《是齋百一選方》~ 卷之十一 (2)
卷之十一 (2)
1. 大安散
治一切寒熱久而欲成勞瘵者，杲都正方。
烏梅，棗子（各七個，去核），草果子（三個，去皮），青皮，陳皮（各一錢），大甘草（三寸），生薑（一兩半），鱉甲（半兩，醋灸），大川烏（二錢半，去皮臍），半夏（一十四個，湯浸，洗七次。）
白話文：
-
烏梅7個，去核
-
棗子7個，去核
-
草果子3個，去皮
-
青皮1錢
-
陳皮1錢
-
大甘草3寸
-
生薑1兩半
-
鱉甲半兩，醋灸
-
大川烏2錢半，去皮臍
-
半夏14個，湯浸，洗七次
上㕮咀作一服，用皮紙裹之凡四重，外再以濕紙裹，用慢灰火煨，聞藥香即取出，用水二碗煎至一碗，熱服。如病未久，可去鱉甲、川烏二味。
白話文：
將上段藥材混合，製作成一帖藥，用皮紙將藥材包覆四層，在外層再包覆濕紙，使用慢火烘烤，直到聞到藥香味後取出，加入兩碗水煎煮至剩一碗藥汁，趁熱服用。如果病情沒有很久，可以去除鱉甲和川烏這兩種藥材。
2. 治瘧疾
竇簽判名思文云甚至驗，積年者，不過兩服，新者一服愈之。純舍侄方同。
常山（不以多少，雞骨者，為細末）
白話文：
竇簽判名叫思文，他說即使是多年的病，也不過服用兩次，如果是新得的病，一次就可以痊癒。這是純捨侄子的方子。
常山（不論多少，用雞骨形的，研磨成細末）
上用雞子清一個，入蜜一匙許，於飯甑上蒸熟，以搜和常山末，丸如桐子大，每服十五丸，當發日空心冷酒吞下。忌熱物一日，不吐不瀉。竇簽常自服取效。
白話文：
取一個雞蛋清，加入一匙蜂蜜，在裝米飯的蒸籠上蒸熟。將蒸熟的蛋清和茯苓、常山的粉末混合均勻，做成桐子般大小的丸子。每次服用十五丸，要在病發當天空腹時，用冷酒送服。服用藥丸後忌食熱的食物一天，如果沒有嘔吐或腹瀉，竇簽經常服用此藥，並取得了良好的效果。
治脾臟不和瀉痢，瘧疾腹痛，下部無力，體重足痿，腳下痛，飲食中滿，四肢不舉等病。陸景淵方，曾以治瘧甚驗！
白話文：
此藥方可用於治療脾臟功能失調、腹瀉痢疾、瘧疾引起的腹痛、下肢無力、身體虛弱消瘦、腳下疼痛、飲食後腹部脹滿、四肢不舉等疾病。陸景淵的藥方，曾用於治療瘧疾，非常有效！
橘皮（生用），甘草（炙），厚朴（一兩，去皮，薑炙），羌活，防風，肉豆蔻，白茯苓（各二錢半），川芎（半兩），吳茱萸（一錢）
上㕮咀，略搗碎，每服二錢，水一大盞，煎至八分，食前空心去滓服。
白話文：
橘皮（生用），甘草（炙），厚朴（一兩，去皮，薑炙），羌活，防風，肉豆蔻，白茯苓（各二錢半），川芎（半兩），吳茱萸（一錢）
橘皮（生用）：取橘子的外皮，生用即可。
甘草（炙）：將甘草經過炙烤處理，使其具有溫和的補益作用。
厚朴（一兩，去皮，薑炙）：取一兩的厚朴，去除外皮，用薑片炙烤至微黃。
羌活：取羌活，具有祛風濕、散寒止痛的功效。
防風：取防風，具有祛風散寒、解表透疹的功效。
肉豆蔻：取肉豆蔻，具有溫中散寒、行氣止痛的功效。
