王璆

《是齋百一選方》~ 卷之十一 (3)

1. 大效瘧丹

飛羅面，淡豉（炒），雄黃（各半兩），乳香（一分），黃丹（一兩，炒變色），桃仁（一百個，湯泡去皮夾），硃砂（一錢為衣）

白話文：

• 飛羅面：半兩

• 淡豉（炒）：半兩

• 雄黃：半兩

• 乳香：一分

• 黃丹（炒變色）：一兩

• 桃仁（湯泡去皮夾）：一百個

• 硃砂（一錢為衣）

上為細末，以獨頭蒜研如泥，新布中擦過，和丸如雞頭肉大，硃砂為衣，須五月五日午時。

白話文：

把獨頭蒜研成泥，再用新布擦過，和成雞頭肉般大小的藥丸。再外面用硃砂包裹，須在五月初五的午時。

面東北不語合藥。忌雞犬、婦人、孝子、僧道見，每一粒，溫酒或井華水當發日面東北吞下。孕婦勿服此丹。唐仲舉家舊施，無不驗！

白話文：

面朝東北方向，不可交談，避忌雞、狗、婦人、孝子、僧人、道士看見，必須溫酒或井花水送服。孕婦不可服用此丹藥。唐仲舉的家人服下後，無不有效驗！

2. 大效人參散

廣東經撫司回易庫靈驗藥方大效人參散，治山嵐瘴瘧，不以久近，或寒或熱，或寒熱相兼，或連日，或間日，或三、四日一發，並皆治之。

白話文：

廣東經撫司回易庫靈驗藥方大效人參散，治療山林瘴氣引起的瘧疾，不論疾病時間長短，或寒症或熱症，或寒熱交替，或連續數日發作，或間隔一日發作，或三、四天發作一次的症狀，都能治療。

人參（去蘆頭），常山（銼），青蒿（去根梗，各等分）

白話文：

人參（去蘆頭），常山（銼碎），青蒿（去根梗），各等分。

上為細末，每服二錢半，如明日當發，今日午時用酒一大盞調，分作三服，一更盡時一服，三更一服，五更一服。

白話文：

將藥材磨成細小的粉末，每次服用二錢半，如果明天才發病，今天中午用一大盅酒調開，分成三服，第一更睡覺時服用一服，第三更服用一服，第五更服用一服。

3. 第十七門

腳氣，腰痛，腳汗，轉筋

4. 治腳氣膝腫，痛不可忍

蘇千之運干傳。

不蛀皂角一條，灰火中煨去皮核，為細末，入平胃散半貼，米醋調，敷腫疼處，立效。如或甚者，先以鐵秤錘煅紅，淬米醋中，以熱氣熏痛處，少定，以萆麻數粒研細貼腳心下，然後敷藥。渠親用之及傳他人皆驗！得之於蕪湖轉般倉一納米人。

白話文：

用一條不蛀的皁角燒成灰燼，用文火把它煨熟，去皮去核，研成細末，加入半貼份量的平胃散，用米醋調和，敷在腫痛的地方，立竿見影。如果腫痛很厲害，先用鐵秤錘燒紅，淬在米醋中，用熱氣燻痛處，稍有好轉，再把數粒萆麻研成細末，貼在腳心下，然後敷藥。親自用過和傳授給他人的，都見效了！這個方子是從蕪湖轉般倉一位納米人那裡得到的。

5. 六味湯

淋腳膝六味湯，陸仲虛府判傳。

藁本，荊芥，蛇床子，川椒，山茱萸，吳茱萸

白話文：

藁本：性味甘、苦，微寒。歸肝、腎經。具有補肝腎、斂陰潛陽、散瘀止血、利尿通淋的功效。常用於治療肝腎陰虛、腰膝酸軟、耳鳴目眩、遺精滑泄、崩漏帶下、尿血尿閉等症。

荊芥：性味辛、微溫。歸肺、肝經。具有疏風散熱、清熱解毒、止血止痛的功效。常用於治療感冒發熱、頭疼鼻塞、咽喉腫痛、咳嗽氣喘、皮膚瘙癢、瘡瘍腫痛等症。

蛇牀子：性味辛、溫。歸腎、肝經。具有補腎壯陽、祛風除濕、殺蟲止癢的功效。常用於治療陽痿早泄、腰膝酸軟、風濕痹痛、皮膚瘙癢、陰囊濕疹等症。

川椒：性味辛、溫。歸脾、胃、大腸經。具有溫中散寒、健脾消食、止痛止瀉的功效。常用於治療脘腹冷痛、食積不化、嘔吐泄瀉、痢疾腹痛等症。

山茱萸：性味酸、澀。歸肝、腎經。具有補肝腎、益精縮尿、澀精固脫的功效。常用於治療肝腎陰虛、腰膝酸軟、頭暈目眩、耳鳴耳聾、遺精滑泄、崩漏帶下、尿頻尿急等症。

吳茱萸：性味辛、溫。歸肝、腎、脾經。具有溫中散寒、健脾消食、燥濕化痰、止痛止瀉的功效。常用於治療脘腹冷痛、食積不化、嘔吐泄瀉、痢疾腹痛、痰飲咳嗽、胸脅脹痛等症。

上等分同煮三、五沸淋之，勿濕腳趾。

治腳氣