《是齋百一選方》~ 卷之十一 (1)
卷之十一 (1)
1. 第十六門
瘧疾瘴氣
2. 治瘧疾
白附子，陳皮（去白）
上等分為細末，米飲調下二錢，先吃少飲食了，歇定服，微吐即止。
白話文：
白附子、陳皮（去掉白色部分）
上等的材料研磨成細粉，用米湯調和服用兩錢，先少吃一些食物，休息片刻後服用，稍微感到想吐就停止。
3. 碧霞丹
治瘧碧霞丹，朱子新方。唐仲舉、錢季毅皆曾合有功效！
東方甲乙木巴豆（取肉，去油，別研細）
南方丙丁火官桂（去粗皮，碾細）
中央戊己土硫黃（去沙石，研細）
西方瘐辛金白礬（別研細）
北方壬癸水青黛（別研細，以上各等分）
白話文：
治療瘧疾的碧霞丹，是朱熹的新方。唐仲舉和錢季毅都曾經使用過，並且有效！
取東方甲乙木性的巴豆（去皮去油，另外研磨成細末）
取南方丙丁火性的肉桂（去粗皮，碾磨成細末）
取中央戊己土性的硫磺（去除沙石，研磨成細末）
取西方庚辛金性的白礬（另外研磨成細末）
取北方壬癸水性的青黛（另外研磨成細末，以上各種藥材份量相等）
上於五月一日修治了，用紙各裹，以盤盛，依方位排定，勿令雞犬、貓兒、婦人見，安頓在佛前，至端午日午時，用五家粽尖和前藥令勻，丸如梧桐子大。有患以新綿裹，男左女右塞於鼻竅中；婦人有患，男子相與安之。一丸可治七人，於未發前一日安之，約度尋常發過一時許方可取出，如再用時，醋蘸過以綿裹之神效！
白話文：
於五月一日曬過後的中藥材，用紙張包裹好，放在盤子上，依據方位其位置，不要讓雞、狗、貓、婦女看見，將盤子放在佛像前，一直到端午節正午十二點時，將五種糉子最前端部分和之前已經乾掉的藥材混合均勻，捏成像梧桐子一樣大小的藥丸，如果有生病的人，用新的棉花將藥丸包住，男性將藥丸塞入左邊的鼻孔，女性塞入右邊的鼻孔；婦人有病時，由男性幫忙塞藥丸，一顆藥丸可以治好七個人，在疾病還沒有發作的前一天就將藥丸塞入鼻孔中，預計藥丸需要塞一天左右再拿出來，如果要重複利用藥丸，可以用醋稍微沾一下藥丸後，用棉花包裹住，藥丸就會再次發揮作用！
4. 治瘧大效
詹武子。
大棗（十枚），甘草（三寸，灸），半夏（十枚，湯洗七次），生薑（三大塊，連皮），烏梅（十個，捶碎），青橘皮（五枚，湯浸過，連白用），陳橘皮（四個，湯浸，連白用），草果（五個大者，去皮），厚朴（三寸，去粗皮，薑汁製）
白話文：
大棗（十顆），甘草（三寸長，用火灸過），半夏（十枚，用熱水洗七次），生薑（三大塊，連皮），烏梅（十個，搗碎），青橘皮（五瓣，用熱水浸泡過，連同白色的部分一起用），陳橘皮（四瓣，用熱水浸泡過，連同白色的部分一起用），草果（五個較大的，去皮），厚朴（三寸長，去掉粗糙的外皮，用薑汁浸泡過）
上九味為粗末，以水三大碗，煎一碗半，去滓，當發日五更初服一盞，五點又服一盞，平明又服一盞，比至飯前，要分服令盡，再將滓以水碗半煎七分，慢慢呷吃，神妙。
白話文：
將上九味的藥材粗略的搗成粗末，用三大碗水煎成一碗半的藥汁，去除藥渣，在太陽剛出來的時候，第一次服用一杯，上午五點左右再服用一杯，天亮的時候再服用一杯，要趕在飯前把藥汁全部喝完。然後，再將藥渣加入一碗半的水，煎成七分的藥汁，慢慢啜飲，非常的神奇妙用。
5. 黑虎散
治瘧黑虎散，十一兄傳云極有效。
白話文：
治療瘧疾的黑虎散，據十一兄傳說非常有效。
乾薑，良薑，片子薑黃（各一兩），巴豆（三十粒，新者，用二十一粒去殼）
白話文：
乾薑、良薑、片子薑黃（各一兩），巴豆（三十粒，若為新巴豆，則使用二十一粒，並去除外殼）
上將上三藥銼如巴豆大，一處炒令焦黑色，去巴豆不用，將余藥為細末，每服三錢，於未發前一時辰熱酒調下，臨發時再進一服即愈。炒藥須是焦黑，生即令人瀉。
白話文：
將上述藥材切成巴豆般大小，放在一起炒至焦黑色，取出巴豆不用，將剩下的藥材磨成細末。每次服用三錢，於病發前一個時辰用熱酒調下服用，病發時再服用一劑即可治癒。炒藥必須炒至焦黑，否則會引起腹瀉。
6. 治寒瘧
乾薑（半炒，半生），高良薑（半炒，半生，各二兩）
白話文：
乾薑（一半炒熟，一半生用），良薑（一半炒熟，一半生用），各二兩。
上為末，每服一錢半，以酒調之。獖豬膽以針刺破，滴入酒中七滴，調勻溫服，少頃，以溫酒半盞投之，於當發日早服。吳內翰幵政和丁酉居全椒，歲瘧大作，施人，所救愈者，以百計。張大亨左司病甚欲致仕，服之立愈！
白話文：
將這種藥研成粉末，每次服用一錢半，用酒調服。把野豬的膽汁用針刺破，滴入酒中七滴，攪拌均勻後溫服，一會兒，再喝半杯溫酒送服，應該在發病前一天早上服用。吳內翰在政和丁酉年任全椒知縣，那年瘧疾大流行，他把這種藥施捨給人們，治癒的人以百計。張大亨左司得病十分嚴重，打算致仕，服用這種藥後立刻痊癒了！
瘧之為苦，異於諸瘧，世人治之不過用常山、砒霜之類，發吐取涎而已，雖安，所損和氣多矣。夔州譚逵病瘧半年，前人方術用之略盡，皆不能效。邂逅故人竇藏叟先生，口授此方遂愈。
白話文：
瘧疾的痛苦，不同於其他疾病，世人治療它不過是用常山、砒霜之類的藥物，發吐出涎液而已，即使能治好，對身體的傷害也很大。夔州的譚逵得瘧疾半年，以前人用的各種方法都試過了，都沒有效果。偶然遇到老朋友竇藏叟先生，他口授了這個方子，病就好了。
辰砂（有牆璧光明者），阿魏（真者，各一兩）
上研勻，和稀糊，丸如皂子大，空心濃煎人參湯下一丸。
白話文：
辰砂（有牆壁般光亮的），阿魏（真正的，各一兩）
以上材料研磨均勻，加入稀糊，做成如皂角大小的丸子，空腹時用濃煎的人參湯送服一丸。