白茯苓（各二錢半）：取二錢半的白茯苓，具有健脾益氣、寧心安神的功效。
川芎（半兩）：取半兩的川芎，具有活血化瘀、祛風止痛的功效。
吳茱萸（一錢）：取一錢的吳茱萸，具有溫中散寒、止痛止瀉的功效。
3. 祛邪丹
治瘧祛邪丹，滁州趙學諭方。
五月初四日揀黑豆，冷水浸至端午早，用好砒霜一兩，一順手研極細，入生黃丹二兩相和，取黑豆去皮，細研成膏子和藥，丸時便分大小，丸了，用細硃砂為衣，當發日五更初井華水送下一丸。忌熱物半日，次忌魚果油腥冷物等，不禁冷水。老弱孕婦不可服。藥分十數等丸，大者如桐子大止。
白話文：
五月初四日挑選黑豆，用冷水浸泡至端午節早上。取一兩好的砒霜，親自動手研磨得非常細膩，加入二兩生黃丹混合均勻。將黑豆去皮，細細研磨成糊狀，與藥物混合。丸藥時分為大小兩種，做成丸狀後，用細硃砂作為藥衣。在初一或十五的清晨，用井華水送服一丸。服藥後半日內忌食熱物，之後忌食魚、水果、油炸食品、腥味食物和生冷食物，但可以喝冷水。老人、體弱者和孕婦不可服用。藥物分為十幾種丸藥，最大的不能超過桐子的大小。
4. 治遠近瘧疾
衡州耒陽秦醫治遠近瘧疾如神，葛丞相傳。
常山（如雞骨者），青皮（去穰），烏梅（去核），檳榔（如雞心者），草果（去皮），甘草（炙）
白話文：
常山（形狀像雞骨頭的），青皮（去除果肉），烏梅（去除核），檳榔（形狀像雞心的），草果（去除外皮），甘草（炙烤過的）。
上等分為粗末，每服二大錢，用水酒各七分，同煎至七分，去滓，當發日五更初溫服了睡片時。忌熱物半日。寒多加酒退水，熱多退酒加水。須慢火煎令熟，不吐不瀉，甚有功效。余於親戚間每用之，一服即效甚妙。廬陵袁司戶方無烏梅、草果，不用酒煎，卻加神麯、麥櫱、白薑三味，常山日乾不見火，每藥一兩作一劑，水三升，砂瓶文武火煎取一升，當發日五更點心後、早食後各一服。
白話文：
上等的藥材分為粗細兩種，每服二錢，用水和酒各七分，一起煎到只剩下七分，過濾渣滓，在發病日五更天剛亮的時候溫熱服下，然後睡一會兒。服藥後半天內不要吃熱的食物。如果寒氣較重，就多加酒，少加水；如果熱氣較重，就少加酒，多加水。一定要用小火慢慢煎煮，直到藥材熟透，如果沒有嘔吐或腹瀉，就很有效果。我在親戚之間經常使用這個方子，一服見效，非常靈驗。廬陵袁司戶的方子沒有烏梅和草果，不用酒煎，卻加入神麴、麥芽和白薑三味藥材，常山曬乾後不要經過火烤，每種藥材一兩，共一劑，加水三升，用砂鍋文武火煎煮，取出一升藥汁，在發病日五更天點心後和早飯後各服一劑。
紹興張醫名升之方，不用烏梅、檳榔二味，熱多者加柴胡、知母、陳皮，寒多者加良薑，余與秦醫方同，卻用薑、棗、烏梅煎。
白話文：
紹興的張醫名為升之，他在治療便祕的藥方中不使用烏梅和檳榔這兩種藥材。如果患者體內熱氣較多，他會加入柴胡、知母和陳皮。如果患者體內寒氣較多，他會加入良薑。他的藥方和秦醫的藥方相同，但是秦醫的藥方中會使用薑、棗和烏梅煎煮。