王璆

《是齋百一選方》~ 卷之六 (4)

1. 厚腸丸

白龍骨，乾薑（炮），附子（炮，去皮臍），厚朴（薑製），訶子（炮，去核），肉豆蔻（麵裹煨），陳皮

上等分為末，酒糊為丸，桐子大，每服五十丸，米飲下。

白話文：

• 白龍骨：用於補腎壯陽、強筋健骨、固精縮尿。

• 乾薑（炮）：用於溫中散寒、溫肺止咳、回陽救逆。

• 附子（炮，去皮臍）：用於溫陽救逆、回陽通脈、散寒止痛。

• 厚朴（薑製）：用於溫中、下氣、消痰、除濕。

• 訶子（炮，去核）：用於斂肺止咳、澀腸止瀉、固精縮尿。

• 肉豆蔻（麵裹煨）：用於溫中止瀉、溫腎納氣、降逆止嘔。

• 陳皮：用於理氣健胃、燥濕化痰、疏肝理氣、活血化瘀。

2. 治吐瀉

韓御帶施此藥極驗。

白龍骨，白磰，白石膏，白礬

白話文：

• **白龍骨：**動物骨骼化石，通常是恐龍或其他史前動物的骨骼。

• **白磰：**一種白色、半透明的礦物，通常用於製造瓷器和玻璃。

• **白石膏：**一種白色、柔軟的礦物，通常用於製造石膏。

• **白礬：**一種白色、晶體狀的礦物，通常用於製造止汗劑和除臭劑。

上四味等分為細末，滴水為丸，如梧桐子大，入坩堝火煅通紅為度，每服五丸至十丸，米飲湯下。石膏是軟者，北人謂之寒水石，故可煅。

白話文：

將以上四種藥材等分研成細末，加水製成梧桐子大小的藥丸，放入坩堝中用火燒至通紅為止。每次服用五到十粒，用米湯送服。石膏是柔軟的，北方人稱之為「寒水石」，因此可以煅燒。

3. 沒石子丸

治臟氣虛弱，大腸滑泄，次數頻並，日漸羸瘠，不進飲食，或久患赤白痢脾瀉等疾，並皆治之。白朮，白茯苓（各三錢），沒石子（南蕃者二枚，麵裹炮），丁香（不見火），赤石脂（別研），白薑（切作片，略炒），肉豆蔻（麵裹炮），訶子（濕紙裹，炮，取淨皮，各二錢）

白話文：

治療臟氣虛弱，大腸滑泄，次數頻繁，身體日漸消瘦，不思進食，或長期患有痢疾。

• 白朮，白茯苓（各三錢）
• 沒石子（南蕃者二枚，麵粉包裹，炮製）
• 丁香（不經過火）
• 赤石脂（單獨研磨）
• 白薑（切片，略微炒製）
• 肉豆蔻（麵粉包裹，炮製）
• 訶子（用濕紙包起來，炮製，取淨皮，各二錢）

上和勻用湯泡，蒸餅為丸，小梧桐子大，每服三、四十丸，米飲吞下，粥食前，一日三、四服，棗肉丸亦得。

白話文：

將上藥（組方）混合均勻，用水泡著，把蒸餅蒸熟後捏成丸子，大小如同小梧桐子，每次服用三、四十丸，以米湯送服（如果沒有米湯，可以直接用水送服），粥飯之前服用，一天服用三到四次。此外，棗肉丸也有同樣的效果。

4. 治水瀉

徐元敏察院方。

南木香，縮砂仁，白朮（各一兩），丁香（半兩）

白話文：

南木香：一兩

縮砂仁：一兩

白朮：一兩

丁香：半兩

上銼如麻豆大，每服三、四大錢，水一盞半，煎至七分，食前通口服，輕者三、四服，甚者五、六服，虛冷人加附子半兩。

白話文：

上藥粗略搗碎成像麻豆般大小，每次服用三至四錢（約15公克），配水一茶杯半，煎煮至七分水，於飯前空腹服用。症狀較輕者服用三至四次，較嚴重者服用五至六次。如患者體虛、怕冷，可在藥方中加入半兩附子（約3公克）。

5. 治濕瀉

本出《博濟方》，人少知之！

宣黃連（一兩，骰子塊切，淨洗去泥土，清水浸片時），生薑（四兩，骰子塊切，一方用二兩）

白話文：

宣黃連（一兩，切成骰子塊，洗淨泥土，浸泡在清水中）

生薑（四兩，切成骰子塊，一方用二兩）

上於鍋銚內同炒，薑赤黃色為度，去薑不用，將黃連碾羅為細末，每服二錢，臘茶同調下，不拘時候。若欲速效，一料只作二服。嘗有人患此，兩月一劑而愈。

白話文：

將上述藥材在鍋中一起炒，炒到生薑變成赤黃色為止，然後把生薑丟掉不用，將黃連研磨成細粉末，每次服用二錢，用臘茶送服，不受時間限制。若想迅速見效，可以把一帖藥分成兩次服用。曾經有位患者，服用兩帖後就痊癒了。