覺得比較順暢，後來又恢復正常，大約半個多月才小便一次。飲食和作息方面都沒有任何不適，也沒有腹脹、四肢腫脹的問題。他嘗試了所有能通利小便、治療小便困難的藥物，都沒有效果。後來他寫信問一位姓劉的醫生，忘記他的名字了。這位醫生寄來三個藥方，第一個藥方是用地骨皮一兩、防風半兩、甘草一分，磨成細粉，用麥門冬湯調服。吃了四、五天，小便就通暢了，持續服用，變成三天小便一次，整個療程結束後，就變成兩天小便一次了。接著再服用第二個藥方，用青皮、陳皮、通草之類的藥材，詳細的配方記不太清楚了，吃了幾次就完全好了，第三個藥方就沒有用到了。
7. 治小兒坐地，為風或蟲蚊吹著，陰腫不下
蔣簽判傳。
以種蔥地內蚯蚓糞水調塗，立效！
白話文：
蔣簽判傳授的方子。
小孩坐在地上，因為被風吹到或是蟲蚊叮咬，導致陰囊腫脹消不下去，可以用種蔥的土裡面的蚯蚓糞，加水調成泥狀塗抹，馬上見效！
8. 守胃散
理小兒守胃散，治陰陽不和，吐瀉不止，預防風證，常服調脾胃，進乳食。華宮使方。續添
人參，白朮，白茯苓（去黑皮），山藥，白扁豆（炒），乾葛，天南星（炮），甘草（微炙），藿香葉，防風，天麻
上等分為細末，每服一錢，水一盞，冬瓜子二十粒，生薑一小片，同煎至四分，溫服。如大瀉不止危急，每服入沉香、肉豆蔻各少許。
白話文：
這個名為「守胃散」的藥方，是治療小兒因陰陽失調導致的持續嘔吐腹瀉，同時也能預防風邪侵襲。平時服用可以調理脾胃，增進食慾和消化吸收。這是華宮流傳下來的藥方，後來又加以補充。
藥方組成包含：人參、白朮、白茯苓（去除外層黑皮）、山藥、炒過的白扁豆、乾葛、炮製過的天南星、稍微烤過的甘草、藿香葉、防風、天麻。
將上述藥材研磨成細末，每次服用一錢的藥粉，搭配一杯水、二十粒冬瓜子和一小片生薑，一起煎煮到剩餘四分，溫熱服用。如果腹瀉不止且情況危急，每次服用時可以加入少許沉香和肉豆蔻。