《是齋百一選方》~ 卷之一 (5)
卷之一 (5)
1. 香參散
大治心氣，育神養氣香參散
道寧蘇先生仁仲戊子年心氣大作，服此而愈。蘇韜光傳（韜光姓蘇）。
白話文：
大治心氣，育神養氣。香參散在戊子年時，道寧蘇先生仁仲心氣大作，服用此方後康復。此方由蘇韜光所傳。
新羅人參（銼薄片，稱半兩，濕紙裹煨），大北棗（三枚，以丁香三、七粒納其中，濕紙裹煨），生薑（指大一塊切作兩片，以青鹽少許納其中，濕紙裹煨）
上件㕮咀，以水一升，於銀石器內慢火熬成一盞以下。睡覺煩悶時頓服。若常服，則每料可作數劑。
白話文：
新羅參（切成薄薄的片，稱作半兩，用濕紙包起來用火煨）。大北棗（取三枚，將三粒到七粒丁香放進棗中，用濕紙包起來用火煨）。生薑（取手指大小的一塊切成兩片，放少量青鹽在裡面，用濕紙包起來用火煨）。
2. 朱雀丸
治心神不安，恍惚不樂，火不下降，時有振跳，消陰養火，全心氣朱雀丸。蘇韜光傳。
白話文：
治療心神不安，恍惚不樂，心火不下降，時常有心悸、心慌等症狀，要消陰養火，以全心氣的朱雀丸。這是蘇韜光醫生留傳下來的方子。
茯神（二兩，去皮），沉香（半兩，併為細末）
上煉蜜丸如小豆大，每服三十丸，食後人參湯下，甚妙。
白話文：
茯神（二兩，去皮），沈香（半兩，研成細末）
將上述藥材用煉蜜做成如小豆大小的丸子，每次服用三十丸，飯後用人參湯送服，效果非常好。
3. 軟硃砂法
補心氣，輕健手足，治廢忘。趙從簡方。顆塊有牆壁辰砂（一兩，研如粉）
白話文：
補充心臟的氣力，使手腳輕盈強健，治療健忘。這是趙從簡的方子。藥材形狀如小塊且有牆壁般的辰砂（用量一兩，磨成粉末）。
上以好清麻油四兩，白芨二兩，木通一兩，於油內煎令焦黃，濾去，放令油如人體溫，於瓷器內和辰砂末，令如糍糕，以皂角漿水洗去油，卻用新汲水洗去皂角漿，於瓷盒內以新水養之，每日早晨換水。空心就舌上丸七粒如桐子大。若用一匙頭許，以溫酒化下亦得。有人病心虛，每見垂掛動搖之物輒惡之，服此遂愈。
白話文：
取四兩好清麻油、二兩白芨、一兩木通，在油裡煎到焦黃，過濾，讓油的溫度降至跟人體體溫一樣，在瓷器裡加入辰砂末，攪拌成團，像餈粑一樣，用皁角漿水洗去油，再用新汲水洗去皁角漿，放入瓷盒中，用新水浸泡。每天早上換水。空腹時，將藥丸放在舌頭上，每次七粒，如桐子大。若用一匙頭許，可以用溫酒送服。有人患有心虛的疾病，每每看到垂掛搖動的物體就會感到不舒服，服用此藥後痊癒
4. 十四友丸
補諸虛不足，益血，收斂心氣。治怔忡不寧，精神昏倦，睡臥不安。
柏子仁（別研），遠志（去心），酸棗仁（去皮炒香），紫石英（明亮者），熟乾地黃，川當歸（洗淨去蘆），白茯神，人參，白茯苓，黃耆，阿膠（蛤粉炒），肉桂（不見火，以上各一兩），龍齒（一兩半），辰砂（半兩，別研）
白話文：
柏子仁（經過另一次研磨）、遠志（去掉芯）、酸棗仁（去皮炒香）、紫石英（透明明亮的）、乾熟地黃、川當歸（洗淨去蘆頭）、白茯苓、人參、白茯苓、黃耆、阿膠（用蛤粉炒）、肉桂（沒有經過火，以上各一兩）、龍齒（一兩半）、辰砂（半兩，另行研磨）。
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三、四十丸，棗湯下，食後臨臥服此。韓魏公方云：予舊有心疾，怔忡健忘，夢寐恍惚，多不得睡，睡狀無不有，心藥無不服，用盡醫工，謂此疾本思愁憂慮耗心血而得之。今欲安心，當用地黃、當歸等滋養心血，若更服發散藥，如菖蒲之類，心氣愈散，必有以收斂之始見功。又本用心過而成，宜更用阿膠、黃耆補之，乃撰成此方，大覺有神效。
白話文：
將藥材研磨成細末，用蜂蜜煉成丸，大小如梧桐子。每次服用三、四十丸，用棗湯送服。在睡前吃，飯後吃。韓魏公的藥方中說；我以前有心臟疾病，心神不定、健忘，睡眠恍惚，常常睡不著，睡著後的樣子什麼都有，什麼治心的藥都吃過了，也找遍了醫生，大家說這個病是思慮過度導致。現在想讓心安定下來，應該用地黃、當歸等藥物來滋養心血，如果再服用發散類的藥物，比如菖蒲這類的，心氣會更加分散，必須用收斂類藥物來見效果。另外，因為用心過度而造成的，應該再用阿膠和黃耆來補養，於是編製出這個藥方，真是有顯著的效果。
始謂收斂藥用訶子，予曰：訶子但入腸胃，不如龍齒、肉桂，大行血，亦欲以行諸藥，混同無害也！
白話文：
剛開始他說用訶子來收斂藥性，我告訴他：訶子只進入腸胃，不如龍齒、肉桂，可以大行血，這樣也可以將其他藥物一起運行，混在一起沒有危害！