王璆

《是齋百一選方》~ 卷之六 (5)

1. 固腸丸

治臟腑滑泄，晝夜無度。

吳茱萸（揀淨），黃連（去須），罌粟殼（炙，去穰蒂）

上三味等分為末，醋糊丸，如梧桐子大，每服三十丸，米飲下，空心食前服。

白話文：

吳茱萸（挑出乾淨的），黃連（去除鬚根），罌粟殼（炙烤，去除花托和蒂）

2. 斷下丸

治暴瀉，孫盈仲方。

神麯（微炒），吳茱萸（綠色者，揀淨，炮洗七遍，各一兩）

白話文：

治療急性腹瀉，孫盈仲的方子。

神曲（稍微炒過），吳茱萸（選擇綠色的，揀淨，炮製清洗七次，各用一兩）

上二味為細末，以酸米醋為丸，如梧桐子大，每服五十丸至一百丸，空心食前米飲湯下。

白話文：

把前述兩味藥材研磨成細末，使用酸米醋製成丸劑，每個丸劑的大小如同梧桐子。每次服用五十到一百粒，空腹時，在飯前，以米飲或湯送服。

3. 加訶子四柱散

治臟腑虛怯，本氣衰弱，脾胃不快，不進飲食，時加泄利，晝夜不息。

白話文：

治療臟腑虛弱，本氣不足，脾胃功能不佳，沒有食慾，經常腹瀉，不分日夜。

人參（去蘆），白茯苓（去皮），附子（炮，去皮臍，各一兩），木香（紙包煨過），訶子（濕紙包，炮，取皮用，各半兩）

上為細末，每服二錢，棗一枚，生薑二片，煎至六分服。

白話文：

人參（去除蘆頭），白茯苓（去除外皮），附子（炮製過，去除皮和肚臍，各一兩），木香（用紙包好，煨過），訶子（用濕紙包好，炮製過，取其表皮，各半兩）

4. 豆蔻散

治滑泄神效。

陳粟米（一兩），肉豆蔻（麵裹煨），五味子，赤石脂（研，各半兩）

上同為細末，每服二錢，粟米湯飲調下，日進三服。

白話文：

陳粟米（一兩）：使用陳放一年的粟米，重量為一兩。

肉豆蔻（麵裹煨）：將肉豆蔻裹上面粉，然後用小火煨熟。

五味子：使用五味子，重量為半兩。

赤石脂（研，各半兩）：將赤石脂研磨成粉末，重量為半兩。

5. 大斷下丸

史仲華云，渠乃伯史防禦得此效方光堯御府所處。

附子（二兩，炮），細辛（一兩半），乾薑（炮），良薑（炮），白龍骨，赤石脂，酸石榴皮（醋煮乾為度，焙乾，各三兩），肉豆蔻，牡蠣（火煅秤，各二兩）

白話文：

附子（二兩，炮製過的），細辛（一兩半），乾薑（炮製過的），良薑（炮製過的），白龍骨，赤石脂，酸石榴皮（用醋煮乾為度，焙乾，各三兩），肉豆蔻，牡蠣（用火煅秤，各二兩）

上為細末，醋煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，白湯下。楊氏方加訶子二兩，枯了白礬二兩。

白話文：

將上藥磨成細末，用醋煮麵糊做成像梧桐子大小的丸子，每次服用三十丸，用白開水送服。楊氏的方子另外添加了二兩訶子、二兩枯了的白色明礬。

6. 治瀉久不效

治瀉久不效者，老年人尤宜服！

上用大附子一枚，炮，去皮臍，以韭菜根研爛，絞取汁為丸，如梧桐子大，曬乾，焙，每服三十丸，米飲湯下，不幹恐麻人。

白話文：

取一塊大的附子，將其炮製，去掉皮和肚臍，然後用韭菜根研磨成泥，將其絞汁，製成丸狀，丸子的大小要和梧桐果相近，曬乾後烘烤。每次服用三十丸，用米湯送服。不要太乾，否則可能會麻痹人體。

7. 治瀉

唐仲舉方。

人參（去蘆），茯苓，肉豆蔻（麵包煨），訶子肉（等分），木香（減半）

白話文：

• 人參（去蘆）：人參，去除蘆頭。

• 茯苓：茯苓。

• 肉豆蔻（麵包煨）：肉豆蔻，用麵包烘焙過。

• 訶子肉（等分）：訶子肉，與其他藥材等分。

• 木香（減半）：木香，用量減半。

上為細末，糊丸如梧桐子大，每服三、五十丸，米飲湯下。小兒丸如黍米大，量大小加減服之。

白話文：

將藥材細細研磨成粉末，糊成丸狀，大小如梧桐子。每次服用三到五十丸，用米湯送服。小孩子將藥丸弄成黍米大小，根據孩子的年齡大小決定服用量。