《是齋百一選方》~ 卷之六 (3)
卷之六 (3)
1. 治衄血
灸髮際一穴，五七壯，麥粒大；燒頭髮為末，或龍骨煅過為末，各以鼻吸之；蘿蔔汁或藕汁，滴鼻中；燈盞數枚，以百沸湯煮，逐枚漉出，乘熱安頂上，冷即易之，譙知閣熙載壬子年病，用此而愈；蒲黃二錢，先用新汲水調下，老人不用，次用米腦細研，以熱馬糞汁調上件腦子，用鵝毛管掃入鼻中立止，馬糞熱即有汁，冷無汁；赤芍藥末，冷水調服；五倍子一兩碾為細末，新綿燒灰，二味等分，米飲調下；石榴花片塞鼻中即止。
白話文：
治療鼻出血的方法：
在髮際處灸一個穴位，灸五到七壯，每次灸到麥粒大小；燒焦頭髮研成粉末，或者將龍骨煅燒成粉末，各取少許用鼻子吸入；滴蘿蔔汁或藕汁到鼻孔中；取幾個燈盞，用沸水煮，一個個撈出來，趁熱敷在頭頂，涼了就換熱的，譙知閣熙載壬子年患此病，用此法治愈；蒲黃兩錢，先用新鮮的井水調服（老年人不用此法），然後將米粉研磨細，用熱馬糞汁調勻，用鵝毛管吹入鼻中，即可止血（馬糞只有熱的時候才有汁液，冷了就沒有）；用赤芍藥研成粉末，用冷水調服；將五倍子一兩研磨成細粉，與等量的新棉花燒成的灰混合，用米湯調服；將石榴花瓣塞入鼻孔中，即可止血。
2. 治鼻衄
用舊麻油燈盞合在頂心，用物系定，少時即住。
白話文：
用燒過的舊麻油燈盞蓋在頭頂百會穴，用東西固定好，很快就能止住鼻出血。
3. 治衄血
褚日新方。
以真透明阿膠一片如小指大，貼眉心立止。
白話文：
治療鼻出血的方法：
用一片像小指頭大小的真品透明阿膠，貼在眉心，就能立刻止血。
4. 治鼻衄
人中白，燒去穢氣，研細，入麝香少許，吹入鼻中。
又方，好麻油紙捻絍鼻中，頃之打嚏即愈。韜光云此方甚奇，其母鄰人一夕常衄盈盆，百藥不效，用此遂愈。
白話文：
將人中穴的白點燒掉，去除污穢之氣，研磨成細粉，加入少許麝香，吹入鼻孔中。
另一個方法是用好的麻油浸濕的紙捻塞入鼻孔，過一會兒打噴嚏就會痊癒。韜光說這個方法非常神奇，他母親的鄰居曾經一夜之間流鼻血流滿一盆，很多藥物都不見效，用了這個方法後就痊癒了。
5. 治血濺
錢季毅。
槐花半生半炒，為細末敷之。
白話文：
治療出血的方法：用半生半炒的槐花研磨成細末，敷在傷口上。
6. 治血目皮膚間濺出
以煮酒瓶上紙碎撧如楊花，用手捏在出血處立止。
白話文：
用煮過的酒瓶上的紙，撕成像楊絮一樣細碎，用手捏在出血的地方，就能馬上止血。
7. 治小便下血不止
研酸草自然汁服之。
又方，檳榔至大者半枚，用麥門冬熟水磨至一盞，重湯燙熱服之。
又方，當歸，香白芷
上等分為細末，每服二錢，溫米飲調下。
又方，尿後有血。
乾柿三枚燒灰，陳米飲調下，柿子性寒故也！
白話文：
治療小便出血不止：
方法一：將酸草榨汁服用。
方法二：取一顆較大的檳榔，用麥門冬加水煮熟後磨成一杯的量，再用熱水燙熱後服用。
方法三：取等量的當歸和白芷研磨成細粉，每次服用二錢，用溫米湯送服。
方法四：小便後仍有血出現時，取三個乾柿子燒成灰，用陳米湯送服。（因為柿子性寒）
8. 第八門
吐瀉，痢疾，霍亂，風秘，小便不通，暑瀉
白話文：
[第八門] 嘔吐腹瀉、痢疾、霍亂、腸胃脹滿便秘、尿閉、中暑腹瀉
9. 肉附丸
治腹瀉不止。
肉豆蔻（一兩二錢，麵裹煨），附子（一枚，重七錢者，炮，去皮臍）
上二味併為細末，打糊為丸，如梧桐子大，候乾，每服五、六十丸，米湯吞下，不拘時候，立效。江州高端朝方。
白話文：
肉附丸
治療腹瀉不止。
取肉豆蔻一兩二錢（用麵粉包裹後煨熟），附子一枚（重量約七錢，炮製後去除皮和臍）。
將以上兩種藥材磨成細粉，用糊狀物做成丸藥，大小如梧桐子，待其乾燥。每次服用五十至六十丸，用米湯送服，不限時間，療效迅速。此方出自江州的高端醫案。
10. 椒附湯
治驟腹疼注下，或滑腸頻並多有冷沫。
川椒（去目），乾薑（生用），附子（去皮臍，生用）
上三味等分為粗末，每服三錢，水二盞，煎至八分，溫服，不拘時候。
白話文：
椒附湯治療突然腹痛並腹瀉，或拉肚子頻繁且帶有許多冷黏液的情況。
藥方組成：川椒（去除蒂頭）、乾薑（生用）、附子（去除皮和臍，生用），三種藥材等量磨成粗末。
用法用量：每次服用三錢，加兩碗水煎煮至八分滿，溫服，不限時間。
11. 斂腸丸
治久瀉。姜侍郎方。
木香，丁香，附子（炮，去皮臍），縮砂仁，訶子皮，罌粟殼（炒，去穰、頂），川薑（炮），沒石子，梓州厚朴（薑製），白龍骨，肉豆蔻（麵裹煨），赤石脂（煅），禹餘糧（醋淬七遍，以上各一兩）
上為細末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，米飲下，空心食前服。
白話文：
斂腸丸治療久瀉。此方出自姜侍郎。
藥材包括：木香、丁香、炮製去皮臍的附子、縮砂仁、訶子皮、炒制去穰和頂的罌粟殼、炮製的川薑、沒石子、薑製的梓州厚朴、白龍骨、麵裹煨的肉豆蔻、煅過的赤石脂、以及用醋淬洗七遍的禹餘糧，以上藥材各一兩。
將所有藥材研磨成細粉，用麵糊做成梧桐子大小的丸藥。每次服用七十丸，用米湯送服，空腹、飯前服用。